Comprehensive English-Ukrainian Academic and Practical Lexicon

English-Ukrainian Lexicon: Letter A

  • abbreviation: абревіатура (a shortened form of a word or phrase).

  • abominable: огидний (very bad, unpleasant, or detestable).

  • absorb: поглинати, вбирати (to take in or soak up energy, liquid, or information).

  • accompany: супроводжувати (to go somewhere with someone as a companion).

  • Accomplish: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • accost: начепитися на вулиці, затримати когось агресивно з погрозами (to approach and address someone boldly, aggressively, or menacingly in public).

  • accurate: точний (correct in all details, exact).

  • ache [eɪk][eɪk]: біль (тупий, тривалий) (a continuous, dull, lingering physical pain).

  • acquire: набувати, отримувати, здобувати (to buy, obtain, or develop for oneself).

  • act on: діяти згідно (to take action in accordance with specific advice, information, or principles).

  • Adjustment: Коригування, невелика зміна (a small alteration or movement made to achieve a desired fit, appearance, or result).

  • admit: визнати, признать (to confess to be true or to be the case).

  • adorn: прикрашати (to make more attractive by adding ornament or decoration).

  • advantage: перевага (a condition or circumstance that puts one in a favorable position).

  • affect: впливати, вражати (to produce an effect upon; to touch the feelings of).

  • alias: псевдонім, кличка (a false or assumed identity, pseudonym).

  • ally: союзник (a state or individual formally cooperating with another).

  • altitude: висота над рівнем моря (the height of an object or point in relation to sea level or ground level).

  • amend: виправити, внести зміни (to modify formally, improve, or make minor corrections).

  • an ounce of common sense: крапля здорового глузду (idiomatic expression meaning a tiny amount of practical, sound judgment).

  • announcing: оголошення, анонсування (the act of making a formal public declaration).

  • antlers: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • approval: схвалення (the feeling of having a positive opinion of someone or something; formal acceptance).

  • argue: сперечатися (to exchange or express divergent or opposite views heatedly).

  • arm: рука (upper limb of the body).

  • arrange: організовувати (to put in proper order or make plans for).

  • Arrangement: Домовленість (an agreement or plan made between individuals or groups).

  • As soon as: Як тільки або (immediately at the moment that).

  • As usual: Як зазвичай (in the customary manner).

  • ashes: попіл, прах, останки (the powdery residue remaining after something has been burned; human or animal remains).

  • ashore: на берег, на березі (to or on the shore or land from the direction of water).

  • ask in: запросити до себе (to invite someone into a house, room, or residence).

  • assassin: найманий вбивця (a murderer of an important person in a surprise attack for political or monetary reasons).

  • assault: напад (a physical attack or violent onset).

  • asset: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • assignment: завдання (a piece of work or duty allocated to someone as part of a job or course of study).

  • association: асоціація (об'єднання, зв'язок) (an organized group of people joined for a common purpose; a mental or organizational connection).

  • assume: припускати (to suppose to be the case, without proof).

  • Attach: Закріпити (to fasten, join, or affix).

  • attagirl: розумнічка, молодець! (colloquial exclamation expressing admiration, encouragement, or approval to a woman or girl).

  • attain: досягти, добиватися (to succeed in achieving or reaching something desirable).

  • audacity: дерзость, нахабство (a willingness to take bold risks; rude or disrespectful behavior, impudence).

  • avalanche: лавина (a mass of snow, ice, and rocks falling rapidly down a mountainside).

  • Average: Середній, нормальний, звичайний (typical, normal, or calculated as a mean value).

  • aware: усвідомлювати, в курсі (having knowledge or perception of a situation or fact).

  • Awkward: Ніяковість, незручно (causing or feeling embarrassment, inconvenient, unwieldy).

  • axe: сокира (a tool used for chopping wood).

English-Ukrainian Lexicon: Letter B

  • babble: балакати, базікати (to talk rapidly and continuously in an foolish, excited, or incomprehensible way).

  • back someone up: підстрахувати, прикрити (phrasal verb meaning to support, assist, or cover for someone).

  • bait: приманка (food or substance used to entice fish, animals, or people into a trap).

  • banging [ˈbæŋ.ɪŋ][ˈbæŋ.ɪŋ]: стукіт, стук (a series of loud strikes, blows, or persistent knocks).

  • bare: голий, пустий (not clothed or covered; empty).

  • barely: ледве, ледь-ледь (only just, scarcely, with difficulty).

  • bargaining: торг, торгуватися (the process of negotiating the terms and conditions of a transaction).

  • barrel: бочка (a cylindrical container bulging out in the middle).

  • basically: в основному (fundamentally, essentially, primarily).

  • be down: відчувати себе пригніченим (idiom meaning to feel sad, depressed, or low in spirit).

  • be fed up: бути ситим по горло (idiom meaning to be utterly disgusted, annoyed, or tired of a continuous situation).

  • be up to: бути здатним, готовим до / замишляти (idiom expressing capacity/fitness for a task, or engaging in scheming/mischief).

  • be used to it: бути звиклим до цього (idiom expressing state of habituation or accustomedness).

  • Bear: Нести (to carry, support, or endure).

  • bear with: терпіти (phrasal verb meaning to be patient with someone or endure circumstances).

  • befriend: подружитися (to become friends with someone).

  • beg: просити, благати (to ask someone earnestly or humbly for something).

  • behold: ось! дивіться! узріти! (archaic/literary interjection meaning to look at, observe, or witness).

  • belly: живіт, пузо (the stomach or abdomen).

  • belong with: підходити / мати відношення (to be appropriately situated or associated with).

  • beloved: коханий (dearly loved, cherished).

  • beneath: під (in or to a lower position than; under).

  • Benevolence: Доброзичливість (the quality of being well-meaning, kindly, and charitable).

  • Besides: Окрім, крім (in addition to, apart from).

  • bestow: дарувати (to present as a gift, honor, or privilege).

  • between them: між ними (shared by, divided among, or existing mutually across two parties).

  • bicker: гризня, сперечатися (to argue about petty and trivial matters).

  • Bide: Очікувати, терпіти (to wait for or tolerate; e.g., to bide one's time).

  • black out: знепритомніти (phrasal verb meaning to lose consciousness or vision temporarily).

  • blackmail: шантаж, шантажувати (the demanding of money or benefits in return for not revealing compromising information; the act thereof).

  • blame: вина, звинувачувати (responsibility for a fault or wrong; to hold someone responsible).

  • blanket: ковдра (a large piece of woolen or other material used as a covering on a bed).

  • blaze: сильне полум'я, спалах (a very large or fiercely burning fire; a bright flame).

  • blend: суміш, поєднання, змішувати (a combination or mixture; to mix substances or elements together thoroughly).

  • blind: сліпий (unable to see, sightless).

  • blood vessel: кровоносна судина (tubular structure carrying blood through the tissues and organs).

  • Bloodshed: Кровопролиття (the killing or wounding of people, especially in large amounts during conflict).

  • blossom: цвіт, розквіт (a flower or cluster of flowers; a period of flourishing).

  • blow: удар (a powerful stroke with a hand, weapon, or hard object).

  • blown away: вражати (idiom meaning to be intensely impressed, overwhelmed, or astounded).

  • blubber: шар жиру, гірко плакати (що аж сльози течуть) (the thick layer of fat under the skin of marine mammals; colloquial verb meaning to cry uncontrollably and noisily).

  • boar: кабан (дикий) (a wild tusked pig, Sus scrofa).

  • bold: сміливий, жирний (шрифт) (showing willingness to take risks, courageous; heavy, prominent typeface).

  • bone up on: зубрити (idiom meaning to study intensively or cram information rapidly).

  • boogers: казявки (slang term for dried nasal mucus).

  • boredom: нудьга (the state of feeling weary and restless through lack of interest).

  • both of them: і те, і інше (the two together; each of the two).

  • bother: турбувати (to irritate, disturb, or cause trouble to).

  • bound: прив'язаний, зобов'язаний, прямувати (physically tied; obligated by duty or contract; heading in a specified direction).

  • bow: поклін, лук (bending of the torso as a greeting/respect; a weapon used for shooting arrows).

  • bowel: кишківник (the intestine, the digestive tract).

  • Brag: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • branches: гілки (parts of a tree growing out from the trunk; administrative or conceptual subdivisions).

  • brass knuckles: кастет (a metal weapon worn over the knuckles to increase the force of a punch).

  • break down: зламатися, розібрати (to cease to function due to mechanical failure; to analyze or decompose into constituent parts).

  • breed: порода, розводити (a distinctive stock of animals produced by humans; to reproduce or raise animals).

  • brew: заварювати (to make tea, coffee, or beer through steeping, boiling, and fermentation).

  • Bride: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • briefly: швидко, стисло (for a short time; in a few words, concisely).

  • broaden: розширити (to become or make wider or more inclusive).

  • buffoon: клоун, дурник (a ridiculous but amusing person, a clownish jester).

  • bump into someone: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • buoyancy: плавучість (the ability or tendency to float in water, air, or another fluid).

  • burden: тягар, ноша (a heavy load or moral/physical responsibility that is difficult to bear).

  • bury: хоронити (to put or hide underground, inter a dead body).

  • Bustling: Метушливий, жвавий (full of energetic activity, crowded, moving noisily).

  • Butler: Дворецький (the chief male servant of a household in charge of serving food and managing domestic staff).

  • Butt: Срака (informal/coarse anatomical term for buttocks or posterior).

  • by hand: вручну (done manually rather than by machine or automated processes).

  • bypass: обхід, обхідний шлях (a secondary or alternative route that avoids a city, congestion, or problem).

English-Ukrainian Lexicon: Letter C

  • Callow / Callout: Незрілий, недосвідчений (young, inexperienced, lacking mature sophistication).

  • calm down: заспокоїтися (phrasal verb meaning to become tranquil, peaceful, or unagitated).

  • camp: табір (a place with temporary accommodations of tents, huts, or barracks).

  • campaign: кампанія, проводити кампанію (a series of coordinated operations or political movements toward a specific goal).

  • capitalize: писати з великої літери (to write or print in capital letters; alternately to take economic advantage of).

  • capture: захопити, схопити, зловити (to take into custody by force or cunning).

  • car dashboard: панель машини (приладова панель) (the instrument and control panel facing the driver of an automobile).

  • carapace: панцир, щит (the hard upper shell of a turtle, crustacean, or arachnid).

  • Carpenter: Тесляр, столяр (a skilled person who makes and repairs wooden structures and objects).

  • Carry out: Виконувати (phrasal verb meaning to execute, fulfill, or perform an instruction, order, or task).

  • cast out: виганяти, відторгати (phrasal verb meaning to eject, banish, or discard forcibly).

  • Casual: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • catch up: наздогнати (phrasal verb meaning to reach the same position or standard as someone ahead).

  • cater: обслуговувати (to provide food, drink, or specialized services, especially for events).

  • cattle: худоба (large domesticated bovines kept for meat or milk).

  • cell [sel][sel]: клітина (the fundamental structural and functional unit of biological life; a small room in a prison or monastery).

  • cell reception: прийом, мобільний зв'язок (the availability or quality of wireless electromagnetic signal for cellular phones).

  • century: століття, вік (a period of one hundred continuous years).

  • certain: певний, безсумнівний (known for sure; established beyond doubt; specific).

  • chase: погоня (the act of pursuing someone or something rapidly).

  • Chase: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • cheeks: щоки (fleshy sides of the face below the eyes).

  • Cheeky boy: Бешкетник хлопець, зухвалий (a mischievous, insolent, impudent boy).

  • cheer: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • chest: груди, грудна клітка (the front surface of a human body between neck and abdomen; the thoracic cage).

  • chewy: жувальний (food requiring prolonged mastication before swallowing).

  • childish: дитячий, інфантильний (silly, immature, characteristic of a young child in a negative sense).

  • chin: підборіддя (the protruding part of the face below the lower lip formed by the mandible).

  • chivalry: лицарство (the medieval knightly system with its religious, moral, and social code; courteous behavior).

  • chop: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • circuit board: друкована плата (a thin rigid board with etched pathways for conducting electricity in electronic hardware).

  • circumnavigate: обпливти (to sail or travel entirely around an island, continent, or the world).

  • claim: претензія, вимога (a formal assertion of a right or ownership; to state that something is true).

  • clench: стиснути (to close or press together tightly, especially fingers, fists, or teeth).

  • climb [klaɪm][klaɪm]: піднятися (to go up or ascend using hands and feet, or through gradual effort).

  • club: кийок, палка (a heavy blunt weapon or stick; an association of people with shared interests).

  • clumsy: незграбний, неуклюжий (awkward in physical movement or in handling things).

  • cluster: скупчення, група (a group of similar things or people positioned closely together).

  • coast: берег, узбережжя (the part of land adjoining or near the ocean or sea).

  • cocky: високомірний (arrogant, conceited, boastfully self-confident).

  • coffin: труна (a box or chest in which a dead person is buried or cremated).

  • coincidence: збіг обставин (a remarkable concurrence of events or circumstances without apparent causal connection).

  • Collapse: Впасти без сил, обвалитися, рухнути (to fall down suddenly; to cave in; to succumb to physical exhaustion).

  • collarbone: ключиця (the clavicle; bone connecting the sternum to the shoulder blade).

  • commence: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • Commit: Скоїти, вчинити (to perpetrate or carry out a mistake, crime, or action; to pledge dedication).

  • common: спільний, поширений (shared by two or more entities; prevalent, widespread).

  • commotion: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • commute: їздити на роботу щодня (to travel regularly back and forth between residence and place of work).

  • companionship: товариство, дружба (the state of being with someone; warm fellowship and friendly association).

  • Compassion: Милосердя, співчуття до страждань (sympathetic pity and concern for the sufferings and misfortunes of others).

  • complicate: ускладнювати (to make something more confusing, difficult, or intricate).

  • Comrade: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • concern: занепокоєння (anxiety, worry; a matter of personal importance or interest).

  • Condolences: Співчуття (expressions of sympathy and grief to a person who is suffering a bereavement).

  • confidence: впевненість, довіра (the feeling or belief that one can have faith in or rely on someone/something; self-assurance).

  • contagious: заразний (a disease or emotional state capable of being transmitted by direct or indirect contact).

  • contain: містити в собі (to have or hold someone or something within).

  • contest: конкурс, змагання (an event or competition in which people vie for supremacy).

  • convalesce: одужувати, відновлюватися (to recover health and strength gradually after an illness or operation).

  • Convince: Переконати в думці (to cause someone to believe firmly in the truth of something through persuasion).

  • copycat: подражатель, імітатор (a person who adopts, imitates, or copies another's behavior, work, or ideas).

  • core: ядро (the central, fundamental, or most important part of something).

  • Corpse: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • corrupt: корумпований, зіпсований (having or showing willingness to act dishonestly in return for money/personal gain; rotten or contaminated).

  • cotton: бавовна (a soft white fibrous substance surrounding the seeds of a tropical/subtropical plant).

  • cough [kɒf][kɒf]: кашель, кашляти (to expel air from the lungs suddenly and noisily; the physiological reflex thereof).

  • countless: незліченна кількість (too many to be counted, innumerable).

  • cove: бухта (a small, sheltered bay or coastal inlet).

  • cover: накривати (to place something over or on top of for protection or concealment).

  • cozy: затишний (giving a feeling of comfort, warmth, and relaxation).

  • crawl: повзати (to move forward on hands and knees or with the body close to the ground).

  • Cripple: Каліка, калічити, інвалід (to cause someone to become disabled or unable to walk naturally; a disabled individual).

  • crone: стара карга (an ugly, withered, or malicious old woman).

  • crowd: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • Crown: Корона (a circular ornamental headdress worn by a monarch).

  • Crucial: Вирішальний, критичний, ключовий (of decisive or critical importance in the success or failure of something).

  • crude: сирий (in a natural or unrefined state; unpolished or rudimentary).

  • crumble: кришити (to break or fall apart into small fragments; to disintegrate).

  • curious: допитливий (eager to know or learn something; strange or unusual).

  • Curse: Прокляття казать (to utter offensive, profane language, or invoke supernatural harm upon someone).

  • curve: крива (a line or surface that bends continuously without angles).

  • cut it out: харе, хватить, припини (idiomatic imperative meaning to stop doing something annoying or disruptive).

  • Cynical: Цинічний (believing that people are motivated purely by self-interest; distrustful of human sincerity).

English-Ukrainian Lexicon: Letter D

  • dagger: кінджал (a short knife with a pointed and edged blade, used as a piercing weapon).

  • Damp: Вологий (slightly wet, moist).

  • dare: наважитися (to have the courage or impudence to compete or do something perilous).

  • dawn: світанок (the first appearance of daylight in the morning).

  • deaf: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • Deceit: Обман (the action or practice of deceiving someone by concealing or misrepresenting the truth).

  • deceiver: обманщик, зрадник (a person who deliberately misleads or deceives others).

  • decent: пристойний, гідно (conforming with generally accepted standards of respectable or moral behavior).

  • deception: обман, шахрайство, ілюзія (the act of deceiving; fraud, trickery, or false appearance).

  • decide upon: вирішити на користь чогось (to make a definitive choice or determination regarding something).

  • declare: оголошувати (to state emphatically, announce publicly, or proclaim).

  • decoy: обманка, приманка (a person, device, or object used to lure an animal or person into a trap or away from a target).

  • deeds: вчинок (actions performed intentionally or consciously).

  • Deem: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • deer: олень (a hoofed ruminant mammal of the family Cervidae).

  • definitely: однозначно, точно (without doubt, certainly, explicitly).

  • Delay: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • delight: насолода (great pleasure, joy, or satisfaction).

  • delirious: що марить, у маренні (in an acutely disturbed state of mind characterized by restlessness, illusions, and incoherence).

  • demise: кончина, крах (a person's death; the end, termination, or downfall of an enterprise).

  • den: берлога (a wild animal's lair, especially of a bear or predator).

  • department: відділ (a specialized division of a large organization, store, or administrative body).

  • desire: бажання, серйозне сильне прагнення душі (a strong, profound soul-level feeling of wanting to have or achieve something).

  • desperately: відчайдушно (in a way that shows despair, distress, or extreme urgency).

  • despicable: жалюгідний (deserving hatred and contempt; vile and wretched).

  • despise: зневажати (to feel strong contempt, distaste, or deep revulsion for).

  • despondent: пригнічений, зневірений (in low spirits from loss of hope, courage, or confidence).

  • determination: рішучість (firmness of purpose, resolute dedication).

  • devastated: спустошений (utterly destroyed, ruined, or overwhelmed by profound grief).

  • didn't follow any of that: взагалі нічо не поняв (colloquial idiom meaning failed completely to comprehend or understand what was said).

  • digest: перетравлювати їжу (to break down food biologically in the alimentary canal into absorbable forms).

  • dignity: гідність (the state or quality of being worthy of honor or respect; self-esteem).

  • Direct: Прямий, абсолютний (extending in a straight line without interruption; absolute and straightforward).

  • Disable: Шанобливо інвалід (respectful terminology referring to physical or mental impairment; to render incapacitated).

  • disadvantage: завада (an unfavorable circumstance or condition that reduces the chances of success).

  • discard: викинути, позбутися (to get rid of someone or something as useless or unwanted).

  • disease: хвороба (a disorder of structure or function in a human, animal, or plant).

  • disguise: маскувати (to alter the appearance or character of something to hide its true identity).

  • dispatch: відправляти, посилати (кораблі, війська, листи) (to send off to a destination for a specific purpose, such as troops, vessels, or official mail).

  • dispose: утилізувати, позбавитися (to get rid of, discard, or place in a specified orderly arrangement).

  • dissolve: розчинити (with reference to a solid: to become incorporated into a liquid so as to form a solution).

  • distant: далекий (far away in space, time, or emotional relationship).

  • distinguish: відрізняти, розрізняти (to recognize or treat as different; to discern characteristic traits).

  • distraction: відволікання (a thing that prevents someone from giving full attention to something else).

  • disturbance: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • divert: відволікати, перенаправляти (to cause something to change course or turn from one direction to another; distract attention).

  • Dizzy:(, giddy:): Запаморочення (sensations of spinning, lightheadedness, or instability).

  • dodge: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • doodle: каракулі (to scribble, scrawl, or draw aimlessly).

  • Double-cross: Навбать (to betray or cheat an associate or confederate).

  • downpour: злива (a heavy, intense, continuous fall of rain).

  • Draw: Нічия (a game or contest that ends with an even score; tie).

  • drawer: шухляда (a sliding, box-like storage compartment in a desk or cabinet).

  • dread: жах, жуткий страх (great apprehension, terror, or intense fear of future harm).

  • Drive someone away: Прогнати когось (idiom meaning to force someone to leave, repelling them through actions or hostility).

  • dubious: сумнівний (hesitating or doubting; not to be relied upon, morally suspect).

  • Dull: Тупий (lacking sharpness or keenness; boring, uninteresting, slow to understand).

  • dungeon: підземелля (a strong, dark underground prison cell beneath a castle or fortress).

English-Ukrainian Lexicon: Letter E

  • ears: вуха (the organs of hearing and balance in humans and vertebrates).

  • earthquake: землетрус (a sudden violent shaking of the ground caused by movements in the Earth's tectonic crust).

  • ebb: відплив (the movement of the tide out to sea; a period of decline).

  • eccentric: ексцентричний, дивний (unconventional and slightly strange in behavior or views).

  • edible: їстівний (fit or safe to be eaten).

  • edict: указ (an official order, proclamation, or decree issued by an authority).

  • either of you: будь-хто з вас (one or the other of two specified people).

  • elate: захоплений (to make ecstasy-filled, joyful, or proudly exultant).

  • element: стихія (a primary constituent part; a force of nature such as wind, fire, water, or earth).

  • eliminate: ліквідувати, знищити, усувати (to completely remove, dispose of, or eradicate).

  • eloquently: красномовність, красномовно (in a fluent, persuasive, and expressive manner).

  • Embarrass: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • emergency supply: аварійний запас, запас на екстрений випадок (provisions and resources reserved specifically for unforeseen critical crises).

  • emit: випромінювати, виділяти (to produce and discharge something such as gas, radiation, or sound).

  • Emphasize: Підкреслити (to give special importance or prominence to something in speaking or writing).

  • encounter: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • encouragement: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • end up: врешті-решт (phrasal verb meaning to finally be in a particular state, condition, or location).

  • endure: витримувати, терпіти (to suffer patiently or survive painful or difficult situations).

  • Enduring: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • engulf: охоплювати, огортати (to sweep over something so as to surround or swallow it completely).

  • enrage: розлютити (to make someone extremely angry, furious, or incensed).

  • Enrich: Збагачувати (to improve or enhance the quality, value, or wealth of).

  • entertain: розважати, веселити (to provide someone with amusement, hospitality, or diversion).

  • entice: заманювати, приваблювати (to attract or tempt by offering pleasure or advantage).

  • Entrust: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • equipment: обладнання, екіпірування (the necessary items, gear, or apparatus for a particular activity or purpose).

  • eradicate: повністю знищити, викорінювати (to destroy completely; put an end to something undesirable, pull out by roots).

  • Erase: Стирати (to rub out, delete, or remove completely from memory or record).

  • especially: особливо (to a great extent; very much; specifically).

  • espionage: шпигунство (the practice of spying or using spies, especially to obtain state or military secrets).

  • estate: маєток (an extensive area of land in the country, usually with a large house, owned by one individual or family).

  • esteemed: шановний (respected, revered, and held in high regard).

  • eternal: триває (lasting, existing forever without end; persistent).

  • etiquette [ˈet.ɪ.ket][ˈet.ɪ.ket]: етикет (the customary code of polite behavior in society or among members of a particular profession).

  • Eve (on the eve of): Напередодні, на кануні (the day or period immediately preceding an event).

  • evenly: рівномірно (in equal numbers, amounts, or uniform distribution).

  • examine: оглядати, обстежувати (to inspect someone or something thoroughly in order to determine nature or condition).

  • excel: виділятися, досягати успіхів (to be exceptionally good at or proficient in an activity or subject).

  • exception: виняток (a person or thing that is excluded from a general statement or does not follow a rule).

  • excite: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • execution: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • exhausted: виснажений (drained of one's physical or mental resources; completely tired).

  • exile: вигнання (the state of being barred from one's native country, typically for political or punitive reasons).

  • expel: виганяти (to force someone to leave a place, country, school, or organization).

  • expression: вираз (the look on someone's face conveying an emotion; a word, phrase, or mathematical construct).

  • Exquisite / Perquisite: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • Extract: Витягувати (to remove or take out, especially by effort or force).

  • eyebrows: брови (the strips of hair growing on the ridge above a person's eye sockets).

  • eyelashes: вії (short curved hairs growing on the edges of the eyelids).

  • eyelids: повіки (folds of skin that cover and protect the human eye).

  • eyesore: те, що мозолить очі, потвора (a thing that is very ugly, aesthetically offensive, or unpleasant in a public space).

English-Ukrainian Lexicon: Letter F

  • facility: об'єкт, споруда (a place, building, or piece of equipment provided for a specific purpose).

  • fade: згасати, в'янути (to lose color, brightness, vitality, or strength gradually).

  • failure: невдача, провал (lack of success; an unsuccessful person, enterprise, or thing).

  • fair: справедливо (treating people equally without favoritism; just and equitable).

  • faith: віра (complete trust, confidence, or strong religious belief).

  • faithful: відданий, вірний (loyal, constant, and steadfast in affection or allegiance).

  • Fasten: Закріпити (to close or join securely, attach tightly).

  • fate: доля (the development of events beyond a person's control, regarded as predetermined).

  • fatigue: втома, втомлюватися (extreme tiredness resulting from mental or physical exertion; to tire out).

  • favorable: сприятливий (expressing approval; advantageous or encouraging).

  • feast: свято, застілля (a large meal, typically a celebratory one held in honor of something).

  • feces: кал, фекалії (bodily waste matter discharged from the bowels; excrement).

  • fee: плата, комісія (a payment made to a professional or for a specific service or privilege).

  • feed on: годуватися (phrasal verb meaning to consume something as food; to derive strength or fuel from).

  • feller: чувак (informal dialectical variant of fellow, chap, guy).

  • Fellow: Чувак, товариш, такий самий як і я (a man or boy; an associate, comrade, equal peer).

  • fend: відбити, захищатися (to ward off, parry, or defend against an attack; e.g., to fend off).

  • fester: гнити (to become septic, produce pus, or rot; to become progressively worse through neglect).

  • fetch: принести (to go for and bring back someone or something).

  • fever: жар, висока температура (an abnormally high body temperature accompanied by shivering, headache, and physiological stress).

  • Fiction: Художня література (literature in the form of prose describing imaginary events and people).

  • Field: Поле, сфера діяльності (an area of open land; an academic, operational, or professional sphere of discipline).

  • fiend: нелюд (an evil spirit, demon, or exceptionally cruel, inhuman person).

  • Figure out: З'ясувати, зрозуміти (phrasal verb meaning to solve, unravel, or comprehend through mental effort).

  • Filthy: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • finger: палець (each of the four slender jointed digits of the human hand excluding the thumb).

  • fire: вогонь / звільняти (combustion or flame; alternately, to dismiss an employee from a job).

  • fireworks: феєрверки (explosive pyrotechnic devices used for display and entertainment).

  • first of all: перш за все (before anything else; initially).

  • first things first: перш за все (idiomatic proverb expressing that urgent matters must be dealt with first).

  • fishing pole: вудочка (a long, flexible rod used for catching fish).

  • fist: кулак (a person's hand when the fingers are bent onto the palm and held tightly).

  • fitting end: достойний фінал (a suitable, deserved, or appropriate conclusion or demise).

  • fizzy drinks: газовані напої (carbonated, effervescent soft beverages).

  • flashy: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • flattery: лестощі (excessive, insincere, or ingratiating praise given to further one's own interests).

  • Flavour: Смак (the distinctive taste of a food or drink).

  • flaw: недолік (a mark, fault, defect, or imperfection that mars an object or plan).

  • flawless: бездоганний (without any defects, blemishes, or shortcomings; perfect).

  • flesh: плоть (the soft substance consisting of muscle and fat that is between skin and bones).

  • folks: люди, народ, рідня (people in general; one's family, parents, or relatives).

  • foot / feet: ступня / ступні (the lower extremity of the leg below the ankle; plural form feet).

  • force: сила (strength or energy as an attribute of physical action or movement).

  • forearm: передпліччя (the part of a person's arm extending from the elbow to the wrist).

  • forehead: лоб (the part of the face above the eyebrows).

  • foreign: іноземний, чужий (originating from another country; alien, unfamiliar).

  • foremost: найважливіший (most prominent in position, rank, or importance).

  • fork: вилка, роздоріжжя (an eating utensil with prongs; a branch or bifurcation in a road or path).

  • formidable: грізний (inspiring fear or respect through being impressively large, powerful, or intense).

  • fracture: ламати, перелом (the breaking or cracking of a bone or hard object; to break).

  • frail: крихка (weak, delicate, easily broken or destroyed).

  • frazzle: виснаження, виснажувати (a state of extreme exhaustion or nervous fatigue; to wear out).

  • freckles: веснянки (small brownish spots on the skin, often amplified by exposure to sunlight).

  • friction: тертя (the resistance that one surface or object encounters when moving over another).

  • fright: переляк (a sudden intense feeling of fear).

  • frostbite: обмороження, відмороження (injury to body tissues caused by exposure to extreme cold).

  • fugitive: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • fusion: злиття, об'єднання (the process or result of joining two or more things together to form a single entity).

  • fuss: метушня, переполох (a display of unnecessary or excessive excitement, activity, or concern).

  • futile: марність (incapable of producing any useful result; pointless, completely ineffective).

English-Ukrainian Lexicon: Letter G

  • gain: здобувати (to obtain, secure, or acquire something desired or beneficial).

  • gambling: азартні ігри (the activity or practice of playing games of chance for stakes, especially money).

  • gang: банда (an organized group of criminals or associated individuals).

  • garbage: сміття (wasted or discarded material; household refuse).

  • garbled: спотворений, перекручений (sound, message, or transmission reproduced in a confused and distorted way).

  • gathering: збір, збори (an assembly or meeting of people for a specific purpose).

  • gently: ніжно (with a mild, kind, or tender manner; softly).

  • get down to work: приступати, братися за роботу (idiom meaning to apply oneself seriously to labor).

  • get guts: набратися сміливості (idiom meaning to muster bravery or resolve).

  • get on: заходити, сідати (to board a vehicle; to mount or enter a bus, train, or carriage).

  • give up: здаватися, кинути щось робити (phrasal verb meaning to cease making an effort; abandon an activity).

  • glare: сердитий погляд (a fierce, hostile, or angry piercing stare).

  • go easy on: поводитися поблажливо (idiom meaning to treat someone gently or leniently).

  • go over them: переглянути, перевірити (phrasal verb meaning to inspect, examine, or verify a set of items thoroughly).

  • got a bit sidetracked: трохи відволікся (idiomatic phrase meaning slightly diverted from the primary topic or goal).

  • grab / grasp: схопити (to seize suddenly, take roughly or firmly in the hand).

  • gradually: поступово (slowly, by degrees, step by step over time).

  • grass: трава (vegetation consisting of short green plants with slender leaves).

  • grave: могила (a hole dug in the ground to inter a deceased body).

  • greed-driven: меркантильний, захоплений жадібністю (motivated entirely by avarice or desire for wealth).

  • Grin: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • grip: хватка, стиснути, міцно тримати (a firm hold; to grasp tightly).

  • grit: мужність, стійкість, витримка (courage, resolve, and firmness of character; unyielding stamina).

  • gross: приносити дохід (to produce or earn as total profit or income before deductions).

  • groundless: необґрунтований, голослівний (not based on any sound reason, fact, or legitimate evidence).

  • Grovel: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • guide: гайд, посібник (a manual, reference book, or person who shows the way).

  • Guilty: Винний (culpable of or responsible for a specified wrongdoing or offense).

  • gumption: кмітливість, рішучість (shrewd or spirited initiative, resourcefulness, common sense enterprise).

  • gutless: боягуз, безхребетний (lacking courage, cowardice; spineless).

English-Ukrainian Lexicon: Letter H

  • hag: стара карга (an ugly, unpleasant, or malicious old woman).

  • hairdo: зачіска (the hairstyle or arrangement of a person's hair).

  • hall: коридор, зал (a corridor or hallway; a large room for public gatherings).

  • halt: зупиняти, припиняти (to bring or come to an abrupt standstill).

  • hand: кисть руки (the end part of a person's arm beyond the wrist, including the palm and fingers).

  • handful: жменя, жменька (a quantity that fills the hand; a small, compact quantity).

  • hang on: почекай хвилинку (idiom meaning to wait briefly).

  • hang out: проводити час, відпочивати (phrasal verb meaning to spend leisure time relaxing with associates).

  • Hang over: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • harbor: порт (a sheltered place along a coastline where ships may moor safely).

  • harden: загартовувати, твердіти (to make or become robust, rigid, or resistant to damage/impact).

  • Harsh: Суворий, жорсткий (unpleasantly rough, severe, discordant, or cruel).

  • hatred: ненависть, огида (intense dislike, hostility, or deep-seated revulsion).

  • haul: тягнути, перевозити (to pull, drag with effort, or transport in a vehicle).

  • have it coming: сам напросився (idiom meaning to deserve fully an impending punishment, rebuke, or misfortune).

  • have passed: минули (completed passage of time; elapsed).

  • Hay: Сіно (grass that has been mown and dried for use as fodder).

  • hazard: небезпека (a potential source of harm, peril, or risk).

  • hazel: ліщина (a shrub or small tree of the birch family yielding edible nuts).

  • headache: головний біль (a continuous pain in the head).

  • Headquarters: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • heap: купа, звалище (an untidy collection of things piled up).

  • heel: п'ята (the back part of the human foot below the ankle).

  • helmet: шолом, маска (a protective hard hat or armored head covering worn by soldiers, riders, or workers).

  • Hence: Отже, тому (as a consequence, for this reason, therefore).

  • Herbs: Трави (plants used for culinary flavoring, medicine, or scents).

  • herd: стадо (a large group of animals kept, feeding, or traveling together).

  • hereafter: надалі, відтепер (from this point forward, in the future life).

  • hesitate: вагатися (to pause or hold back before saying or doing something through uncertainty or fear).

  • highness: Ваша Високість (a title of honor given to members of a royal family, e.g., Your Highness).

  • hike: піші прогулянки (a long walk, especially in the country, woods, or wilderness).

  • hip: стегно (the projection of the pelvis and upper thigh bone on each side of the body).

  • hog: свиня, зажопити (a domesticated pig; colloquial verb meaning to take or hoard selfishly).

  • hoist: підйомник, піднімати (an apparatus for lifting; to raise or haul up with ropes or pulleys).

  • hold / stand fast: триматися міцно (idiom meaning to remain resolute, unyielding, and steadfast).

  • hold on: зачекати / триматися (phrasal verb meaning to wait; to maintain a firm grip).

  • holdup (hold up): почекай (imperative/noun meaning an interruption, delay, or wait).

  • homicidal thoughts: думки про вбивство (psychiatric symptoms involving ideation or impulses of killing another person).

  • hook up: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • hooves: копита (the horny part of the foot of ungulate animals).

  • horde: орда людей, зграя (a large, disorganized group or crowd of people or creatures).

  • horn: ріг (a hard permanent outgrowth on the head of cattle, sheep, and other animals).

  • Hospitality: Гостинність, радушний прийом (the friendly, generous reception and entertainment of guests or strangers).

  • host: господар (a person who receives or entertains other people as guests).

  • hostage: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • How come?: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • howl: вити (a long, loud, mournful cry uttered by a dog or wolf; to make such a sound).

  • humble: скромний (having or showing a modest or low estimate of one's own importance).

  • humbled: принижений (made to feel modest, reduced in status, or humiliated).

  • humid: волого (marked by a relatively high level of water vapor in the atmosphere).

  • humiliation: приниження (the action of humiliating or the state of being disgraced and degraded).

  • humongous: здоровезний (colloquial adjective meaning enormous, gigantic, immense).

  • hunch: інтуїтивна здогадка; горб (an intuitive feeling or premonition; an abnormal humped curvature of the back).

  • hurl: швиряти (to throw or fling an object with great violent force).

  • hurricane: ураган (a severe tropical cyclone with winds of extreme velocity).

  • hygienic: гігієнічно (conducive to maintaining health and preventing disease through cleanliness).

English-Ukrainian Lexicon: Letter I

  • I can't stand by: Я не можу стояти осторонь (idiomatic declaration expressing refusal to remain passive while wrongdoing occurs).

  • I can't stand you: я терпіти тебе не можу (idiomatic expression of profound personal dislike and intolerance).

  • I quit: Я здаюсь, з мене досить, я кидаю це, я звільняюсь (resignation/surrender expression meaning I surrender, I stop, I resign from my position).

  • I'm all ears: я весь в увазі (idiomatic expression meaning listening eagerly, paying undivided attention).

  • ignite: запалювати (to catch fire or cause to catch fire; spark into flame).

  • ignorant: неосвічений, необізнаний (lacking knowledge, training, awareness, or comprehension).

  • immense: величезний (extremely large or great, especially in scale or degree).

  • immensely: надзвичайно (to an exceedingly great degree; vastly).

  • immobilized: знерухомлений (rendered incapable of movement or physiological action).

  • immune system: імунна система (the biological complex of bodily structures and processes that protects against disease).

  • impudent: зухвалий (not showing due respect for another person; insolently impertinent).

  • In broad daylight: Серед білого дня (idiom meaning during daytime hours, in full public view and without concealment).

  • in general: загалом, в цілому (as a whole, without specific exceptions, broadly considered).

  • Inch: Дюйм (a unit of linear measure equal to one twelfth of a foot, exactly 2.54 cm2.54\,\text{cm}).

  • incision: розріз (a surgical cut made into skin or tissue during an operation).

  • Inconsequential: Несуттєво, дріб'язковий (not important or significant; trivial).

  • increase: збільшувати (to become or make greater in size, amount, intensity, or degree).

  • Incredible: Неймовірно (extraordinary, impossible or difficult to believe).

  • incurable: невиліковний (a disease, sickness, or condition unable to be cured).

  • indebted: зобов'язаний, вдячний (owing gratitude or money to someone for a favor or service).

  • Indeed: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • indisputable: беззаперечно (unable to be challenged or denied; completely undeniable).

  • Inevitably: Неминуче (as is certain to happen; unavoidably).

  • inferior: неповноцінний (lower in rank, status, quality, or ability).

  • Infiltrate: Просочитись, проникнути (to gain access secretly and gradually to an organization, territory, or defense line).

  • infirmary: лазарет (a hospital or clinic, especially within a school, military unit, or institution).

  • inflammation: запалення (a localized physical condition in which part of the body becomes reddened, swollen, hot, and painful).

  • inherently: за своєю суттю (in a permanent, essential, or characteristic manner; intrinsically).

  • inherit: спадкувати (to receive property, titles, or genetic traits from an ancestor upon their death).

  • Ink: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • innocent: невинний (not guilty of a crime or offense; free from moral wrong).

  • Insolent: Нахабний, зухвалий (showing a rude and arrogant lack of respect).

  • instantly: миттєво (at once, immediately, without delay).

  • Insufferable: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • insult: образа (a disrespectful or scornfully abusive remark or act).

  • insurgent: повстанець (a rebel or revolutionary taking up arms against an established authority).

  • intact: неушкоджений, цілий (not damaged or impaired in any way; complete).

  • Intend: Мати намір (to have a deliberate course of action or purpose in mind).

  • intercept: перехоплювати (to obstruct or seize someone or something so as to prevent them from reaching their destination).

  • interest: відсотки (money paid regularly at a particular rate for the use of borrowed money; curiosity).

  • interfere: втручатися (to prevent a process or activity from continuing smoothly; meddle in another's affairs).

  • interview: співбесіда (a formal consultation or meeting conducted to evaluate an applicant).

  • investigate: розслідувати (to carry out a systematic or formal inquiry to discover facts or truth).

  • Involve: Залучати (to include or contain as a necessary part, engage someone).

  • irritate: дратувати (to make someone annoyed or angry; to cause inflammation or discomfort in a bodily part).

  • It's about time: вже час / вже давно пора (idiomatic expression indicating that something should have happened sooner).

  • It's pouring: ллє як з відра (idiomatic expression describing heavy torrential rainfall).

  • itches: чесаться (sensations on the skin that cause a desire to scratch).

  • items: предмети (individual things or articles within a collection, list, or inventory).

English-Ukrainian Lexicon: Letters J to L

  • Jail / Prison: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • jaw [dʒɔː][dʒɔː]: щелепа (each of the upper and lower bony structures forming the framework of the mouth and containing the teeth).

  • Jealous: Ревнивий (feeling or showing envy or suspicious vigilance of someone's achievements or affections).

  • jerk: придурок, тупий, дурник (derogatory term for an obnoxious, contemptible, or foolish person; a sudden sharp pull).

  • joint: суглоб (a point at which two parts of the skeleton fit together; articulation).

  • Judge: Судить (a public official appointed to decide cases in a court of law; to form an opinion or pass judgment).

  • jumpy: нервовий, наляканий (anxious, nervous, easily startled).

  • jurisdiction: юрисдикція (the official power to make legal decisions and judgments over an area or entity).

  • keep back: триматися на безпечній відстані (phrasal verb meaning to stay at a safe distance; to withhold or refrain).

  • kick the bucket: врізати дуба, врізати кінці, померти (colloquial idiom meaning to die or pass away).

  • Kidnap: Викрадення (the unlawful abduction and detention of a person against their will, often for ransom).

  • kidney [ˈkɪd.ni][ˈkɪd.ni]: нирка (either of a pair of bean-shaped organs in the abdominal cavity that excrete urine).

  • knee: коліно (the joint between the thigh and the lower leg in humans).

  • lack: брак (the state of being without or not having enough of something).

  • ladder: драбина (a structure consisting of a series of bars or steps between two upright lengths for climbing).

  • landslide: зсув ґрунту (the sliding down of a mass of earth or rock from a mountain or cliff).

  • launch: запуск (to set an enterprise, projectile, or boat in motion).

  • Lax: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • lay on: організовувати, влаштовувати (phrasal verb meaning to supply, provide, or arrange services/entertainment).

  • lay out: витрачати (phrasal verb meaning to spend money; to plan or spread out an arrangement).

  • Leak: Витік (an accidental hole or crack through which liquid or gas escapes; the fluid escaping).

  • ledge: виступ (a narrow horizontal surface projecting from a wall, cliff, or other surface).

  • leg: нога (each of the limbs on which a person or animal walks and stands).

  • leisure: час відпочинку, дозвілля (free time for enjoyment or recreation when not working).

  • lend a hand: допомогти, протягнути руку (idiom meaning to assist or provide helpful cooperation).

  • lighthouse: маяк (a tower containing a beacon light to warn or guide ships at sea).

  • lightly: злегка (with little weight, force, or gentle contact).

  • limb [lɪm][lɪm]: кінцівка (an arm or leg of a person or four-legged animal, or large tree branch).

  • listened to nothing: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • little off: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • liver: печінка (a large lobed glandular organ in the abdomen involved in metabolic processes).

  • lizard: ящірка (a reptile that typically has a long body, tail, four legs, and rough skin).

  • lone: самотній, одинокий (having no companions; solitary).

  • longed: пристрасно бажав (wished for or desired something passionately).

  • lower: нижній (less high in position, status, or degree; situating underneath).

  • lump: гуля (a localized swelling, bump, or compact mass on a surface or body part).

  • lunatic: божевільний, лунатик (an insane person; historically a sleepwalker or mentally unstable person).

  • lungs [lʌŋz][lʌŋz]: легені (pair of spongy, air-filled organs located on either side of the chest that mediate respiration).

  • lure: приманка, спокуса, приманювати, спокушати (something that tempts or attracts; to entice with the prospect of pleasure or gain).

English-Ukrainian Lexicon: Letter M

  • maggot: личинка, опариш (a soft-bodied legless larva of a fly, found especially in decaying matter).

  • magnificent: чудовий (impressively beautiful, elaborate, or noble).

  • maintain: підтримувати (to cause or enable a condition or state of affairs to continue; sustain).

  • mallet: киянка (a hammer with a large, usually wooden head, used especially for hitting chisels).

  • many more: багато більше, набагато більше (a significantly greater quantity of items or people).

  • mark my words!: запомни мої слова (imperative idiom meaning to remember what is said because it will prove true).

  • mass: купа, маса (a large quantity or heap of matter; a large body of persons or objects).

  • massacre: різанина, масове вбивство (an indiscriminate and brutal slaughter of many people).

  • mausoleum: мавзолей, велика гробниця (a stately, massive, or magnificent tomb building).

  • mean: підлий (malicious, spiteful, or unkind in nature).

  • Melt: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • menace: загроза (a person or thing that is likely to cause harm; a threat or danger).

  • mention: згадувати (to refer to someone or something briefly or without going into detail).

  • mere: просто, лише (that is solely or no more or better than what is specified).

  • Merrily: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • mess: безлад (a dirty, untidy, or confused state of things).

  • microwave: мікрохвильовка (an appliance using electromagnetic high-frequency radio waves to cook food).

  • militia: народне ополчення (a military force raised from the civil population to supplement a regular army).

  • Mincemeat: Солодка фруктова начинка (a spiced mixture of chopped dried fruit, distilled spirits, and spices used in pies).

  • minion: слуга, підлеглий, гарматне м'ясо (a follower or underling of a powerful person, servile disposable personnel).

  • minor: малий, незначний (lesser in importance, serious nature, or size).

  • miserable: нещасний, жалюгідний (wretchedly unhappy, uncomfortable, or contemptibly small).

  • Mist: Легкий туман (a cloud of tiny water droplets suspended in the atmosphere at or near the earth's surface).

  • Mistress: Господиня / коханка (a woman in a position of authority; a female lover of a married man).

  • mocking: глузування, насмішкуватий (making fun of someone or something in a cruel, scornful way).

  • mole: родимка (a small, often slightly raised brown spot on human skin; alternately a burrowing mammal).

  • mope: скучати, хандрити, гнітити; кисла міна (to wander about listlessly, dejectedly, sulkily; a sullen disposition).

  • Moron: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • motto: девіз (a short sentence or phrase chosen as encapsulating the beliefs or ideals of an individual or family).

  • mourn: тужити, оплакувати (to feel or express deep sorrow or regret, especially for someone who has died).

  • move on to: рухаймося далі (phrasal verb meaning to transition to a subsequent topic, task, or phase).

  • mucus [ˈmjuː.kəs][ˈmjuː.kəs]: слиз (a slimy substance secreted by mucous membranes for lubrication and protection).

  • munch: чавкати, жувати (to chew steadily or vigorously, often making a crunching or squelching sound).

  • muscle [ˈmʌs.əl][ˈmʌs.əl]: м'яз (a biological tissue consisting of cells that contract to produce movement or mechanical tension).

  • mutiny: мятеж, бунт (an open rebellion against the proper authorities, especially by soldiers or sailors against their officers).

  • muzzle: дуло зброї, морда, намордник (the projecting mouth and nose of an animal; a guard fitted over a snout; the open end of a gun barrel).

English-Ukrainian Lexicon: Letters N to O

  • naive: наївний (showing a lack of experience, wisdom, or judgment; excessively unsophisticated).

  • namely: а саме (that is to say, specifically, to be precise).

  • nap: дрімати (a short period of light sleep, especially during the day).

  • nasty: огидний (highly unpleasant, offensive, or malicious).

  • naysayer: скептик (a person who habitually expresses negative, pessimistic, or opposing views).

  • neck: шия (the part of the body connecting the head to the rest of the body).

  • needle: голка (a very thin, pointed steel implement with an eye for thread; sharp piercing device).

  • negotiate: домовлятися, вести переговори (to obtain or arrange by discussion; discuss terms toward an agreement).

  • nest: гніздо (a structure built by birds or other creatures to hold eggs or young).

  • Nip: Щипати, ущипнути (to pinch, squeeze, or bite sharply).

  • no option: відсутність вибору (a situation devoid of alternatives).

  • noisy: галасливий (making a lot of loud, unpleasant, or chaotic sound).

  • nook: куток (a secluded, small, or sheltered corner or recess).

  • nothing is getting into: нічого не лізе (в мозок) (idiom meaning the intellect/brain is completely failing to absorb or process information).

  • notorious: сумнозвісний (famous or well-known, typically for some bad quality or criminal deed).

  • nuisance: морока, обуза (a person, thing, or circumstance causing inconvenience, annoyance, or hassle).

  • nutrition: харчування (the process of providing or obtaining the food necessary for health and growth).

  • oaf: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • obligate: зобов'язати (to bind legally, morally, or physically to a course of action).

  • Obnoxious: Огидний, неприємний, образливий (extremely unpleasant, offensive, rude, or obnoxious).

  • occasion: нагода, випадок, привід (a particular event, time, opportunity, or circumstance).

  • occcurrence (recorded with verbatim spelling occcurrence): явище (an incident, event, or occurrence that takes place).

  • odd: дивний (differing in a strange manner from what is ordinary, acceptable, or expected).

  • off the mark: повз ціль, неточний, далекий від істини (idiom meaning inaccurate, incorrect, or missing the target).

  • Offensive: Образливий (causing someone to feel deeply hurt, upset, or angry; aggressively rude).

  • onward: далі, вперед (in a continuing direction, advancing ahead in time or space).

  • opacity: непрозорість (the condition of lacking transparency or translucence; impenetrability to light).

  • Oppose: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • orphanage: дитячий будинок (a residential institution devoted to the care of children whose parents are deceased or absent).

  • Otherwise: Інакше (in different circumstances; under other conditions).

  • otter: видра (a semiaquatic fish-eating mammal of the weasel family).

  • outcast: ізгой (a person who has been rejected, cast out, or shunned by society or a social group).

  • overcome: долати, справлятися (to succeed in dealing with a problem or difficulty; defeat an adversary).

  • overexert: перенапружуватися (to strain oneself physically or mentally too much, risking injury or fatigue).

English-Ukrainian Lexicon: Letter P

  • pacing: темп (the speed or rate at which something moves, progresses, or develops).

  • painkiller: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • pale [peɪl][peɪl]: блідий (light in color or having little color; lacking healthy facial complexion).

  • parcel: посилка (a thing or collection of things wrapped in paper and sent by post; package).

  • Parched: Пересохлий, спрага (dried out with heat; extremely thirsty).

  • particular: зокрема, конкретний, особливий (an individual item or detail; specific, distinguished from others).

  • pass out: знепритомніти, відключитися (phrasal verb meaning to lose consciousness; faint).

  • pathetic: жалюгідний, убогий (arousing pity or contempt through vulnerability or inadequacy).

  • paws: лапи (the feet of an animal having claws or pads).

  • pay close attention to: зверніть увагу на (idiomatic imperative meaning to observe or listen with rigorous care).

  • pay it no mind: не звертай на це уваги (idiom meaning to disregard or ignore something completely).

  • Peasant: Селянин, кріпак (a poor farmer or agricultural laborer of low social rank).

  • Peculiar: Своєрідний (strange or odd; unusual, distinctive to a specific individual or setting).

  • peek: зазирнути, підглянути (to look quickly and furtively at something, especially through an aperture).

  • penalty: покарання, штраф (a punishment imposed for breaking a law, rule, or contract).

  • perception: сприйняття, відчуття (the ability to see, hear, or become aware of something through the senses).

  • Perchance: Можливо, як так (archaic/literary adverb meaning by some chance; perhaps).

  • perform surgery: провести операцію (to carry out a medical procedure involving surgical intervention).

  • peril: серйозна небезпека (serious and immediate danger or risk of harm).

  • Perish: Загинути (to suffer death, typically in a violent, sudden, or untimely manner).

  • permission: дозвіл (consent or authorization granted by someone in authority).

  • persevere (recorded as duplicate entry): наполегливо продовжувати (to continue in a course of action even in the face of difficulty).

  • persistent: наполегливий, стійкий, завзятий (continuing firmly or obstinately in a course of action despite opposition).

  • Persuade: Переконати (to induce someone through reasoning or argument to do or believe something).

  • pert and perky: жвава, бадьора, бойова (idiomatic pairing meaning lively, cheerfully jaunty, energetic, and assertive).

  • perturbed: стурбований (feeling anxious, agitated, or deeply unsettled).

  • physician: лікар (a person qualified to practice medicine, especially a doctor other than a surgeon).

  • physique: тілоскладання (the form, size, and muscular development of a person's body).

  • pierce: проткнути (to make a hole in or through something with a sharp instrument).

  • pillage: грабунок (to rob a place using violence, especially in wartime; plunder).

  • pillar: стовп, опора (a tall vertical structure of stone, wood, or metal used as a support or monument).

  • pit: яма (a large deep hole in the ground).

  • plotting: планування змови (the action of secretly planning an illegal, harmful, or subversive act).

  • Plunder: Грабить (to steal goods from a place or person, typically using force and in a time of war).

  • plural: множина (denoting more than one, or the grammatical form used with multiple entities).

  • polish off: з'їсти, розправитися з (phrasal verb meaning to finish consuming completely; quickly defeat or dispatch).

  • polish up: поліпшувати (phrasal verb meaning to improve or refine a skill or presentation).

  • Ponder: Обмірковувати (to think about something carefully, especially before making a decision).

  • pop in: заскочити (phrasal verb meaning to make a brief, casual, or unannounced visit).

  • pop out: швидко вискочити на декілька хвилин (phrasal verb meaning to step out briefly for a few moments).

  • possession: власність (the state of having, owning, or controlling something; belonging).

  • potent: потужний (having great power, influence, or physical/chemical effect).

  • pound: трощити (to strike or hit heavily and repeatedly; crush).

  • pour: наливати, виливати (to cause liquid or granules to flow in a steady stream from a container).

  • powder: порох, пудра, порошок, посипати (dry, fine particles produced by crushing a solid; to sprinkle).

  • power supply: блок живлення (a hardware component that supplies electrical energy to an electronic device).

  • Prattle: Балачки (foolish, childish, or inconsequential idle chatter).

  • Precious: Цінне, дорогоцінний (of great value; not to be wasted or treated carelessly).

  • Precisely: Саме так (in an exact manner; strictly and clearly expressed).

  • predict: передбачати, пророкувати (to estimate or say that a specified thing will happen in the future).

  • pretend: прикидатися (to speak and act so as to make it appear that something is the case when in fact it is not).

  • pretty ideal: доволі ідеальний (substantially or quite close to perfection).

  • Prevail: Переважати (to prove more powerful than opposing forces; be victorious).

  • Prevent: Запобігати, не допускати (to keep something from happening or someone from doing something).

  • probably: ймовірно (almost certainly; as far as one knows or can tell).

  • procure: роздобути із зусиллями (to obtain something, especially with deliberate care, effort, or difficulty).

  • Profit: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • prolong: продовжувати, подовжити (to extend the duration or spatial length of something).

  • promote: підвищувати (to support or actively encourage; raise someone to a higher position or rank).

  • properly: належним чином, як треба (satisfactorily, correctly, in a fitting manner).

  • Property: Майно, власність (a thing or things belonging to someone; possessions collectively).

  • proprietor: власник (the owner of a business, establishment, or real property).

  • pros and cons: плюси і мінуси (idiom meaning advantages and disadvantages of an argument, situation, or proposal).

  • pull: тягнути (to exert force on someone or something so as to cause movement toward oneself).

  • pulp: м'якость (soft, wet, shapeless mass of material, flesh of fruit, or wood fiber).

  • pumpkin: гарбуз (a large round orange edible squash).

  • pun: каламбур (a joke exploiting the different possible meanings of a word or similar-sounding words).

  • purpose: мета, намір (the reason for which something is done, created, or exists).

  • pus: гній (a thick yellowish or greenish liquid produced in infected tissue).

English-Ukrainian Lexicon: Letters Q to R

  • quack: шарлатан, квакати (a charlatan pretending to have medical knowledge; the sound of a duck).

  • quarrel: сварка, сваритися (an angry dispute, disagreement, or argument; to dispute angrily).

  • queer: гомосек (vernacular/historic usage noted in record: homosexual).

  • quite: досить, цілком (to the utmost or most absolute extent; completely, fairly).

  • radius: променева кістка (the thicker and shorter bone of the human forearm on the thumb side; circular dimension).

  • rag: ганчірка (a piece of old cloth, especially one torn from a discarded garment).

  • rainbow: радуга (an arch of colors formed in the sky in certain circumstances, caused by refraction of light in water droplets).

  • Ram: Баран або таранити, врізатися на швидкості (a male sheep; verb meaning to crash violently into something at speed).

  • Ran outta / Ran out of: Вичерпалося (phrasal verb meaning to have exhausted a supply of something completely).

  • Ransom: Викуп, вимагати викуп (a sum of money demanded or paid for the release of a captive).

  • rash (spelled rush in notes): висипання (an area of reddened, irritated spots on the skin; explicit orthographic note preserved).

  • rate: оцінювати, ставка, рівень, темп, тариф (to assign value; a measure, quantity, or frequency typically measured against another).

  • rattle: брязкати, дребежжати (to make a rapid succession of short, sharp, hard clattering sounds).

  • ravage: руйнувати, нищити (to cause severe and extensive damage, devastation, or destruction to).

  • raving fan: шалений фанат, палкий шанувальник (an enthusiastically devoted, passionate supporter or admirer).

  • Raw: Сирий (food not cooked; materials in their natural unprocessed state).

  • ready-made: готове (available immediately, produced in advance rather than to order).

  • reassuring: заспокійливий (serving or intended to remove someone's doubts and fears).

  • Rebellion: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • recall: згадувати, пригадувати (to bring a fact, event, or situation back into one's mind).

  • recharge: перезаряджатися, відновити сили (to restore electrical energy in a battery; to regain physical and mental stamina).

  • Reckless / Dangerous: Набережний / Напрежний (glossed with verbatim note entries: dangerous, irresponsible, hazardous).

  • reckon: вважати, гадати, розраховувати (to establish by calculation; consider, believe, or assume).

  • reclaim: повернути собі, відновлювати контроль / право (to retrieve, recover, or assert the right to something previously lost or taken).

  • redeem: викупити, повернути собі щось назад за плату (to gain or regain possession of something in exchange for payment).

  • reduce: зменшити (to make smaller or less in amount, degree, or size).

  • refined: вишуканий, очищений, рафінований (cultivated, polite, sophisticated; purified from impurities).

  • refreshing: освіжаючий (serving to refresh or reinvigorate someone; delightfully novel).

  • regard: зверніть увагу (to pay attention to, take into consideration, or gaze upon).

  • regardless of: незважаючи на (without taking into account or being deterred by; irrespective of).

  • reign: правління, правити (the period during which a sovereign rules; to hold sovereign power).

  • Reliable: Надійний, достовірний (consistently good in quality or performance; trustworthy).

  • relief: полегшення (a feeling of relaxation following release from anxiety, distress, or pain).

  • reluctant: Неохочий (unwilling and hesitant; disinclined).

  • remain: залишатися (to continue to exist, stay in the same place or condition).

  • Repay: Повернути, відплатити (to pay back money owed; to reward or retaliate for an action).

  • repent: покаятися (to feel or express sincere regret, contrition, or remorse about one's wrongdoing).

  • Request: Запит (an act of asking politely or formally for something).

  • resign: піти у відставку / звільнятися (to voluntarily leave a job, office, or formal position).

  • Resist: Опір (дієслово) (to withstand the action or effect of; strive to fend off).

  • Resistance: Опір (іменник) (the refusal to accept or comply with something; armed secret organization fighting occupation).

  • restore: відновити (to bring back to a former, original, or normal condition).

  • resume: відновлювати, продовжувати; резюме (to begin again or continue after a pause; a curriculum vitae / summary).

  • retreat: відступати (to withdraw from enemy forces or dangerous ground).

  • Reveal: Розкривати (to make previously secret or unknown information known to others).

  • Revelry: Бурхливе святкування, гулянка (boisterous, lively, and noisy festivity, celebration).

  • revenge: помста (the action of inflicting harm on someone in retaliation for wrong done).

  • review: огляд, оглядати (a critical appraisal; to re-examine or inspect).

  • Reward: Нагорода, премія (a thing given in recognition of one's service, effort, or achievement).

  • rhino: носоріг (a large, heavily built herbivorous mammal with one or two horns on its snout).

  • rigged election: сфальсифіковані вибори (an electoral contest whose outcome is dishonestly, fraudulently manipulated).

  • robber: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • Rogue: Шахрай (a dishonest or unprincipled person; a scoundrel).

  • roly-poly: пухляш, мокриця (plump, rounded, or podgy individual; colloquial term for woodlouse).

  • roommate: сусідка по кімнаті (a person with whom one shares a room or rented residence).

  • ropes: мотузки (lengths of strong cord made by twisting together strands of hemp, nylon, or fiber).

  • rotten: гнилий (decaying, decomposing, or breaking down due to bacterial action).

  • rough: грубий, жорсткий (having an uneven, irregular surface; lacking gentleness).

  • round: круглий (shaped like a circle or cylinder).

  • round up: зібрати (phrasal verb meaning to gather or collect together animals, items, or suspects).

  • Route: Маршрут (a way or course taken in getting from a starting point to a destination).

  • rowdy: бешкетник (a noisy, disorderly, unruly, and disruptive individual).

  • ruffian: хуліган (a violent, rough, lawless person).

  • rumble: гуркіт (a continuous, deep, heavy resonant sound).

  • rundown: короткий огляд (a brief summary, overview, or analysis of facts).

  • runny nose: нежить (excessive nasal drainage; rhinitis).

  • Ruthless: Жорстокий, безжальний, без милосердя (having or showing no pity, compassion, or mercy).

English-Ukrainian Lexicon: Letter S

  • sacred: священний (connected with God or dedicated to a religious purpose; holy).

  • sash / belt: пояс (a long strip or band of fabric or leather worn around the waist).

  • Savory: Не солодкий (belonging to the category of salty, spicy, or pungent food rather than sweet).

  • scattered: розсіяний, розкиданий (dispersed over a wide, irregular area).

  • scent: запах, аромат (a distinctive smell, fragrance, or olfactory trail).

  • schedule: розклад, графік, планувати (a plan for carrying out process or events; timetable; to arrange).

  • scheme: афера, схема (a systematic plan or plot; an underhanded fraudulent operation).

  • scoop: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • score: бал, рахунок, оцінка (the number of points, goals, or marks achieved in a test or game).

  • scram: тікай, брись, забирайся геть (imperative slang telling someone to go away immediately).

  • scrape: шкребти, подряпина (to drag or pull a hard or sharp implement across a surface; an abrasion).

  • screw: шуруп (a metal pin with a raised thread running round it, used for fastening things together).

  • scrutiny: прискіпливий розгляд, дослідження (critical, thorough, and searching observation or examination).

  • scumbag: гавно тупе, покидьок (derogatory vulgar slang for a contemptible, vile, or untrustworthy person).

  • Season: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • Sedition: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • seduce: зваблювати, спокушати (to entice someone into sexual activity, temptation, or wrongful behavior).

  • see someone off: проводжати когось (idiom meaning to accompany someone to a station, airport, or departure point).

  • seek: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • seize power: захопити владу (collocation meaning to take political, military, or executive control forcibly).

  • Self-destruct: Самознищення (the act of destroying oneself or an apparatus automatically by internal design).

  • senile: старезний (having or showing the weaknesses or physical and mental deterioration associated with old age).

  • senseless: безглуздо (lacking common sense, purpose, or meaning; unconscious).

  • Settle things: Улагодити справи, вирішити питання (idiom meaning to resolve issues, disputes, or business affairs).

  • settlement: поселення, врегулювання (an official agreement that resolves an argument; an established community).

  • severe: суворий (very strict, harsh, intense, or rigorous in nature).

  • shame: позор, ганьба, сором (a painful feeling of humiliation, distress, or dishonor).

  • Sharp: Гострий (having an edge or point that is able to cut or pierce easily).

  • shatter: розбити (to break or cause to break violently into many small pieces).

  • shawarma: шаурма (a middle eastern meat dish served in flatbread).

  • sheet: лист, простирадло (a rectangular piece of cotton or linen fabric; a thin flat piece of material).

  • shiver: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • shore: берег (the land along the edge of a sea, lake, or other large body of water).

  • shortage: дефіцит, нестача (a state or situation in which something needed cannot be obtained in sufficient amounts).

  • shoulder: плече (the joint connecting the arm with the torso).

  • Shovel: Лопата, копати, відгортати лопатою (a tool resembling a spade; to move earth, coal, or snow with it).

  • shrewdness: проникливість, розсудливість, ділова хватка (the quality of having or showing sharp powers of judgment; astuteness).

  • silky: шовковистий (шовк) (resembling silk in being soft, smooth, or lustrous).

  • similar: подібний (resembling without being identical).

  • sin: гріх, грішити (an immoral act considered to be a transgression against divine law; to commit transgression).

  • since: оскільки (in the period following a point in time; because, seeing that).

  • sinister: зловісний, лиховісний (giving the impression that something harmful or evil is happening or will happen).

  • sip / slurp: сьорбати (sip- легенько, slurp - шумно) (to drink liquid by mouthfuls: sip gently and lightly, slurp noisily).

  • skewer: шампур (a long piece of wood or metal used for holding meat or other food together during cooking).

  • slaughter: забій, масове вбивство (the killing of animals for food; killing of a large number of people indiscriminately).

  • sleigh: санки (a sledge drawn by horses or reindeer, especially one used for passengers).

  • slightly: трохи (to a small degree; not considerably).

  • Slip: Ковзати, послизнутися, вислизнути (to lose one's footing, slide unintentionally; escape quietly).

  • slit: щілина, розріз (a long, narrow cut or opening).

  • slosh: плескання, хлюпання (the sound of liquid splashing or splashing around clumsily in a container).

  • slowpoke: непоспішний (colloquial noun denoting someone who moves, works, or progresses very slowly).

  • smithereens: друзки, дрібні шматочки (small, fractured, shattered pieces or fragments).

  • smooth: гладко (having an even, regular surface or texture free from roughness).

  • snail: равлик, слимак (a slow-moving mollusk with a spiral shell).

  • sneeze: чхання, чхати (to expel air forcefully and involuntarily from the nose and mouth).

  • snoop: винюхувати (to investigate or look around furtively in an inquisitive, prying manner).

  • snowflake: сніжинка (a single flake or crystal of falling or fallen snow).

  • soaked: промоклий до нитки (completely wet through, saturated with liquid).

  • socks: носкі (garments worn on the foot and ankle within shoes).

  • soothing: заспокійливе, заспокоювати (having a gently calming, tranquilizing, or pain-relieving effect).

  • Soulful: Душевний (expressing deep emotion, sentiment, or profound soulfulness).

  • Source: Джерело (a place, person, or thing from which something originates or can be obtained).

  • span: проміжок часу, інтервал, діапазон (the full extent, distance, or duration from one end to the other).

  • spare: запас (additional, kept in reserve to replace a regular item in emergencies).

  • spattered: заляпаний, забризканий (sprayed, splashed, or marked with scattered droplets or spots of a liquid).

  • spear: спис, проткнути (a weapon with a pointed tip on a shaft; to pierce with such a point).

  • species: вид (a biological classification consisting of related organisms capable of interbreeding).

  • speck: цятка, плямка, крихта (a tiny spot, speckle, or tiny particle).

  • spine / backbone: хребет (the vertebral column; structural back bone).

  • spit: плювати (to forcibly eject saliva or other substances from the mouth).

  • split: розкол (to break, divide, or tear apart into distinct parts).

  • splurge: потратитися, розщедритися (to spend a lavish amount of money extravagance).

  • spot: місцеточка (a particular place or point; a small mark).

  • spread: поширення (to open out, distribute across a wide area; increase in scope).

  • spy: шпигун, шпигувати (a person who collects secret information on an enemy; to engage in espionage).

  • squad: команда (a small group of people organized for a specific task or military function).

  • squid: кальмар (an elongated, fast-swimming cephalopod mollusk with ten arms).

  • stage: сцена; етап, стадія (a raised floor or platform; a distinct phase or step in a development process).

  • stake: ставка (a sum of money or property gambled on the outcome of a contest; a sharp post).

  • stall: ларьок, тягнути час, заглохнути (a small booth or stand in a market; to delay deliberately; engine stopping suddenly).

  • Stance: Позиція (the way in which someone stands; an attitude or legal/intellectual posture adopted).

  • state: стан (the particular condition that someone or something is in at a specific time; a nation).

  • statement: заява (a definite or clear expression of something in speech or writing).

  • stating a fact: ти заявляєш факт (collocation meaning declaring an objective truth or undeniable reality).

  • Stay alert: Будь насторожі, не розслабляйся (imperative instruction meaning to remain vigilant, observant, and awake).

  • Stay put: Залишатися на місці, нікуди не йти, звідси, завмерти на місці (idiom meaning to remain fixed in one place).

  • steadily: стабільно, стійко (in a regular, constant, even, and unwavering manner).

  • steam: пара, паровий (the vapor into which water is converted when boiled).

  • steep slope: крутий схил (an incline that rises or falls at a sharp, pronounced angle).

  • steer: керувати (to guide or direct the course of a vehicle, vessel, or process).

  • stew: рагу (a dish of meat and vegetables cooked slowly in liquid in a closed dish).

  • stir: мішати (to move a spoon or other implement around in a liquid or other substance in order to mix it).

  • stretch: розтягуватися (to draw out or extend to full length or greater extent).

  • string: шнурок, струна (material consisting of threads twisted together; musical chord).

  • strip: знімати, здирати (одяг, покриття), смужка (to remove clothes, paint, or covering; a long narrow piece).

  • stroke: інсульт (sudden death of brain cells due to lack of oxygen; a blow or gesture).

  • Stroll: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • struggle: боротися, докладати великих зусиль (to strive forcefully to achieve something in the face of difficulty).

  • stubborn: впертий (having or showing dogged determination not to change one's attitude or position).

  • stubby: короткий, короткозорий (short and thick; blunt or squat).

  • Stunning: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • submarine: субмарина (a warship capable of operating underwater).

  • succumb: піддатися, не витримати (to fail to resist pressure, temptation, illness, or superior negative force).

  • Sue: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • suffer: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • Suit yourself: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • summarizing: підсумовуючи (briefly stating the main points of something).

  • summit: вершина (the highest point of a hill, mountain, or organizational achievement; a diplomatic meeting).

  • sunstroke: сонячний удар (heatstroke caused by excessive direct exposure to the sun).

  • suntan: засмага, загар (a golden-brown coloring of the skin caused by exposure to ultraviolet rays).

  • Surely: Канешно (colloquial/emphatic Ukrainian affirmative used here: certainly, undoubtedly).

  • surgery: операція (the treatment of injuries or disorders of the body through incision and operative manipulation).

  • surpass: переважати (to exceed, outdo, or be greater than).

  • surrender: здатися, капітуляція (to stop resisting an enemy or opponent and submit to their authority).

  • sustain (get): отримати, зазнавати (to undergo, suffer, or experience damage, injury, or loss).

  • swan: лебідь (a large waterbird having a long flexible neck and predominantly pure white plumage).

  • Swear: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • sweat [swet][swet]: піт (moisture exuded through the pores of the skin as a reaction to heat or exertion).

  • sweep: підмітати, мести, чистити (to clean an area by brushing away dirt or litter with a broom).

  • swell: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • Swine: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • sympathy for: співчуття комусь (feelings of pity and sorrow for someone else's misfortune).

English-Ukrainian Lexicon: Letter T

  • tail: хвіст (the hindmost part of an animal).

  • tailwind: попутний вітер (a wind blowing in the direction of travel of an aircraft or vehicle).

  • take a break: зробити перерву (idiom meaning to pause temporarily from an ongoing activity or work).

  • take a day off: взяти вихідний (idiom meaning to take a vacation or leave of absence for a day).

  • tale: казка, вигадка, історія (a fictitious or true narrative or story).

  • tarnish: ганьбити (to dull or destroy the luster of metal; to degrade or ruin someone's reputation).

  • tear down: зносити (phrasal verb meaning to demolish, dismantle, or destroy a structure).

  • tenacious: наполегливий (tending to keep a firm hold of something; clinging or adhering closely).

  • tender: делікатний, пестливий (showing gentleness, care, and sympathetic concern; soft, easy to cut).

  • terrific: круто, чудово (of great size, intensity, or exceptional excellence).

  • test paper: контрольна робота (an examination sheet containing academic test questions).

  • than: ніж (conjunction used to introduce the second element in a comparison).

  • thin: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • This too shall pass: і це теж мине (aphorism expressing that all conditions, good or bad, are temporary).

  • Though: Хоча (conjunction meaning despite the fact that; although).

  • throat: горло (the passage which leads from the back of the mouth of a person to respiratory/digestive canals).

  • thumb: великий палець руки (the short, thick first digit of the human hand, opposable to each of the other four).

  • thus: таким чином, внаслідок цього (as a result or consequence of this; therefore).

  • Thwart: Зірвати (плани, чиїсь зусилля, наміри) (to prevent someone from accomplishing their plan or intention).

  • tick: кліщ, цокати (a parasitic arachnid that feeds on blood; a regular clicking sound like a clock).

  • tie: зав'язувать, прив'язувать, в'язати (to attach or fasten with string, cord, or ribbon).

  • tight: щільно, тісно, надійно (fixed, fastened, or held firmly in place).

  • tilt: нахил, наклон (a sloping position or movement; to move into a sloping position).

  • tipsy: трохи п'яний (slightly intoxicated or drunk).

  • tissue [ˈtɪs.juː/ˈtɪʃ.uː][ˈtɪs.juː / ˈtɪʃ.uː]: тканина (biological aggregate of similar cells; a disposable piece of absorbent paper).

  • to assemble: збирати (to bring together in one place; fit together the components of an apparatus).

  • to bid: пропонувати ціну, робити ставку, торгуватися (to offer a certain price for something, especially at an auction).

  • to conduct an interview: проводити співбесіду (to hold and manage an assessment meeting with an applicant).

  • To curl: Закрутитись спіраллю, згорнутись калачиком (to form into a spiral shape or roll into a ball).

  • to elude: вислизати, уникати (to escape from or avoid danger, enemy, or understanding, typically in a skillful way).

  • to erect a building: зводити будівлю (to construct, raise, or build an architectural structure).

  • to exalt: звеличувати, прославляти (to hold someone in very high regard; glorify or praise highly).

  • to get along with: ладити з кимось (idiom meaning to have a harmonious or friendly relationship with someone).

  • to get rid of: позбутися когось / чогось (idiom meaning to dispose of, discard, or become free from an encumbrance).

  • to get worked up: накручувати себе, розхвилюватися (idiom meaning to become extremely upset, nervous, or overly agitated).

  • to gulp: ковтати, ковток (to swallow drink or food quickly or in large amounts, often noisily).

  • to hire: наймати (на роботу), орендувати (to employ someone for wages; lease property/equipment).

  • to leap: стрибнути (to jump or spring a long way, to a great height, or with great force).

  • to load up on supplies: запастися припасами (idiom meaning to gather and stock an abundance of necessary goods).

  • to merge: об'єднати (to combine or cause to combine into a single entity).

  • to overdo: переборщити (to do, say, or carry out something to excess).

  • to race: мчати, поспішати, перегони (to move at maximum speed; compete in a speed contest).

  • to stare: витріщатися, пильно дивитися (to gaze fixedly, intensely, or rudely with eyes wide open).

  • to stick: прилипати, липнути (to adhere or cling to a surface).

  • to stiffen: твердіти, напружитися (to become rigid, tense, or inflexible).

  • to stoop so low as to: опуститися настільки низько, щоб зробити щось (idiom meaning to degrade one's moral standards to perform a shameful act).

  • to stumble onto: натрапити на щось, випадково знайти (idiom meaning to discover or encounter something purely by chance).

  • to the fore: на передній план (idiom meaning into a position of prominence, attention, or leadership).

  • toe: палець на нозі (any of the five separate digits at the end of the foot).

  • tolerable: терпимий (able to be endured, suffered, or accepted; passable).

  • tombstone: надгробний камінь, надгробок (a large engraved stone placed on a grave in memory of the dead).

  • tongue: язик (the fleshy muscular organ in the mouth used for tasting, licking, swallowing, and articulating speech).

  • toothache: зубний біль (pain in or around a tooth).

  • top-tier: топовий (belonging to the highest level, rank, class, or quality).

  • torment: муки (severe physical or mental suffering; cause such distress).

  • toss: кинути, підкинути (to throw something lightly, easily, or casually).

  • touch deeply: глибоко вразити, розчулити до глибини душі (idiom meaning to affect emotionally in a profound manner).

  • Touchdown: Приземлення (the moment at which an aircraft touches the runway; scoring action in football).

  • tough: жорсткий, складний (strong enough to withstand adverse conditions; difficult to endure).

  • Toward: Напрямок, в напрямку, назустріч (in the direction of, facing).

  • trail: слід, стежка (a marked path through a rough area; track left by someone).

  • traipsing: волочитися, плентатися (to walk or move wearily, reluctantly, or tediously).

  • traitor: зрадник (a person who betrays their country, cause, or friends).

  • trample: топтати (to tread on and crush or damage something underfoot).

  • Treacherous: Підступний, ненадійний (guilty of or involving betrayal or deception; presenting hidden hazards).

  • trial: випробування, судовий процес (a formal judicial examination in court; a severe test of performance).

  • Tribute: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • Triple: Потрійний (consisting of three parts or things; three times as much).

  • Trunk: Стовбур і багажник (the main wooden stem of a tree; the luggage compartment of an automobile).

  • tummy: животик, пузико (childish/informal term for the stomach or abdomen).

  • tuple: кортеж (an ordered, immutable set of elements in mathematics and programming).

  • turmoil: великий хаос і паніка (a state of great disturbance, confusion, tumult, or uncertainty).

  • turn into: перетворити (phrasal verb meaning to transform or change into another form).

  • turn that off: вимкни це (imperative meaning to switch off an electrical appliance or mechanism).

  • turnout: явка, к-сть присутніх (the number of people attending or participating in an event or election).

  • two-bit: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

English-Ukrainian Lexicon: Letters U to Z

  • ulna: ліктьова кістка (the thinner, longer bone of the human forearm on the side opposite to the thumb).

  • Ulterior: Прихований (existing beyond what is obvious or admitted; intentionally concealed).

  • Uncanny: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • underrate: недооцінювати (to underestimate the extent, value, or power of someone or something).

  • Uninhabited: Безлюдний, незаселений (a place without residents or human dwellers).

  • unpardonable: непростимий (too severe, wrong, or grave to be excused or forgiven).

  • untie: розв'язати (to undo or loosen a knot, cord, or bonds).

  • until now: до цього часу, моменту (up to the present time; hitherto).

  • unwind: розслабитися, розмотати (to relax after a period of work; undo something that has been wound).

  • up and about already: вже на ногах, вже активнічає (idiom meaning out of bed and actively moving after illness or waking).

  • upper: верхній (situated above another part; higher in rank or position).

  • Upset: Засмучений (unhappy, disappointed, or worried).

  • Urgent: Терміново, невідкладно (requiring immediate action or attention).

  • urine: сеча, сечовипускання (liquid by-product of metabolism stored in the bladder and discharged through the urethra).

  • utter: висловлювати, повний, цілковитий (to speak or pronounce; complete, total, absolute).

  • Vain: Марно (producing no result, useless; excessively conceited about one's appearance).

  • vanquish: перемогти, подолати, підкорити (to defeat thoroughly in a battle, contest, or conflict).

  • vaporise: випаровувати(ся) (to convert or be converted into vapor or gas).

  • vassal: васал, підданий (a holder of land by feudal tenure on conditions of homage and allegiance; a subordinate).

  • vehicle [ˈviː.ə.kəl][ˈviː.ə.kəl]: транспортний засіб (a machine, typically with wheels, used for transporting people or goods).

  • verge: межа, край (an edge or border; an extreme limit beyond which something occurs).

  • vermin: шкідники (wild animals or insects that are harmful to crops, livestock, or carrying disease).

  • vertebrae: хребці (each of the series of small bones forming the backbone/spine).

  • vessel: судно, корабель (a ship or large boat; a duct or canal holding bodily fluid).

  • vicious: лютий, злісний (deliberately cruel or violent; wild and dangerous).

  • Violence: Насильство (behavior involving physical force intended to hurt, damage, or kill).

  • virulent: заразний, отруйний, смертоносний (extremely severe or harmful in its effects; toxic or contagious).

  • vital: життєво важливий, вкрай необхідний (absolutely necessary or essential to life).

  • volcanic erupting: виверження вулкана (the violent ejection of lava, ash, and gases from a volcano).

  • Vomit: Блювать (to eject matter from the stomach through the mouth).

  • vow: клятва, обітниця (a solemn promise, dedication, or oath).

  • voyage: подорож (a long journey involving travel by sea or in space).

  • wag: виляти (especially of a tail: to move rapidly to and fro).

  • Wail: Вити від болю, ридати (to make a prolonged, high-pitched cry of pain, grief, or anger).

  • waive a fee: відмовлятися від плати (to surrender or relinquish the claim or collection of a charge).

  • wallop: врізати, вгатити, сильно вдарити (to strike or hit very hard).

  • Waltz: Вальс (a smooth ballroom dance in triple time).

  • warm up: підігріти / розминка (to reheat; to prepare for physical exertion by exercising gently).

  • was supposed: мав (expected or required to have done something).

  • wax: віск (a sticky yellowish moldable substance secreted by honeybees or petroleum derivatives).

  • wealth: багатство (an abundance of valuable possessions, resources, or money).

  • weed: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • weep: ридати, гірко плакати (to shed tears as an expression of distress, grief, or pain).

  • Weld: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • whale: кит (a very large marine mammal with a streamlined body and horizontal tail).

  • whatsoever: взагалі, зовсім (at all; of any kind or degree).

  • Whelp: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • whereabouts: місцезнаходження, десь поблизу (the place where someone or something is located).

  • whether: чи (expressing a doubt or choice between alternatives).

  • whim: каприз, примха, забаганка (a sudden desire, capricious change of mind, or unexplained notion).

  • whistle: свисток, свиснути (a small instrument that makes a shrill sound; to produce such a sound through the lips).

  • whom: кого (objective pronoun representing who).

  • Wield: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • will: заповіт (a legal document specifying the distribution of an estate after death; determination).

  • willing: готовий, охочий (ready, eager, or prepared to do something).

  • wimp: сикло (slang term for a weak, cowardly, or unassertive person).

  • wipe / wipe out: витирати, знищити (to clean a surface by rubbing; to destroy or eradicate entirely).

  • wires: дроти (strands of metal used for conducting electricity or structural binding).

  • wiretapping: прослушка (the interception of telephone or internet communications by a third party).

  • withstand: витримувати (to resist or remain undamaged by a destructive force).

  • witness: Entry recorded without Ukrainian gloss in the source directory.

  • wooden: дерев'яна (made of wood, timber, or timber derivative).

  • worm: черв'як (an earth-dwelling soft-bodied legless invertebrate animal).

  • worn out: зношений, виснажений (damaged or impaired by sustained wear; completely exhausted).

  • Worth: Вартість, коштувати (the value of something measured by money or intrinsic quality).

  • wrist: зап'ястя (the flexible joint connecting the human hand with the forearm).

  • write down: записувати (phrasal verb meaning to record information onto paper).

  • write out: виписувати (phrasal verb meaning to write something completely and in full form, such as a check or list).

  • yell: кричати, верещати (to give a loud, sharp cry and shout fiercely).

  • yield: приносити результат, поступатися, урожай (to produce or provide an agricultural/economic return; to give way under pressure).

  • youthful: юний, молодий (characteristic of, appropriate to, or possessing the freshness and vigor of youth).