មេរៀនវេយ្យាករណ៍៖ Defining និង Non-defining Relative Clauses

សេចក្តីផ្តើមអំពី Relative Clauses

• គោលបំណង និងការប្រើប្រាស់៖ Relative clauses (ល្បះរងឈ្នាប់/ល្បះរងទំនាក់ទំនង) ត្រូវ​បាន​ប្រើប្រាស់​ដើម្បី​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​នាម ឬ​ប្រធាន (Subject) នៅក្នុង​ប្រយោគ។
• ការបែងចែកប្រភេទ៖ ផ្អែកលើ​បរិបទនៃការសិក្សា "A Japanese writer living in the U.K." ល្បះរង Relative clauses ត្រូវបានបែងចែកជា ២ ប្រភេទចម្បងគឺ៖
  • Defining relative clauses (ល្បះរងកំណត់ន័យចាំបាច់)
  • Non-defining relative clauses (ល្បះរងមិនកំណត់ន័យ / បន្ថែមព័ត៌មាន)

Defining Relative Clauses (ល្បះរងកំណត់ន័យចាំបាច់)

• និយមន័យ និងមុខងារ (Definition and Function)៖

  • Defining relative clause ផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែមយ៉ាងសំខាន់ និងចាំបាច់បំផុតអំពីប្រធាន (Subject) ដើម្បីធ្វើឱ្យន័យរបស់អ្នកនិយាយ ឬអ្នកសរសេរមានភាពច្បាស់លាស់។
  • ប្រសិនបើគ្មាន Relative clause នេះទេ ប្រយោគដើមមិនអាចបញ្ជាក់ន័យបានច្បាស់លាស់ឡើយ។
  • ឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែង៖ Britain is the place where he has spent most of his life.
  • នៅក្នុងប្រយោគនេះ ឃ្លា Britain is the place តែមួយមុខ មិនអាចធ្វើឱ្យន័យរបស់អ្នកនិយាយមានភាពច្បាស់លាស់បានឡើយ។
  • ព័ត៌មានបន្ថែម where he has spent most of his life គឺជាអ្នកផ្តល់បរិបទចាំបាច់ (necessary context) ដើម្បីបញ្ជូនន័យទាំងស្រុងរបស់អ្នកនិយាយ។

• សព្វនាមឈ្នាប់ដែលត្រូវប្រើប្រាស់ (Relative Pronouns)៖

  • គេប្រើប្រាស់ Relative pronouns ដូចជា which, who, where, ឬ that ដើម្បីចាប់ផ្តើម Defining relative clauses។
  • សព្វនាម that ក៏អាចត្រូវ​បាន​យក​មក​ប្រើប្រាស់​ជំនួស which ឬ who បានផងដែរ។

• ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់៖

  • ប្រើ that: The novel that made him internationally famous was set in Britain.
  • ប្រើ which: The novel which made him internationally famous was set in Britain.
  • ប្រើ who ឬ that: This is the woman who / that I told you about.

Non-defining Relative Clauses (ល្បះរងមិនកំណត់ន័យ / បន្ថែមព័ត៌មាន)

• និយមន័យ និងមុខងារ (Definition and Function)៖

  • Non-defining relative clause ផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែម (extra information) អំពីប្រធាន (Subject) ប៉ុន្តែព័ត៌មាននេះមិនមែនជាព័ត៌មានចាំបាច់ក្នុងការយល់ន័យគ្រឹះនៃប្រយោគនោះទេ។
  • ន័យដើមនៃប្រយោគនៅតែមានភាពច្បាស់លាស់ពេញលេញ ទោះបីជាគ្មានល្បះរងនេះក៏ដោយ។
  • ឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែង៖ The butler, who is played by James Smith in the movie version, loves the housekeeper.
  • នៅក្នុងប្រយោគនេះ ន័យគ្រឹះ The butler loves the housekeeper គឺមានភាពច្បាស់លាស់រួចជាស្រេចហើយ។
  • ល្បះរង who is played by James Smith in the movie version គ្រាន់តែផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែមខ្លះៗអំពីអ្នកបម្រើប្រុស (the butler) ប៉ុណ្ណោះ។

• សព្វនាមឈ្នាប់ និងវិធានពាក្យសញ្ញា (Relative Pronouns and Punctuation Rules)៖

  • គេប្រើប្រាស់ Relative pronouns ដូចជា who, which, និង where។
  • បំរាមសំខាន់៖ ដាច់ខាតមិនអាចប្រើប្រាស់សព្វនាម that នៅក្នុង Non-defining relative clauses បានឡើយ។
  • សញ្ញាក្បៀស (Commas)៖ ល្បះរងប្រភេទនេះត្រូវតែខណ្ឌផ្តាច់ចេញពីផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រយោគដោយប្រើប្រាស់សញ្ញាក្បៀស (commas)។

• បរិបទនៃការប្រើប្រាស់ (Usage Frequency)៖

  • Non-defining relative clauses ត្រូវបានប្រកដប្រើប្រាស់នៅក្នុងការសរសេរ (writing) ច្រើនជាងក្នុងការនិយាយ (speaking)។

ការប្រៀបធៀបសង្ខេបរវាង Defining និង Non-defining Relative Clauses

• សារៈសំខាន់នៃព័ត៌មាន (Information Importance)៖
  • Defining: ផ្តល់ព័ត៌មានចាំបាច់ដែលមិនអាចខ្វះបាន បើខ្វះប្រយោគនឹងបាត់បង់ន័យច្បាស់លាស់។
  • Non-defining: ផ្តល់ត្រឹមតែព័ត៌មានបន្ថែម បើដកចេញក៏ប្រយោគនៅតែមានន័យពេញលេញ។
• ការប្រើប្រាស់ that (Use of "that")៖
  • Defining: អាចប្រើ that ជំនួស who ឬ which បាន។
  • Non-defining: មិនអាចប្រើ that ជាដាច់ខាត។
• សញ្ញាក្បៀស (Punctuation/Commas)៖
  • Defining: មិនប្រើសញ្ញាក្បៀស (commas) ឡើយ។
  • Non-defining: ត្រូវតែប្រើសញ្ញាក្បៀស (commas) ខណ្ឌល្បះរងចេញពីប្រយោគដើម។
• ទម្រង់នៃការប្រស្រ័យទាក់ទង (Medium)៖
  • Defining: ប្រើប្រាស់ទូទៅទាំងក្នុងការនិយាយ និងការសរសេរ។
  • Non-defining: និយមប្រើប្រាស់ក្នុងការសរសេរច្រើនជាងក្នុងការនិយាយ។