Kinder mit zwei Muttersprachen

Ein Kind kann meistens mit einem Jahr “Mama” und “Papa” sagen und mit ungefähr zwei Jahren kleine Sätze sprechen .

A child can mostly say mama und Papa in a year and by approximately two years say small sentences

Wenn aber die Eltern aus verschiedenen Ländern kommen und die Kinder mit zwei Sprachen aufwachsen , dauert das oft etwas länger .

If the parents are from two different countries and the children grow up with 2 languages, it often takes a little longer

Nicht wegen der Grammatik: Die lernen zweisprachige Kinder genauso schnell wie Kinder mit nur einer Muttersprache .

It’s not because of grammar, those who are bilingual learn grammar just as fast as children with only one mother tongue

Aber Sie müssen zweimal so viele Wörter lernen wie wie andere Kinder - und dafür brauchen sie mehr Zeit.

But they have to learn twice as many words as other children and for that they need more time

Die Kinder lernen auch nicht beide Sprachen automatisch gleich gut . Fast immer gibt es eine “starkäre” Sprache.

But the children don’t automatically learn both languages equally good . Almost always there is a stronger language

Aber lieder, Spiele und Geschichten eignen sich gut , um auch die zweite Sprache “stark” zu machen . But games and stories are good for making the 2nd language stronger

Und eins ist sicher: wer schon früh eine zweite Sprache lernt, hat Vorteile. Also am besten schon in der Kita anfangen!

And one thing is for sure , those who learn two languages early on have advantages. So it’s the best to start in preschool