DICO ANGLAIS

2025

• To Herald (vb)

• More of the same (exp)

• A bagman (nm)

• To grapple (vb) :

• The seams (nm) :

• To be scruffy (adj) :

• The eerie (nm) :

• Seldom

• Speculative application :

• To deafen (vb) :

• Pontificators (nm) :

• Heavy-hitters

• Tall puppy (??)

• Driving a sub (exp)

• Grandhog day (??)

• To keep abreist of (exp) : se tenir régulièrement informé de qqch.

• Parochial (adv) : d’un point de vue restrictif.

• A schmuck (nm) : un naze

• To fume at (vb) : être très enervé contre qqn ou qqch

• To underwrite (vb) : souscrire à qqch / se garantir qqch

• An underwriter (nm) : un garant

• To be neat (adv) : qqch ou qqn de propre, ordonné (vigo are neat; I like my wiskey neat).

• to slash (vb) : réduire qqch, le taillaider.

• Amid (something) : « dans un contexte de… »

• To be poised (exp) :

• A filler episode (exp)

• To atone (vb)

• To take the high road (exp) : ne pas s'abaisser au même niveau que qqn ou qqch ; être grand-seigneur.

• The rationale (nm) : les raisons, la logique.

• A smear campaign (exp) : une campagne de diffamation.

• The get-go (nom) : le tout début.

2024

• Retaliations (nm - Law) : représailles

• To stem from something (vb) : être causé par, provenir de, à cause de.

• Aformentioned (vb) : mentionné plus tôt.

• To rawdog (vb) : (sens original 1), avec un rapport sexuel sans protection.

• To rawdog smthg (adj) : (sens 2) faire qqch sans artifice (courir sans musique, prendre l'avion sans regarder de film).

• What is it called (exp) : Comment on appelle ça ? (Pas "How" mais "what").

• To wince (vb) : tressaillir.

• Bird of a feather (exp) : les deux font la paire, qui se ressemblent s’assemblent (chanson Billie Eilish)

• Frowned upon (nm) : désapprouvé qqch, mal vu

• A dud (nm) : qqn de looser, nul

• To startle (vb) : faire sursauter

• A heel (nm) : un talon

• A fortnight (nm) : un 15 aine de jours

• The gears (nm) : les vitesses du vélo

• a kickstand (nm) : une béquille de vélo

• grim (adj) : qqch de triste, mauvais

• To Conflate (vb) : confondre, faire l’amalgame

• Inchoate (adj) : embryonnaire, inachevé

• Fiftyfold (nm) : 50 fois

• « When it rains, it pours » (exp) : vous faites pas les choses à moitié

• To thrive (vb) : grandir (positivement), s'améliorer, prospérer, s'épanouir.

• Credentials (nm) : les qualités requises, les qualifications requises (bien mettre un 's' au mot sinon ça veut dire crédits).

• A colon (nm) : les deux points (:)

• To maim (vb) : blessé profondément.

2023

• someone artful (adj) : rusé, malin

• Tuppence (nm) : deux pence

• A dread (nm): un effroi, une terreur

• A gaze (nm) : un regard

• It’s inside out (exp) : c’est à l’envers (vêtement)

• A capital letter (nm) : une majuscule

• To dog-ear (vb) : plier une page pour garder un marque page

• Second to last (exp) : avant dernier jour

• Bitter (adj) : amer

• Death by a thousand cuts (exp) : doucement mais sûrement

• To throw the game (exp) : faire exprès de perdre un jeu

• Flaws : des défauts

• To be flawed : être deffectueux, être imparfait

• To guilt-trip someone : faire culpabiliser qqn

• A colander (nom) : une passoire

• The milk is spoiled (verbe) : le lait est périmé

• The peach is rotten (verbe) la pêche est pourrie/terminée

• Big Brain (exp) : pour dire que la personne est intelligente

• Plant-based milk (nom) : lait végétal

• A thick accent (exp) : un fort accent, un accent à couper le couteau

• something thick (adj) : qqch de large, grand

• To concur (verbe) : j'approuve

• To shove (verbe) : pousser, balancer

• PE (nom) : physical éducation

• Insofar (adv) : dans la mesure où

• a protracted conflict : un conflit prolongé

• To protract (vb) : prolonger

• To have the ick (exp) : être degouté par qqn

• A pimple (nom) : un bouton

• A lady bug (nom) : une coccinelle

• The saddle (nom) : la selle du vélo

• To be more neat (adj) : être soigné, rangé

• Knakers (nom) : des bofs (Irish)

• The perks of something (nom) : les avantages de

• The bedrock principle (adjectif) : éléments de bases

• Anti-dandruff (adj) : anti-pelliculaire

• A kettle (nom) : une bouilloire

• A fan (nom) : une hôte

• A stove (nom) : une plaque

• A pan (nom) : une poele

• Fora (nom) : plural of forum

• A breadth (nom) : la largeur, grandeur

• Bitch (nom) : {bètch}

• Beach (nom) {biiiitch}

• A shortcoming (nom) : une lacune

• proceedings (nm) : poursuites

• A discrepancy (nm) : une anomalie

• To infer (vb) : déduire

• A hot take (nm) : une opinion qui sera probablement impopulaire ou controversée

• A trustee (nom) : territoire sous tutelle

• A trusteeship (nom) : une mise sous tutelle d'un territoire

• A term-of-art (nm) : un terme technique

• It stemmed from (vb) : découlé de

• To deride (vb) : ridiculiser, railler quelqu'un

• A jock (nom) : au lycée, athlète populaire

• Homeboy (nom) (pas de pronom) : ami de longue date sur qui on peut compter

• someone heathen (adj) : quelqu'un sauvage, barbare

• something witty (adj) : quelque-chose d'amusant

• To be filthy rich (exp) : être plein aux as, être très riche

• Filthy (adj) : très, beaucoup, super

• A kettle (nom) : une bouilloire

• To abhor (vb) : détester, avoir en horreur (formel)

• To upend (vb) : compromettre qqch, casser qqch

• A fan (nom) : un éventail

• An offense (nom) : un acte illégal, un crime

• A shortcut (nom) : un raccourci

• The harvest (nom) : la moisson, la recolte

• A pep something (nom) : énergétique, enthousiastique

• A shelf (nom) : une étagère, une planche

• A carrier (nom) : un transporteur (entreprise de transport)

• A dashboard (nom) : un tableau de bord (voiture ou en gestion/marketing)

• A dash (nom) : 1) une goutte de, un soupçon de 2) un mouvement précipité

• Shenanigans (nom) : manigances, magouilles

• To rail someone/to get railed (vb) : baiser (en plus familie) avec qqn

• "Too little, too late" (exp) : qqch qui arrive un peu trop tard (comme un cheveu sur la soupe ?)

• A liability (nom) : une responsabilité légale, voire une charge de responsabilité

• A scuffle : une bagarre/ un échaufourré

• "Burning the candle at both ends" (exp) : "trop tirer sur la corde", trop tarvailler, s'épuiser

• a subpoena : invitation à comparaître / mandat pour saisir

• a loophole : une faille

• an hearing : une audience

• To be convicted : être déclaré coupable

• A bribe : un pot-au-vin

• A precedent : une jp

• the bylaws : les statuts d'une entreprise, organisation

• smthg/someone out of pocket : dire qqch (1) qui n'a pas de sens ou (2) qui n'a pas de rapport (3) difficile à comprendre

• a homie : un meilleur ami supérieur, qui fait presque partie de la famille

• to smash (someone) : baiser/ken (qqn)

• memory lane (exp) : "chemin de la nostalgie", to walk down memory lane / to take a trip down

• third time is the sharm (exp) : jamais deux sans trois

• to sleep soundly : dormir profondément, à point fermé, "sleep sound !" = dors bien, fais de beaux rêves

---

2022

• to have clout (adv) = avoir de la fame

• to fathom (v)= réussir à imaginer qqch qui est inimaginable

• to give the Heebi Jeebies (exp) = donner les jetons, filer la frousse

• the lore (nom) : la croyance, la légende, le dicton populaire

• a fowl way (adj) : une manière irrespectueuse

• smthg icky (adj) : qqch de dégueu, qu'on aime pas trop

• the small OF one's back : le creux du dos de qqn

• color me intrigued/suprised (v + adj) : je me sens intriguée / ça m'intrigue

• to elude : échapper à qqch

• something eludes me (vb): qqch m'échappe (mon appétit, la vérité)

• to be infatueded with (adv) : être épris de qqn / entiché / amoureux

• a wimp : un degonflé, une mauviette, une poule mouillée

• smthg phony (adv) : qqch ou qqn de faux, qui cloche, un charlatan

• a load of / loads of something : beaucoup de qqch