Comprehensive Guide to Spanish and English Transitions

Transitions for Summarizing and Concluding

• All in all: Considerándolo todo, en resumidas cuentas

• After all: A fin de cuentas, al fin y al cabo, con todo

• In conclusion: En conclusión, para resumir

• In summary, in short: En resumen, en resumidas cuentas, en pocas palabras

• Finally, lastly: Por último, finalmente, al fin

Transitions for Addition and Sequence

• Along with: Junto con

• Also, too: También

• Another: Otro

• As well as: Así como, además de

• In addition: Además, en suma

• Moreover, furthermore: Además, por otra parte, es más

• Equally important: De igual importancia

• Again: Otra vez

• First, second, third: Primero ($1^{\circ}$), en primer lugar, segundo ($2^{\circ}$), en segundo lugar, tercero ($3^{\circ}$), en tercer lugar

Transitions for Contrast and Comparison

• Although: Aunque, si bien

• Even though, although: Aunque

• Even so: Aun, aun así

• However: Sin embargo, no obstante

• Nevertheless: Sin embargo, no obstante

• In contrast to: A diferencia de

• Instead of: En lugar de

• On the contrary: Al contrario

• On the other hand: Por otro lado, por otra parte

• Similarly, likewise: De la misma manera, del mismo modo, igualmente

• In spite of: A pesar de (que)

• While, whereas: Mientras (que)

Transitions for Cause, Reason, and Result

• Because of, due to: A causa de, debido a

• Consequently, as a result: Por consiguiente, como consecuencia

• For this reason: Por esta razón

• Since (because): Puesto que, ya que

• That is why, for this reason: Por eso, por esta razón

• Therefore, thus: Por lo tanto, por eso, por consiguiente, así (que)

Transitions for Emphasis and Perspective

• Actually: De hecho, en realidad

• Certainly: Seguramente, ciertamente

• In fact, as a matter of fact: De hecho

• Obviously: Obviamente, evidentemente

• Of course: Por supuesto, claro (que)

• No doubt, undoubtedly: No cabe duda (que), sin duda, indudablemente, sin lugar a dudas

• Most of all, above all: Sobre todo, ante todo

• Even: Incluso, hasta

• At least: Al menos

• Fortunately: Afortunadamente, por suerte

• Unfortunately: Desafortunadamente, desgraciadamente

• In other words: En otras palabras, mejor dicho, o sea (que), es decir

• With this in mind: Con esto en mente

Temporal Transitions and Sequencing

• At the same time: A la vez, a su vez

• To begin with: Para empezar

• After: Después (de que)

• Before: Antes, antes de que

• While: Mientras (que)

• Then: Entonces

• Still, yet: Todavía, aún

Transitions for Condition and Purpose

• In order that: Para, para que

• So that: A fin de que

• Unless: A menos que

• Provided that: Con tal de que

• In case of/that: En caso de que

• Such that: De manera que, de modo que

Basic Conjunctions and Relative Terms

• And: Y, e

• But: Pero, sino

• Or: O, u

• Nor: Ni

• That: Que

• The one that: El que

• The ones that: Los que

• That way, so: Así

• Without: Sin

• For example, for instance: Por ejemplo