Passzív - szenvedő szerkezet

A Passzívot, azaz a szenvedő szerkezetet akkor használjuk a németben, ha nem akarunk alanyt megnevezni a mondatban. (Ki végzi a cselekvést?)

Képzése

• werden + Partizip Perfekt (ge-s alak)

z.B.: Magyarországon sok házat építenek → In Ungarn werden viele Häuser gebaut.

Az aktív mondat alanyának kifejezése passzívban

• von + D → általában személyeknél

  • z.B.: A levest anyukám főzi. → Die Suppe wird von meiner Mutter gekocht.

• durch + A → élettelen a cselekvés okozója (eszköz, közvetítő által történik)

  • z.B.: Nagyit a gyógyvíz gyógyítja meg. → Oma wird durch das Heilwasser geheilt.

Tárgy nélküli aktív mondat

• A mondatot az “es” szócska segítségével kezdjük

  • z.B.: itt mindig hangosan beszélnek. → Es wird hier immer laut gesprochen.

• Kiemeljük a mondat elejére az egyik bővítményt, ha van. Ilyenkor az “es” szócska elmarad.

  • z.B.: Itt mindig hangosan beszélnek → Hier wird immer laut gesprochen.

Kivételek:

• igék, melyek “sein”-nal képzik a múltidejüket z.B.: ist gegangen

• létezést kifejező igék z.B.: sein, es gibt

• nem valódi tárgyas igék z.B.: kosten

• visszaható igék z.B.: sich interessieren

• személytelen igék, amelyeknél “es” az alany z.B.: es regnet

• birtokost kifejező igék z.B.: haben, besitzen

Időkben:

• Passiv Präsens

  • werden + Partizip Perfekt

    • z.B.: Die Suppe wird gekocht.

• Passiv Präteritum

  • wurden + Partizip Perfekt

    • z.B.: Die Suppe wurde gekocht.

• Passiv Perfekt

  • sein + Partizip Perfekt + worden

    • z.B.: Die Suppe ist gekocht worden.

Passiv mit Modalverben (Passiv módbeli segédigékkel)

• Präsens:

• Das Haus muss renoviert werden.

• Die Formulare müssen ausfüllen werden.

• Der Computer kann nicht repariert werden.

• Präteritum:

• Das Haus musste renoviert werden

• Die Formulare mussten ausfüllen werden.

• Der Computer konnte nicht repariert werden.

• Perfekt:

• Das Haus hat renoviert werden müssen.