Night Is Still Young - Japanese Vocabulary Notes

ぼんやり

• Reading: ぼんやり
• Kanji/Hiragana: ぼんやり
• English meaning: Absentmindedly; vaguely; idly
• Part of speech: 副詞
• Notes:
  • Used to describe a mental state where attention is not focused; often used with verbs like する or with 〜と/〜に.
  • 常用表現: ぼんやりする = to be absentminded; ぼんやりと見る/考える.
• Example: 彼はぼんやりと空を見ていた。

風に吹かれる

• Reading: かぜにふかれる
• Kanji/Hiragana: 風に吹かれる
• English meaning: To be blown by the wind
• Part of speech: 動詞 (自動詞)
• Notes:
  • 常見動詞組嚮: 風の影響を受けて動く状態を表す。
• Example: 木の葉は風に吹かれる。

TVを観る

• Reading: テレビをみる
• Kanji/Hiragana: TVを観る (テレビをみる)
• English meaning: To watch TV
• Part of speech: 動詞
• Notes:
  • 観る vs 見る: 観る emphasizes watching with attention or for viewing a program/event; 見る is more general “to see.”
• Example: 子どもはテレビを観るのが好きだ。

まど

• Reading: まど
• Kanji/Hiragana: 窓
• English meaning: Window
• Part of speech: 名詞
• Notes:
  • 常用語: 窓の外を見る/開くなどの語彙と組み合わせやすい。
• Example: 窓の外は雨が降っていた。

おかしな

• Reading: おかしな
• Kanji/Hiragana: おかしな
• English meaning: Strange; funny; peculiar
• Part of speech: 形容詞的語（おかしいの連体形）
• Notes:
  • 何かが通常と違う、異様だと感じる様子。
  • おかしな話 = a weird/strange story.
• Example: おかしな話だ。

急ぐ

• Reading: いそぐ
• Kanji/Hiragana: 急ぐ
• English meaning: To hurry
• Part of speech: 動詞（五段動詞）
• Notes:
  • 行動を短時間で済ませようとする意図が含まれる。
• Example: 学校へ急ぐ。

夢

• Reading: ゆめ
• Kanji/Hiragana: 夢
• English meaning: Dream
• Part of speech: 名詞
• Notes:
  • 睡眠中に見る映像や願望の象徴として使われる。
• Example: 眠ると夢を見る。

留守番電話

• Reading: るすばんでんわ
• Kanji/Hiragana: 留守番電話
• English meaning: Answering machine
• Part of speech: 名詞
• Notes:
  • 留守番電話にメッセージを残す = leave a message on the answering machine.
• Example: 彼の声を留守番電話に録音した。

気がつく

• Reading: きがつく
• Kanji/Hiragana: 気がつく
• English meaning: To notice; to realize
• Part of speech: 動詞（五段動詞）
• Notes:
  • 〜に気がつく or 気づく: to notice something.
• Example: 彼はすぐに間違いに気がつく。

突然

• Reading: とつぜん
• Kanji/Hiragana: 突然
• English meaning: Suddenly
• Part of speech: 副詞
• Notes:
  • 物事が予期せず起こるニュアンス。
• Example: 突然雨が降ってきた。

逢う

• Reading: あう
• Kanji/Hiragana: 逢う
• English meaning: To meet (romantic nuance)
• Part of speech: 動詞
• Notes:
  • 逢う is often used for romantic/poetic meetings; 会う is general.
• Example: 学校で彼女に逢う。

ひとりで

• Reading: ひとりで
• Kanji/Hiragana: 一人で
• English meaning: Alone; by oneself
• Part of speech: 副詞/連用形
• Notes:
  • Used to indicate doing something without others.
• Example: ひとりで映画を観た。

ひと晩中

• Reading: ひとばんじゅう
• Kanji/Hiragana: 一晩中
• English meaning: All night long
• Part of speech: 副詞
• Notes:
  • Entire duration of the night.
• Example: 彼はひと晩中起きていた。

廻る

• Reading: まわる
• Kanji/Hiragana: 廻る
• English meaning: To go around; to rotate
• Part of speech: 自動詞
• Notes:
  • rotation/encircling movements; often used with 周りを/を回る.
• Example: 地球は太陽の周りを廻る。

愛する

• Reading: あいする
• Kanji/Hiragana: 愛する
• English meaning: To love
• Part of speech: 他動詞
• Notes:
  • 深い感情を指す書き言葉/口語ともに使われる。
• Example: 彼女を深く愛する。

喋る

• Reading: しゃべる
• Kanji/Hiragana: 喋る
• English meaning: To talk; to chat
• Part of speech: 動詞
• Notes:
  • 友達と喋る = chat with friends; casual speech.
• Example: 友達と喋るのが楽しい。

待ち合わせる

• Reading: まちあわせる
• Kanji/Hiragana: 待ち合わせる
• English meaning: To meet up (by appointment)
• Part of speech: 動詞
• Notes:
  • 約束して会うことを指す。
• Example: 友達と待ち合わせる。

続ける

• Reading: つづける
• Kanji/Hiragana: 続ける
• English meaning: To continue
• Part of speech: 動詞（一段/る動詞のグループ）
• Notes:
  • 仕事を続ける; 物語を続ける など。
• Example: 仕事を続ける。

つぶれる

• Reading: つぶれる
• Kanji/Hiragana: 潰れる／潰れる
• English meaning: To collapse; to be crushed; to go bankrupt
• Part of speech: 自動詞
• Notes:
  • 金融・事業の倒産・崩壊の意味も含む。
• Example: 会社がつぶれる。

フシギ (不思議)

• Reading: ふしぎ
• Kanji/Hiragana: 不思議
• English meaning: Mysterious; wondrous
• Part of speech: 名詞/形容動詞（不思議な + noun）
• Notes:
  • 不思議な出来事 = a mysterious event.
• Example: 彼の話には不思議な点が多い。

お腹が空く

• Reading: おなかがすく
• Kanji/Hiragana: お腹が空く
• English meaning: To get hungry
• Part of speech: 表現（動詞的語）
• Notes:
  • 食欲が湧く感覚を表す。
• Example: お腹が空くと何もできない。

〜みたいに

• Reading: 〜みたいに
• Kanji/Hiragana: 〜みたいに
• English meaning: Like ~; as if ~
• Part of speech: 文法表現
• Notes:
  • 比喩的な比較を作るときに使う。
• Example: 彼は猫みたいに静かだ。

信号待ち (する)

• Reading: しんごうまち (する)
• Kanji/Hiragana: 信号待ち（する）
• English meaning: Waiting at a traffic light
• Part of speech: 名詞/サ変動詞（する）
• Notes:
  • 信号待ちをする = to wait at a traffic light.
• Example: 信号待ちをしている。

噓

• Reading: うそ
• Kanji/Hiragana: 嘘
• English meaning: Lie; falsehood
• Part of speech: 名詞
• Notes:
  • 嘘をつく = to tell a lie.
• Example: 嘘をつくのは良くない。

いつも

• Reading: いつも
• Kanji/Hiragana: いつも
• English meaning: Always
• Part of speech: 副詞
• Notes:
  • 日常的な反復を表す。
• Example: 彼はいつも早起きだ。

輝く

• Reading: かがやく
• Kanji/Hiragana: 輝く
• English meaning: To shine; to sparkle
• Part of speech: 五段動詞
• Notes:
  • 天体・宝石などが光を放つ様子。
• Example: 星が輝く。

優しい

• Reading: やさしい
• Kanji/Hiragana: 優しい
• English meaning: Kind; gentle
• Part of speech: 形容詞
• Notes:
  • 人柄や言葉遣いが思いやりに満ちている状態。
• Example: 彼女はとても優しい人だ。

淋しい

• Reading: さびしい
• Kanji/Hiragana: 淋しい
• English meaning: Lonely (variant of 寂しい)
• Part of speech: 形容詞
• Notes:
  • 寂しいとも書くが、淋しいは現代の文語/選択的に使われることがある。
• Example: 寂しくて淋しい気持ちになることもある。

少し

• Reading: すこし
• Kanji/Hiragana: 少し
• English meaning: A little; a bit
• Part of speech: 副詞
• Notes:
  • 程度を控えめに表す。
• Example: 少し待ってください。

本当に

• Reading: ほんとうに
• Kanji/Hiragana: 本当に
• English meaning: Really; truly
• Part of speech: 副詞
• Notes:
  • 強調表現。日常会話・書き言葉の双方で頻出。
• Example: 本当にすごい。

遅刻する

• Reading: ちこくする
• Kanji/Hiragana: 遅刻する
• English meaning: To be late
• Part of speech: サ変動詞
• Notes:
  • 学校・職場などの帰結として遅れること。
• Example: 遅刻するのは避けたい。