FILIPINO

El Filibusterismo - The Reign of Greed / Ang Paghahari ng Kasakiman

Erehe - kaaway ng simbahan

Pilibustero - kaaway ng pamahalaan

Ricial - luntiang kabukiran

Mercado - palengke

Pebrero 17, 1872 - pinatay ang GOMBURZA

La Solidaridad - diyaryo

La Liga Filipina - organisasyon

1887 - natapos ang Noli Me Tangere at sinimulaan ang El Fili sa Caalamba

1888 - pumunta si Rizal sa ibang bansa para ipagpatuloy ang El Fili

F. Meyer Van Loo Press, No. 66 Viaanderen street - dito inimprenta ang El Fili

March 29, 1891 - nailimbag sa Biarritz, France ang El Fili

El Filibusterismo - nobelang pampolitika

Setyembre 1891 - Ghent Belgium, natapos limbagin ang kwento

  • Simoun

    - Siya ang nagbabalik na si Juan Crisostomo Ibarra sa nobelang Noli Me Tangere; mag-aalahas; pangunahing tauhan sa El Filibusterismo

  • Basilio

    - Kasintahan ni Huli; mag-aaral sa medisana; kalaunan ay napapayag ni Simoun na sumapi sa kanya

  • Kapitan Tiago

    - Kumupkop kay Basilio; ama-amahan ni Maria Clara; mayaman; namatay ngunit nagkaroon ng magarang burol at libing’

  • Isagani

    - Pamangkin ni Padre Florentino; kasintahan ni Paulita Gomez

  • Kabesang Tales
    - Anak Tandang Selo; Ama ni Lucia, Huli at ni Tano; ginipit ng mga pari sa pamamagitan ng pagbabayad ng malaking buwis

  • Tandang Selo

    - Ama ni Kabesang Tales; lolo ni Huli

  • Huli

    - Anak ni Kabesang Tales; apo ni Tandang Selo; kasintahan ni Basilio; nagpakamatay dahil hinalay Padre Camorra

  • Kapitan Heneral

    - Kaibigan ni Simoun na may pinakamataas na posisyon sa pamahalaan

  • Don Timoteo Pelaez

    - Ama ni Juanito Pelaez; naging kasanib ni Simoun sa negosyo

  • Juanito Pelaez

    - Pinakasalan ni Paulita Gomez bandang huli

  • Donya Victorina

    - Tiya ni Paulita Gomez; asawa ni Don Tiburcio

  • Ben Zayb

    - Isang mamahayag na gumagawa ng sariling bersyon ng mga balita

  • Macaraig

    - Isa sa mga nakikiisa sa pagpapatayo ng akademya ng wikang Kastila

  • Placido Penitente

    - Estudyanteng nais nang tumigil sa pag-aaral; anak ni Kabesang Andang na taga-Batangas; nilait ni Padre Millon ng wala itong maisagot sa kanyang klase sa Pisika

  • Padre Fernandez

    - Paring natatangi; may paninindigan; hindi nalulugod sa tiwaling gawain ng mga pinuno at kawani ng pamahalaan at ng mga kapwa niya prayle.

  • Don Custodio

    - Siya si Custodio de Salazar y Sanchez de Monteredondo na tinaguriang “Buena Tinta”; ang magdedesiyon sa akademya ng wikang kastila

  • Hermana Penchang

    - Relihiyosang amo ni Huli