Letter Writing
Exemple d’un lettre/courriel
Objet : Constat d’humidité/ moisissure et mise en demeure
Madame, monsieur
Actuellement locataire de l’appartement/ de la maison situé(e) au [indiquez étage] du [indiquez adresse], depuis le [date d’entrée, ou durée en mois] dont vous êtes propriétaire, je vous écris pour vous adresser ce courrier au sujet d’un problème d’(humidité / de moisissures récurrent).
Depuis [précisez la durée] mois, j’observe des traces visibles d’humidité / de moisissures sur le plafond et/ ou sur les murs de l’appartement. Outre l’aspect inesthétique, ces problèmes peuvent nuire à ma santé. C’est pourquoi je souhaiterais que vous fassiez le nécessaire pour identifier les causes et résoudre durablement ce problème.
Au cours de l’état des lieux d’entrée, aucune présence d’humidité n’avait été observée par l’huissier que vous avez missionné. Le phénomène s’intensifie avec le temps. Par conséquent, je vous demande une intervention au plus vite.
Je vous joins à ce courrier quelques photos [insérer photos en pièce jointe] qui attestent de ce désordre. Je reste par ailleurs disponible pour plus d’informations au besoin.
Dans l’attente d’une réponse et d’une action rapide de votre part, je vous prie d’agréer mes sincères salutations,
Nom et prénom
Signature + Date
| Registre familier | Registre courant | Registre soutenu |
Situation | Modèle oral utilisé avec des proches (intimité), parole spontanée absence de hiérarchie et de contraintes. | Langue standard | Modèle écrit |
Lexique | Vocabulaire de la vie quotidienne Termes familiers, parfois argotiques (voire grossiers) | Vocabulaire usuel Pas de termes recherchés ou spécialisés (mots compris par tout le monde) | Vocabulaire riche, recherché et spécialisé, parfois termes littéraires, poétiques. |
Syntaxe | Abréviations, ruptures de construction. Répétitions, ellipses (phrases sans verbe,etc.), suppression du ne dans les négations, Pas de concordance des temps. | Respect des règles de grammaire, emploi des temps simples de l’indicatif (passé simple, futur, etc.), phrases coordonnées et phrases subordonnées simples (relatives, subordonnées de cause, etc.). | Respect des règles de grammaire, emploi des temps du subjonctif, du conditionnel, etc. Concordance des temps, constructions complexes. |
Structures utiles pour :
Reprocher
| C’est n’importe quoi ! Et pourquoi pas non plus… Vous + present (critique d’un comportement)
|
Menacer | Si vous ne …+ present … alors, je … + futur ou futur proche Je vous conseille de + infinitif, sinon je / il y aura… + futur ou futur proche
|
Supplier | S’il vous plaît Essayez de comprendre N’avez-vous donc pas de… Comment feriez-vous à ma place ? Est-ce que vous + conditionnel ? Souhaitez-vous que + present … ?
|
Exemple d’une critique de restaurant
Alors, hier soir j’ai visité un restaurant qui a reçu beaucoup de publicité depuis son
ouverture, le Yozora, et je dois dire que je n’ai pas été déçue ! Depuis le moment que
je suis arrivée, je pouvais comprendre pourquoi ce restaurant a été récompensé d’une
étoile Michelin. Situé dans l’enceinte du centre Pompidou-Metz, l’ambiance était si
agréable, il serait le restaurant parfait pour un dîner romantique ou une occasion
spéciale ! Bien sûr, la nourriture était la crème de la crème avec une fusion des plats
composée des produits lorrains de saison et d’autres venus du Japon, je n’avais
jamais goûté auparavant quelque chose comme ça ! Ma seule plainte serait le
service. Bien que les serveurs aient été très attentifs, le service de la nourriture
prenait longtemps et j’avais beaucoup faim par le temps nos repas sont arrivés.
Je crois que c’était simplement parce que le restaurant était si occupé. Encore, 5 sur
5 étoiles !