LEXICO (7/9/2025)

On the pretexts of: với cái cớ,vs ly do là

Morose: ủ rũ,buồn rầu

Localise: limit something to a particular area,khoanh vùng

Clam down on: hạn chế,kiểm soát nghiêm ngặt

distress signal : tín hiệu cứu nạn

Relay: receive and pass on (information or a message).

waiting to cross that bridge when you come to: đến đâu tính đến đó

Sparsely populated: đan cư thưa thớt

bargain on: expect something to happen

A fat chane of: 1 sự đen đủi       

Keep sb nose to the grindstone: làm việc cật lực

Groping around : mò mẫm

Cast aspersions on: bôi nhục,sỉ nhọ ai

Poetic justice: án phạt đáng đời,gieo gió găp bão

On the off-chance: khả năng,cơ hội mong manh

Bucket down : mưa như trút

Infallible: incapable of making mistakes or being wrong

Pay through the nose for : trả giá cắt cổ cho cái gì

By the skin of my teeth: suýt,ngay sát giờ

Get the hang of : học cách làm một việc gì đó đúng đắn, đặc biệt khi nó không dễ dàng và rõ ràng.

Close shaves: thoát chết trong gang tấc

Flagrant : (of something considered wrong or immoral) conspicuously or obviously offensive.

Take the lead: dẫn đầu

off the beaten track: in a place where few people go, far from any main roads and towns

Fine time: đúng lúc

more or less: cỡ đó,không ít thì hiều

Stand by one’s word: giữ lời hứa

have a  leg to stand  on: có lý lẽ để biện minh cho mình

On a par with : ngang tầm (chất lượng, sự quan trọng...), tương đương với (ai hay cái gì)

Cast one’s eyes around/over  : look at something quickly and perfunctorily

Out of the question =impossible

seethe with anger: đầy giận dữ

Defrost: rã đông

at his fingertips: especially of information) readily available; accessible.

paint the town red: vui chơi, thư giãn

rest on our laurels : ngủ quên trên chiến thắng

set in their  ways : khó/không muốn thay đổi tư tưởng, suy nghĩ, quan niệm hay thói quen (thường là nói về người già rất bảo thủ)

look for a needle in a haystack: mò kim đáy bể

Out of the question =impossible

seethe with anger: đầy giận dữ

disallowed : không được công nhận / thừa nhận (OK)

* off-side = việt vị

Do business with : do what is wanted or needed in a situation

by one’s standards:  theo thói quen, cách nhìn