Comprehensive Medical Terminology and Definitions: English-Spanish Study Guide

Gastrointestinal and Metabolic Health

Acid reflux (Reflujo acido, reflujo gástrico): This condition happens when some of the acidic stomach contents go baack up into the esophagus. In Spanish, it is traditionally translated as "Reflujo acido, reflujo gástrico" and defined as: "Esto ocurre cuando parte del contenido ácido del estómago vuelve al esófago."

Bilirubin (Bilirrubina): This is defined as an orange-yellow substance made during the normal breaknown of red blood cells. The Spanish term is "Bilirrubina," and its definition is: "Una sustancia de color amarillo anaranjado que se produce durante la descomposición normal de los glóbulos rojos."

Blood Sugar/Blood Glucose (Azúcar en la sangre / Glucemia): This refers to the concentration of glucose in the blood. The Spanish equivalents are "Azúcar en la sangre" or "Glucemia," described as: "La concentración de glucosa en la sangre."

Cardiovascular and Circulatory Systems

Blood clots (Coágulos de sangre): This is described as a thick and stick clump of dried blood that stops blood from flowing through blood vessel in a person. The Spanish translation is "Coágulos de sangre," defined as: "Un coágulo espeso y pegajoso de sangre seca que impide que la sangre fluya por los vasos sanguíneos de una persona."

Blood Pressure (Presión arterial): This represents the force with whic blood moves through a person's body. In Spanish, it is "Presión arterial," defined as: "La fuerza con la que la sangre circula por el cuerpo de una persona."

Blood Thinner/Anticoagulant (Anticoagulante): This is a drug used to prevent the formation of bloods clots by hindering coagulation of the blood. In Spanish, it is an "Anticoagulante," which is: "Un medicamento que se utiliza para prevenir la formación de coágulos de sangre al impedir la coagulación de la sangre."

Cardiac Arrest (Paro cardiaco): This is the sudden loss of cardiac function, when the heart abruptly stops beating. In Spanish, this is "Paro cardiaco," defined as: "La pérdida repentina de la función cardíaca, cuando el corazón deja de latir de forma abrupta."

Respiratory Health and Allergic Reactions

Allergic (Alérgico): This is characterized by or caused by allergic; "an allergic reaction. The Spanish translation is "Alérgico," defined as: "Que se caracteriza por o es causado por una reacción alérgica; «una reacción alérgica."

Asthma (Asma): This is a condition in wich your airways narrow and swell and produce estra mucus. This can make breathing difficult and trigger coughing and shortness of breath. The Spanish term is "Asma," defined as: "Una afección en la que las vías respiratorias se estrechan y se inflaman, y producen un exceso de mucosidad. Esto puede dificultar la respiración, provocar tos y dificultad para respirar."

Bronchitis (Bronquitis): This is an illness in wich your bronchial tubes become sore or damaged and you cough a lot. In Spanish, it is "Bronquitis," defined as: "Una enfermedad en la que los bronquios se inflaman, se dañan y se tose mucho."

Pain Management and Anesthesiology

Acute Pain (Dolor agudo): This is described as very Sharp and severe pain. In Spanish, this is "Dolor agudo," defined as: "Un dolor muy agudo e intenso."

Alliviate (Aliviarse): This verb means to reduce the pain or trouble of (something) dificulto severe. The Spanish translation is "Aliviarse," defined as: "Para aliviar el dolor o las molestias de (algo) difícil o grave."

Anesthesia (Anestesia): This refers to the loss of feeling in a person's body or part of the body through the use anesthisia. In Spanish, it is "Anestesia," or: "Pérdida de sensibilidad en todo el cuerpo a en una parte del cuerpo debido al uso de anestesia."

Anesthesiologist (Anestesiólogo): This is a doctor who specializes in anesthesia and anesthetics. The Spanish term is "Anestesiólogo," defined as: "Un médico especializado en anestesia y anestésicos."

Burning (Ardor): This is a type of pain that's distinct from dull, stabbing or arching paint. In Spanish, this is "Ardor," defined as: "Un tipo de dolor distinto del sordo, punzante o agudo."

Chest Pain (Dolor en el pecho): This is a pain felt anywhere in the chest area from the level of your shoulders to the bottom of your ribs. In Spanish, it is "Dolor en el pecho," or: "Un dolor que se siente en cualquier parte de la zona del pecho, desde la altura de los hombros hasta la parte inferior de las costillas."

Infectious Diseases and Immunology

Acquired Immune Deficiency Syndome (AIDS) (Síndrome de la Imunodeficiencia Humana (SIDA) N9"): This is a disease in wich there is a severe loss of the body's cellular immunity, greatly lowering the resistance to infection and malignancy. In Spanish, it is "Síndrome de la Imunodeficiencia Humana (SIDA)," defined as: "Enfermedad caracterizada por una pérdida grave de la inmunidad celular del organismo, lo que reduce considerablemente la resistencia a las infecciones y a los tumores malignos."

Antibiotics (Antibióticos): This is a drug that is used to kill harmful bacteria and to cure infections. In Spanish, it is translated as "Antibióticos" and defined as: "Un medicamento que se utiliza para eliminar las bacterias nocivas y curar las infecciones."

Booster (Dosis o vacuna de refuerzo): This is an extra amount of a substances (called a vaccine). In Spanish, it is "Dosis o vacuna de refuerzo," or: "Una cantidad adicional de una sustancia (llamada vacuna)."

Chickenpox (Varicela): This is an infections disease causing a mild fever and rash of itchy inflemed pimples wich turn to blister and then loose scabs. In Spanish, this is "Varicela," defined as: "Enfermedad infecciosa que provoca fiebre leve y un sarpullido de granos inflamados que pican, se convierten en ampollas y luego forman costras."

Medical Procedures, Clinical Tools, and Pharmacological Treatments

Armband (Brazalete): This is a band worn around the arm to show who you are. The Spanish term is "Brazalete," defined as: "Una pulsera que se lleva en el brazo para mostrar quién eres."

Blood Test (Análisis de sangre): This is a test of the blood especially to learn if a person has by diseases or conditions. In Spanish, it is an "Análisis de sangre," defined as: "Un análisis de sangre que se realiza especialmente para determinar si una persona padece alguna enfermedad o afección."

Bulb syringe (Pera de goma, jeringa de succión): This is a siringe with a bulb on one end. In Spanish, it is a "Pera de goma" or "jeringa de succión," defined as: "Una jeringa con una pera en un extremo."

Catheter (Catéter): This is a thin tuve that is put into the body to remove or inject a liquido r to keep a passage open. In Spanish, it is a "Catéter," or: "Un tubo delgado que se introduce en el cuerpo para extraer a inyectar un liquido o para mantener abierto un conducto."

Physical Injuries and Skin Conditions

Amputation (Amputación): This is the surgical removal of all or part of a limbo r extremty such as an arm, leg, hand, toe or finger. The Spanish term is "Amputación," defined as: "La extirpación quirúrgica de la totalidad o parte de una extremidad, como un brazo, una pierna, una mano, un dedo del pie o un dedo de la mano."

Blister (Ampolla): This is a raised area on the skin that constain clear liquid and that is caused by injury to the skin. In Spanish, it is an "Ampolla," described as: "Una protuberancia en la piel que contiene líquido transparente y que se debe a una lesión cutánea."

Brain Injury (Lesión cerebral): This refers to mild to serious injury to the brain. In Spanish, it is "Lesión cerebral," or: "Lesión cerebral de leve a grave."

bruises (Moretones, contusiones, magulladuras): This is a dark and paintful área on your skin that is caused by an injury. In Spanish, terms include "Moretones, contusiones, magulladuras," defined as: "Una zona oscura y dolorosa en la piel causada por una lesión."

Callus (Callo): This is a hard and thickened area on the skin and especially on the hands or feet. The Spanish term is "Callo," or: "Una zona dura y engrosada en la piel, especialmente en las manos o los pies."

Anatomy, Musculoskeletal Health, and Reproductive Care

Arthritis (Artritis): This is a disease causing paintful inflammation and stiffness of the joints. In Spanish, it is "Artritis," defined as: "Una enfermedad que provoca inflamación dolorosa y rigidez en las articulaciones."

Breastfeed, to (Amamantar, dar pecho): This means to feed a baby from a mother's breast. In Spanish, this is "Amamantar" or "dar pecho," defined as: "Alimentar a un bebé con la leche materna."

Cervix (Cuello uterino): This is the narrow end ate the opening of a woma's uterus. In Spanish, it is the "Cuello uterino," defined as: "El extremo estrecho situado en la abertura del útero de la mujer."

Cheek (Mejilla): This is the part of the face that is below the eye and to the side of the nose and mounth. In Spanish, this is "Mejilla," or: "La parte de la cara que se encuentra debajo del ojo y a los lados de la nariz y la boca."

General Counseling, Emotional Health, and Orthodontics

Advise (Aconsejar, recomendar): This means to give a opinión or suggestion to someone about what should be. In Spanish, it is "Aconsejar" or "recomendar," which is: "Dar una opinión o sugerencia a alguien sobre lo que debería hacerse."

Blue (to feel) (Triste, deprimido): This pertains to being sad or unhappy. In Spanish, it equates to being "Triste" or "deprimido," also defined as "Triste o infeliz."

Borderline (Al limite, al bode): This is defined as being not quite as severe as what is usual.or expected; having some but nota Il characteristics of something. In Spanish, "Al limite" or "al bode" is defined as: "No tan grave como lo habitual o lo esperado. Que tiene algunas, pero no todas, las características de algo."

Braces (Dental) (Aparatos dentales): This is a device that is attached to teeth to make them straight. In Spanish, these are "Aparatos dentales," defined as: "Un dispositivo que se coloca en los dientes para enderezarlos."