Дз нем
Die Hochschulbildung in der BRD
In Deutschland gibt es verschiedene Hochschularten. Das Hochschulrahmengesetz regelt ihre Aufgaben. Man unterscheidet:
a) Universitäten und ähnliche Hochschulen
Dazu gehören Universitäten, Technische Universitäten, Fernuniversitäten, Universitäten der Bundeswehr, Hochschulen für Medizin, Tiermedizin oder Sport, Kirchliche oder Philosophisch-Theologische Hochschulen und Pädagogische Hochschulen.
b) Kunst- und Musikhochschulen
c) Fachhochschulen (heute oft „Hochschulen für angewandte Wissenschaften“ genannt) und Verwaltungsfachhochschulen
Außerdem gibt es Duale Hochschulen. Dort studieren die Studierenden und arbeiten gleichzeitig in einer Firma. Sie bekommen dafür Geld.
Die Hochschulen sind in Fachbereiche, Abteilungen oder Fakultäten gegliedert.
An Universitäten und Technischen Universitäten kann man zum Beispiel Theologie, Geisteswissenschaften, Rechtswissenschaften, Wirtschaftswissenschaften, Sozialwissenschaften, Medizin, Naturwissenschaften und Ingenieurwissenschaften studieren. Einige Universitäten bieten auch besondere Studiengänge an. An Universitäten der Bundeswehr bekommen Offizieranwärter eine wissenschaftliche Ausbildung.
An Kirchlichen Hochschulen (evangelisch) und Philosophisch-Theologischen Hochschulen (katholisch) werden Theologen ausgebildet.
An Pädagogischen Hochschulen (nur in Baden-Württemberg) werden Lehrer ausgebildet. Aber nicht für Gymnasien oder berufliche Schulen. Für diese Lehrämter studiert man an Universitäten oder Kunst- und Musikhochschulen.
Fachhochschulen sind praktischer. Die Studierenden lernen dort viel für den Beruf. Sie bieten Studiengänge in Ingenieurwesen, Wirtschaft, Sozialwesen und Landwirtschaft an.
Die meisten Hochschulen sind staatlich. Es gibt aber auch private Hochschulen. An privaten Hochschulen muss man Studiengebühren zahlen. An staatlichen Hochschulen gibt es keine allgemeinen Studiengebühren. Aber alle Studierenden zahlen einen Semesterbeitrag. Dieser ist unterschiedlich hoch – meistens zwischen etwa 100 und 400 Euro pro Semester. Oft ist ein Ticket für Bus und Bahn dabei.
Seit einigen Jahren gibt es auch viele Online-Programme und digitale Kurse. Viele Hochschulen bieten virtuelle Lernangebote an.
Es gibt auch die Möglichkeit, im Fernstudium zu studieren. Das ist besonders gut für Menschen, die arbeiten, eine Familie haben oder nicht an einen Ort gebunden sind. Man lernt zu Hause und kann selbst entscheiden, wann und wo man lernt. Ein Fernstudium an der FernUniversität ist oft günstiger als an privaten Hochschulen. Ein Teilzeitstudium kostet dort durchschnittlich etwa 240 bis 300 Euro pro Semester.
Das Studium funktioniert so: Man bekommt Lernmaterialien digital oder als Heft. Man lernt meistens allein, kann aber auch Online-Kurse machen. Es gibt auch Campusstandorte in vielen Städten. Dort kann man andere Studierende treffen, Fragen stellen oder Prüfungen schreiben.
Einen Abschluss bekommt man durch eine Hochschulprüfung, eine staatliche Prüfung (Staatsexamen) oder eine kirchliche Prüfung. Es gibt auch Zwischen- oder Vorprüfungen, aber sie sind kein Abschluss.
Heute studiert man in Deutschland meistens in zwei Stufen: Bachelor und Master.
– Der Bachelor ist der erste Abschluss. Das Studium dauert 6 bis 8 Semester. Danach kann man arbeiten.
– Der Master ist der zweite Abschluss. Das Studium dauert meistens noch 2 bis 4 Semester. Danach kann man auch promovieren.
In manchen Fächern (zum Beispiel Medizin oder Jura) macht man am Ende ein Staatsexamen.
Высшее образование в ФРГ
В Германии существуют различные типы вузов. Рамочный закон о вузах регулирует их задачи. Различают:
а) Университеты и приравненные к ним вузы
К ним относятся университеты, технические университеты, заочные университеты, университеты Бундесвера, высшие школы медицины, ветеринарии или спорта, церковные или философско-теологические высшие школы и педагогические высшие школы.
б) Высшие школы искусств и музыки
в) Высшие школы прикладных наук (сегодня часто называемые «высшими школами прикладных наук») и высшие школы государственного управления.
Кроме того, существуют дуальные вузы. Там студенты учатся и одновременно работают в фирме. За это они получают деньги.
Вузы делятся на факультеты, отделения или кафедры (факультеты).
В университетах и технических университетах можно изучать, например, теологию, гуманитарные науки, юридические науки, экономические науки, социальные науки, медицину, естественные науки и инженерные науки. Некоторые университеты предлагают также особые учебные программы. В университетах Бундесвера кандидаты в офицеры получают научное образование.
В церковных высших школах (евангелических) и философско-теологических высших школах (католических) готовят теологов.
В педагогических высших школах (только в Баден-Вюртемберге) готовят учителей. Но не для гимназий или профессиональных школ. Для этих учительских должностей учатся в университетах или высших школах искусств и музыки.
Высшие школы прикладных наук более практичны. Студенты там учатся многому для профессии. Они предлагают учебные программы по инженерии, экономике, социальной работе и сельскому хозяйству.
Большинство вузов являются государственными. Но есть также частные вузы. В частных вузах нужно платить за обучение. В государственных вузах нет общей платы за обучение. Но все студенты платят семестровый сбор. Он различается по величине — чаще всего от 100 до 400 евро за семестр. Часто в него включен билет на автобус и поезд.
В течение нескольких лет существует также множество онлайн-программ и цифровых курсов. Многие вузы предлагают виртуальные учебные предложения.
Есть также возможность учиться заочно. Это особенно хорошо подходит для людей, которые работают, имеют семью или не привязаны к одному месту. Вы учитесь дома и можете сами решать, когда и где учиться. Заочное обучение в заочном университете часто дешевле, чем в частных вузах. Обучение с частичной занятостью стоит там в среднем около 240-300 евро за семестр.
Обучение функционирует так: Вы получаете учебные материалы в цифровом виде или в виде тетради. Вы учитесь в основном самостоятельно, но также можете проходить онлайн-курсы. Есть также места для кампусов во многих городах. Там можно встречаться с другими студентами, задавать вопросы или сдавать экзамены.
Степень получают через вузовский экзамен, государственный экзамен или церковный экзамен. Существуют также промежуточные или предварительные экзамены, но они не являются дипломом.
Сегодня в Германии чаще всего учатся в две ступени: бакалавр и магистр.
· Бакалавр — это первая степень. Обучение длится 6-8 семестров. После этого можно работать.
· Магистр — это вторая степень. Обучение длится обычно еще 2-4 семестра. После этого можно также защищать докторскую.
По некоторым предметам (например, медицина или юриспруденция) в конце сдают государственный экзамен.
3. Вопросы к тексту (Fragen zum Text)
1. Welche Hochschularten nennt der Text? Nenne mindestens drei.
Какие типы вузов называет текст? Назови как минимум три.
2. Was ist eine Duale Hochschule, und wie funktioniert das Studium dort?
Что такое дуальный вуз, и как там проходит обучение?
3. An welchen Hochschulen werden Lehrer ausgebildet? Und wo werden Theologen ausgebildet?
В каких вузах готовят учителей? И где готовят теологов?
4. Was ist der Unterschied zwischen einer Universität und einer Fachhochschule?
В чем разница между университетом и высшей школой прикладных наук?
5. Wie hoch ist der Semesterbeitrag an staatlichen Hochschulen, und was ist oft darin enthalten?
Какова величина семестрового взноса в государственных вузах, и что часто в него включено?
6. Muss man an staatlichen Hochschulen Studiengebühren zahlen? Und wie ist das an privaten Hochschulen?
Нужно ли платить за обучение в государственных вузах? А как обстоят дела в частных вузах?
7. Wie funktioniert das Fernstudium in Deutschland? Welche staatliche Fernuniversität gibt es?
Как работает заочное обучение в Германии? Какой государственный заочный университет существует?
8. Für wen ist ein Fernstudium besonders gut geeignet, und wie viel kostet ein Teilzeitstudium dort ungefähr?
Для кого особенно хорошо подходит заочное обучение, и сколько примерно стоит там обучение с частичной занятостью?
9. Kann man in Deutschland auch ohne Abitur studieren? Unter welchen Bedingungen?
Можно ли в Германии учиться без аттестата зрелости? При каких условиях? (Примечание: в тексте нет прямого ответа на этот вопрос, но он есть в списке вопросов).
10. Welche zwei Studienabschlüsse (Stufen) gibt es heute in Deutschland meistens, und wie lange dauert jedes Studium?
Какие две степени (ступени) обучения существуют сегодня в Германии чаще всего, и сколько длится каждая учеба?
11. In welchen Fächern macht man am Ende ein Staatsexamen, und was ist der Unterschied zwischen Bachelor und Master?
По каким предметам в конце сдают государственный экзамен, и в чем разница между бакалавром и магистром?
---
4. Ответы на вопросы на немецком (Antworten auf Deutsch)
1. Welche Hochschularten nennt der Text? Nenne mindestens drei.
Der Text nennt Universitäten, Technische Universitäten, Fernuniversitäten, Kunst- und Musikhochschulen, Fachhochschulen, Duale Hochschulen und Pädagogische Hochschulen.
2. Was ist eine Duale Hochschule, und wie funktioniert das Studium dort?
An einer Dualen Hochschule studieren die Studierenden und arbeiten gleichzeitig in einer Firma. Dafür bekommen sie Geld.
3. An welchen Hochschulen werden Lehrer ausgebildet? Und wo werden Theologen ausgebildet?
Lehrer werden an Pädagogischen Hochschulen (nur in Baden-Württemberg), an Universitäten oder an Kunst- und Musikhochschulen ausgebildet. Theologen werden an Kirchlichen Hochschulen (evangelisch) und Philosophisch-Theologischen Hochschulen (katholisch) ausgebildet.
4. Was ist der Unterschied zwischen einer Universität und einer Fachhochschule?
Der Unterschied ist, dass Fachhochschulen praktischer sind. Die Studierenden lernen dort viel für den Beruf. Universitäten bieten ein breiteres Fächerspektrum (z.B. Medizin, Jura, Geisteswissenschaften) und sind oft stärker theoretisch ausgerichtet.
5. Wie hoch ist der Semesterbeitrag an staatlichen Hochschulen, und was ist oft darin enthalten?
Der Semesterbeitrag ist unterschiedlich hoch, meistens zwischen etwa 100 und 400 Euro pro Semester. Oft ist ein Ticket für Bus und Bahn darin enthalten.
6. Muss man an staatlichen Hochschulen Studiengebühren zahlen? Und wie ist das an privaten Hochschulen?
An staatlichen Hochschulen gibt es keine allgemeinen Studiengebühren (nur den Semesterbeitrag). An privaten Hochschulen muss man Studiengebühren zahlen.
7. Wie funktioniert das Fernstudium in Deutschland? Welche staatliche Fernuniversität gibt es?
Beim Fernstudium lernt man zu Hause mit digitalen oder gedruckten Lernmaterialien. Man kann selbst entscheiden, wann und wo man lernt. Es gibt auch Online-Kurse und Campusstandorte zum Treffen. Im Text wird keine spezifische staatliche Fernuniversität namentlich genannt (es ist jedoch allgemein bekannt, dass es die FernUniversität in Hagen ist; der Text erwähnt nur "die Fernuniversität").
8. Für wen ist ein Fernstudium besonders gut geeignet, und wie viel kostet ein Teilzeitstudium dort ungefähr?
Es ist besonders gut für Menschen geeignet, die arbeiten, eine Familie haben oder nicht an einen Ort gebunden sind. Ein Teilzeitstudium kostet dort durchschnittlich etwa 240 bis 300 Euro pro Semester.
9. Kann man in Deutschland auch ohne Abitur studieren? Unter welchen Bedingungen?
(В тексте нет информации об этом, но отвечаем на основе общих знаний): Ja, in Deutschland kann man auch ohne Abitur studieren. Unter bestimmten Bedingungen, zum Beispiel mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung und mehrjähriger Berufserfahrung, ist ein Studium möglich.
10. Welche zwei Studienabschlüsse (Stufen) gibt es heute in Deutschland meistens, und wie lange dauert jedes Studium?
Es gibt den Bachelor und den Master. Der Bachelor dauert 6 bis 8 Semester. Der Master dauert meistens noch 2 bis 4 Semester.
11. In welchen Fächern macht man am Ende ein Staatsexamen, und was ist der Unterschied zwischen Bachelor und Master?
Ein Staatsexamen macht man zum Beispiel in Medizin oder Jura. Der Unterschied ist: Der Bachelor ist der erste Abschluss, danach kann man arbeiten. Der Master ist der zweite Abschluss, danach kann man auch promovieren.