British_education_system_vocabulary_-_translations_

British Education System Vocabulary

Primary Education

  • Primary School / Elementary School: Osnovna šola

  • Infant School: Mala šola

  • Junior School: OŠ od 7-9 razreda

Secondary Education

  • Secondary School / High School: Srednja šola

  • Comprehensive School: Skupna srednja šola

  • Grammar School: Gimnazija

  • Selective School: Izbiren

  • Single-Sex School: Šola samo za dečke/deklice

  • Boarding School: Internat

Higher Education

  • Sixth Form College: Kolidž za dijake 3. in 4. letnika

  • Degree: Diploma

  • Undergraduate: Študent/ka

  • Postgraduate: Podiplomski študent

  • Bachelor's Degree: Diploma 1. stopnje

  • Master's Degree: Magisterij

  • Doctor of Philosophy (PhD): Doktorat

Assessment and Examinations

  • A-Level Exam: Matura

  • To Pass an Exam: Narediti izpit

  • To Fail an Exam: Pasti na izpitu

  • Exam / Examination / Test: Izpit / Test / Kontrolna naloga

  • GCSE: NPZ za 16-letnike

  • 11+: NPZ za 11 in 12 letne učence

School Administration & Roles

  • Headteacher / Principal: Ravnatelj/ica

  • Vice-Chancellor: Rektor

  • Teacher Training College: Pedagoška fakulteta

  • Scholar: Učenjak

  • Lecturer: Predavatelj

  • Tutor: Inštruktor

Key Concepts and Terms

  • To Attend: Hoditi v šolo

  • Pupil: Učenec / dijak

  • To Enrol: Vpisati se (v šolo)

  • To Achieve: Doseči

  • Syllabus: Učni načrt

  • Term / Semester: Semester / polletje

  • Bursary: Štipendija za nepriviligirane dijake

  • Scholarship: Štipendija za nadarjene

Educational Environment

  • Premises: Šolski kompleks

  • Lodging: Nastanitev

  • Workplace: Delovno mesto

  • Gymnasium: Telo vadnica

  • Nursery School / Kindergarten: Vrtec

  • Playschool: Predšolska igralna skupina

Student Behaviors

  • To Be Absent: Biti odsoten

  • To Be Present: Biti prisoten

  • Detention: Zadržanje v šoli po pouku

  • To Play Truant: Špricati, neopravčeno izostati od pouka

  • To Praise: Pohvaliti

  • To Revise: Ponavljati snov

  • To Sit/Take an Exam: Pisati izpit

  • Assignment: Zadolžitev, naloga

  • Rate / Grade: Ocena

Financial Aspects of Education

  • Payment: Plačilo

  • Fee: Šolnina

  • To Provide: Zagotoviti

  • Compulsory / Obligatory: Obvezen

  • Apart From: Poleg tega

  • To Determine: Določiti

  • To Require: Zahtevati