Tema 2 | La ciencia y la tecnología

Español                                                        English                                                        Definition

a costa de

at the expense of

a expensas de…; por el esfuerzo o sacrificio de algo o alguien más

abarcar

to cover, to encompass

contener, incluir, cubrir, comprender

acarrear

to cause

llevar, ocasionar, producir

afrontar

to confront

resistir algo negativo; enfrentar

agotar

to use up, drain

utilizar enteramente hasta terminar con las existencias

la agrometeorología

agrometeorology

ciencia que estudia las condiciones meteorológicas, climáticas e hidrológicas y su interrelación con la producción agrícola

el agujero

hole

abertura en una superficie, hoyo

al azar

randomly

sin orden u organización; por casualidad o coincidencia

amenaza

threat

peligro

aquejado, aquejada

afflicted

que sufre de una enfermedad

arribar

to reach, to arrive

llegar, alcanzar

articular

to put together, to assemble

acoplar, integrar

asesorar

to seek advice

asignar

to assign

destinar, adjudicar

el bálsamo

balm

crema o líquido medicinal

el boceto

sketch

esquema, proyecto, plan

el bombero, la bombera

firefighter

persona encargada de extinguir incendios y auxiliar en otro tipo de catástrofes

la búsqueda

search

la acción de buscar o investigar

la cacería

hunting

acción de cazar

el callejón

alley

paso estrecho entre edificios o montañas

carcomer

to gnaw

consumir poco a poco; mortificar o atormentar

carecer

to lack

estar privado/a de algo; no poseer algo

la casualidad

chance

evento fortuito; combinación de circunstancias que no se pueden prever ni evitar

cazar

to hunt

buscar o perseguir para atrapar o matar

cifrar

to estimate, to calculate

calcular, estimar

cobijar

to shelter, to cover

cubrir, hospedar, dar protección o refugio

colgar

to hang from

estar suspendido o atado a un punto, sin tocar el suelo

el compromiso

promise

obligación contraída; promesa

la cordillera

mountain range

sucesión o cadena de montañas

el cuadro

picture

pintura; obra de arte sobre un lienzo u otra superficie

la cumbre

summit

reunión de personas importantes o de autoridades en una materia, para discutir y analizar un tema

derramar

to spill

verter o vaciar líquidos u otras sustancias

descomponerse

to decompose

enfermar, perder la integridad física; desgastarse

desencadenar

to unleash

originar, provocar, producir

desentrañar

to unravel

averiguar, descubrir información oculta

desesperado, desesperada

desperate

atormentado, exasperado; atormentada, exasperada

el desprecio

contempt

sentimiento negativo hacia otra persona; desdén, falta de aprecio

difuminado, difuminada

blurry

que ha perdido claridad o límites

el disparador

trigger

detonante, pieza para disparar una cámara fotográfica o un arma de fuego

disponible

available

que está a la mano para ser usado

el docente, la docente

professor

profesor(a)

encarar

to face

acercarse a, enfrentar

el enganche

hook

adicción, dependencia

enterarse

to find out

darse cuenta de algo; informarse

entrar en vigor

to become effective

poner en práctica

el fomento

incentive

estímulo

fuera de registro

off record

que no está en los apuntes o en el historial

la hembra

female

del sexo femenino, opuesto a macho

imponer

to impose

obligar o forzar a alguien a hacer algo

ingerir

to eat

comer, tragar

instaurar

to establish, to set up

establecer, instituir

mantener

to preserve, to keep

preservar, conservar

mitigar

to mitigate

moderar o reducir un problema

el patrón

pattern

conducta; modelo o pauta

pendiente

pending

no resuelto/a

perjudicar

to be detrimental, to harm

causar daño o perjuicio; lesionar, afectar

la planicie

plain

terreno plano y extenso

precisar

to need

necesitar

predisponer

cause (something or someone) to be prone to

preparar para un fin determinado; anticipar, inclinar

prever

to anticipate

percibir algo antes de que ocurra o prepararse para ello

la programación

programming

codificación informática para la creación de una aplicación o programa

proporcionar

to provide

proveer, ofrecer

quebrar

to break

romper, fragmentar

el raspado

scraping

procedimiento para recolectar muestras de un sólido, como el hueso, mediante una herramienta para pulir o desgastar

recoger

to gather

reunir, agrupar, recolectar

recorrer

to traverse

atravesar un espacio o lugar en toda su extensión; caminar de un lado a otro

reglamentar

to establish

sujetar a la ley

el renacuajo

tadpole

larva de una rana, (figurado) niño pequeño

repercutir

to have an effect on

afectar, tener efecto sobre algo o alguien

el repunte

upturn

recuperación

rumbo a…

course for…

en dirección a un lugar o situación

sancionar

to sanction

autorizar o aprobar

la senectud

old age, senectitude

vejez

la sensibilización

awareness

influencia sobre alguien para que entienda y aprecie el impacto o la importancia de algo

la sequía

drought

época seca y sin agua que se prolonga por mucho tiempo

sin precedente

never seen before, unique

que no se había presentado u ocurrido antes

sin sustento

with no basis, arguments

sin apoyo, sin respaldo

el síndrome de abstinencia

withdrawal syndrome

reacciones negativas que sufre una persona adicta cuando deja temporalmente su adicción

surtir

to supply

producir, generar

suscitar

to cause, to provoke

provocar o generar

el taller

workshop

programa de aprendizaje

tintinear

to tinkle

producir un sonido agudo, como el de dos copas que chocan

transmisible

communicable

que se puede pasar o transferir

la trepanación

trepanation

tratamiento médico que consiste en perforar el cráneo u otros huesos

el verdugo

executioner

persona que castiga o atormenta sin piedad a otra

el vestigio

vestige

ruina antigua o señal de algo que ocurrió en el pasado

el yacimiento

site, archeological site

sitio donde se encuentran restos arqueológicos