Moins de... : La différence entre FEWER et LESS

En français, on dit "moins de" pour tout. En anglais, on doit faire un choix.

1. FEWER ➡ Pour les choses que l'on PEUT compter (Dénombrables)

On utilise Fewer avec les noms au pluriel, c'est-à-dire des éléments qu'on peut détacher et compter un par un avec ses doigts (des voitures, des livres, des amis, des pommes...).

Structure : Fewer + Nom au pluriel

Exemple 1 : There are fewer students in class today. (Il y a moins d'étudiants en classe aujourd'hui. -> On peut compter les étudiants.)

Exemple 2 : I made fewer mistakes in this exam. (J'ai fait moins d'erreurs dans cet examen. -> On peut compter les erreurs.)

Exemple 3 : He bought fewer apples than me. (Il a acheté moins de pommes que moi.)

2. LESS ➡ Pour les choses que l'on NE PEUT PAS compter (Indénombrables)

On utilise Less avec les noms au singulier qui représentent des concepts globaux, des liquides, ou des choses impossibles à diviser facilement (l'argent, le temps, l'eau, le sucre, la musique...).

Structure : Less + Nom indénombrable (singulier)

Exemple 1 : I have less money than you. (J'ai moins d'argent que toi. -> On ne peut pas dire "un argent, deux argents".)

Exemple 2 : Please, make less noise. (S'il te plaît, fais moins de bruit. -> Le bruit ne se compte pas.)

Exemple 3 : He spends less time on his phone. (Il passe moins de temps sur son téléphone.)

Plus de... : Le cas de MORE

3. MORE ➡ Le mot magique pour TOUT le monde !

Bonne nouvelle pour ton Knowt : pour dire "plus de", les anglais ne s'embêtent pas. More fonctionne avec absolument tout le monde, que le mot se compte ou ne se compte pas.

Avec les choses qui se comptent (Pluriel) :

Exemple 1 : I need more books. (J'ai besoin de plus de livres.)

Exemple 2 : She has more friends than before. (Elle a plus d'amis qu'avant.)

Avec les choses qui ne se comptent pas (Singulier) :

Exemple 3 : Do you want more water? (Tu veux plus d'eau ?)

Exemple 4 : We need more time to finish. (Nous avons besoin de plus de temps pour finir.)

🎯 Le résumé rapide pour ton examen :

Pour dire PLUS DE ➡ Utilise toujours MORE.

Pour dire MOINS DE ➡ Regarde le mot d'après : s'il a un S de pluriel, mets FEWER. S'il est au singulier, mets LESS.