7.2 La vida y penurias de un ‘sin papeles’
abarrotado =overcrowded
adaptarse a =to adapt to
ahogarse =to drown
apoyar =to support
Argelia =Algeria
similar =to assimilate
la asociación de inmigrantes =immigrant association
el auxilio médico =medical aid
la balsa =raft
bordear =to border
el cayuco =small canoe
el/la ciudadano/a =citizen
el compromiso =commitment
la comunidad= community
contabilizar =to count
las costumbres =customs, habits
el deber =duty
el derecho =right
desaparecido= missing
la desesperación =desperation
detener (detengo) =to detain, arrest
devolver (devuelvo) =to hand back
la diversidad social =social diversity
el documento nacional de identidad (D.N.I)= I.D. card
la educación =schooling, education
enteramente =entirely
enviar (envío) =to send
esconder =to hide
establecerse (me establezco) =to settle
fluctuar (fluctúo)= to fluctuate
el flujo migratorio =migratory flow
la frontera =border
los hábitos =customs, habits
huir de (huyo) =to flee
imprescindible =essential
la incertidumbre =uncertainty
indocumentado/a =without I.D., undocumented
la inestabilidad =laboral job insecurity
el/la inquilino/a =inhabitant
la integración =integration
integrar =to integrate
la libre circulación =free movement
la llegada =arrival
magrebí =Mahgrebi, North African
mestizo =mixed-race
la miseria =misery
multicultural =multicultural
el país emisor =country of origin
el país receptor =host country
la patera =dinghy, small boat
pertenecer a (pertenezco) =to belong to
plantearse =to be in evidence
la política =policies, politics
ponerse a (me pongo)= to start
el prejuicio =prejudice
recién llegado= new arrival
el repunte =rise, recovery
saltar =to jump
el/la ‘sin papeles’ =illegal immigrant
la solidaridad =solidarity
la tarea =task
el trabajo inseguro =insecure job
el trámite =process, procedure
traspasar= to go through
la valla =fence
el valor =value
el velo islámico =Islamic veil