Полное руководство по грамматике немецкого языка (уровень A2): возвратные глаголы, предлоги, управление и местоименные наречия

Возвратные глаголы и аккузативный объект (Reflexivpronomen + Akkusativobjekt)

Возвратные глаголы с возвратными местоимениями (Reflexivpronomen) требуют правильного выбора падежа в зависимости от наличия дополнительного прямого дополнения в предложении.

Базовое правило использования Akkusativ

Если у возвратного глагола присутствует только возвратное местоимение (без второго прямого объекта), местоимение всегда стоит в винительном падеже (Akkusativ).

  • sich ärgern über + Akk. (сердиться, раздражаться на кого-то/что-то): Ich ärgere mich über den Test. (Я сержусь из-за теста.)
  • sich kämmen (расчесываться): Ich kämme mich jeden Morgen. (Я расчесываюсь каждое утро.)
  • sich freuen auf + Akk. (радоваться чему-то предстоящему): Ich freue mich auf heute Abend. (Я радуюсь сегодняшнему вечеру.)
  • sich schämen (стыдиться): Schämst du dich gar nicht? (Тебе совсем не стыдно?)
  • sich anziehen (одеваться): Er/Sie zieht sich gern modisch an. (Он/Она любит одеваться по моде.)
  • sich treffen mit + Dat. (встречаться с): Wir treffen uns später im Café. (Мы встретимся позже в кафе.)
  • sich erinnern an + Akk. (помнить, вспоминать о): Erinnert ihr euch an Hanna? (Вы помните Ханну?)
  • sich beschweren über + Akk. (жаловаться на): Sie beschweren sich über ihre Nachbarn. (Они жалуются на своих соседей.)

Изменение падежа на Dativ при наличии Akkusativobjekt

Если в предложении у возвратного глагола появляется дополнительное прямое дополнение в винительном падеже (Akkusativobjekt), то возвратное местоимение изменяет свой падеж и становится в дательный падеж (Dativ).

  • Ich ziehe mich an. (Я одеваюсь) — возвратное местоимение mich стоит в Akkusativ (прямой объект отсутствует).
  • Ich ziehe mir Schuhe an. (Я надеваю обувь) — слово Schuhe выступает в роли Akkusativobjekt, поэтому возвратное местоимение mir принимает форму Dativ.

Формы возвратных местоимений в Akkusativ и Dativ

  • 1-е лицо ед. ч. (ich): Akkusativ — mich; Dativ — mir
  • 2-е лицо ед. ч. (du): Akkusativ — dich; Dativ — dir
  • 3-е лицо ед. ч. (er/sie/es): Akkusativ — sich; Dativ — sich
  • 1-е лицо мн. ч. (wir): Akkusativ — uns; Dativ — uns
  • 2-е лицо мн. ч. (ihr): Akkusativ — euch; Dativ — euch
  • 3-е лицо мн. ч. / Вежливая форма (sie/Sie): Akkusativ — sich; Dativ — sich

Контекстные примеры и диалоги

  • Was wünschst du dir zum Geburtstag? Hast du dich immer noch nicht entschieden? (Что ты хочешь себе на день рождения? Ты всё ещё не определился?)
  • Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen. Ich kann mir Ihren Namen einfach nicht merken! (Я должен перед Вами извиниться. Я просто не могу запомнить Ваше имя!)
  • Interessierst du dich für Handys? — Ja, ich möchte mir gerade ein neues kaufen. (Ты интересуешься мобильными телефонами? — Да, я как раз хочу купить себе новый.)
  • Beeilt euch doch, bitte! Ich habe mich so bemüht, Karten zu bekommen; jetzt sollten wir uns nicht verspäten! (Поторопитесь, пожалуйста! Я так старался достать билеты; теперь мы не должны опоздать!)
  • Zieh dir den Mantel aus und setze dich schon ins Wohnzimmer. Ich kümmere mich noch um etwas zu trinken für uns. (Сними пальто и садись в гостиную. Я еще позабочусь о напитках для нас.)
Диалог: Мать и дочь (Mutter und Tochter)
  • Мать: Ida, kämm dich bitte ordentlich, bevor wir losgehen! Und zieh dir die warme Jacke an, es ist kalt heute. Hast du dir auch die Zähne geputzt?
  • Ида: Ja, Mama. Ich habe mich auch gewaschen und ich habe mir die Haare gebürstet, für Tante Marie mache ich doch alles. Ich hoffe, ich muss mich nicht noch einmal umziehen.
  • Мать: Nein, das passt. Jetzt können wir uns mit Tante Marie in der Stadt treffen.
  • Ида: Super! Darauf freue ich mich schon seit dem Aufstehen!

Предлоги уровня A2 (Präpositionen)

Предлоги немецкого языка классифицируются по значениям и требуют определённых падежей существительных и местоимений.

Систематический список предлогов уровня A2

Временные предлоги (temporal)
  • bis … zum — до
  • seit — с (определённого момента в прошлом, действие продолжается)
  • von … an — начиная с
  • während — во время, в течение
Пространственные предлоги (lokal)
  • gegenüber — напротив (требует Dativ)
  • von — от, из
  • vor — перед
Предлоги двойного управления (Wechselpräpositionen)

К данной группе относятся 9 предлогов: an, auf, hinter, neben, in, über, unter, vor, zwischen.

  • Если предлог отвечает на вопрос местонахождения Wo? (Где?), используется Dativ.
  • Если предлог отвечает на вопрос направления движения Wohin? (Куда?), используется Akkusativ.

Контекстные примеры использования предлогов в городе (In der Stadt)

  1. Von Beginn der Bauarbeiten an gibt es eine Umleitung. (С самого начала строительных работ действует объезд.)
  2. Die Straße ist bis zum letzten Wochenende im August gesperrt. (Улица перекрыта до последних выходных августа.)
  3. Die Linie B fährt nur bis 23 Uhr. Danach muss man ein Taxi nehmen. Seit einem Monat kann man aber auch mit der U-Bahn ins Zentrum fahren. (Линия B ходит только до 23:00. После этого нужно брать такси. Но уже месяц можно ездить в центр и на метро.)
  4. Ich warte seit 15 Minuten an der Haltestelle, aber der Bus kommt nicht. Während der Ferien sind die Staus sehr lang. (Я жду на остановке уже 15 минут, но автобус не приходит. Во время каникул пробки очень длинные.)
  5. Wenn ich spät von der Arbeit nach Hause komme, sind alle Parkplätze besetzt. Und dann rege ich mich immer auf, wenn vor meiner Haustür so viel Werbung liegt. Aber gegenüber von meinem Haus gibt es gleich einen Papiercontainer! (Когда я поздно прихожу домой с работы, все парковочные места заняты. И я всегда расстраиваюсь, когда перед моей дверью лежит так много рекламы. Но прямо напротив моего дома есть контейнер для макулатуры!)

Подробный текст: Отпуск (Urlaub)

Текст демонстрирует применение предлогов с падежами Dativ и Akkusativ:

In Urlaub fahren wir meistens in die Berge nach Österreich. Wir wohnen dort immer in der Pension meines Onkels. Sie liegt direkt an einem Bach, in dem es viele Fische gibt. Die Einrichtung der Zimmer ist sehr gemütlich. An den Wänden hängen Bilder und Fotos. Vor dem Haus ist eine große Terrasse und eine Wiese mit Grillstelle und Spielplatz. Zwischen dem Haus und dem Gäste-Parkplatz führt ein steiler Pfad nach oben. Und wenn man auf den Gipfel steigt, kann man über die Berge hinweg bis nach Italien sehen!

Предлоги с родительным падежом (Präpositionen mit Genitiv)

Предлоги innerhalb, außerhalb, wegen, trotz, и während грамматически требуют управления родительным падежом (Genitiv).

Основные предлоги и их значения

innerhalb (внутри, в пределах)
  • temporal (время): Sie müssen den Antrag innerhalb der nächsten zwei Wochen stellen. (Вы должны подать заявление в течение следующих двух недель.)
  • lokal (пространство): Innerhalb der Stadtmauern ist die Altstadt. (Внутри городских стен расположен старый город.)
außerhalb (вне, за пределами)
  • temporal (время): Leider sind wir außerhalb der Geschäftszeiten gekommen. (К сожалению, мы пришли во внерабочее время.)
  • lokal (пространство): Das Einkaufszentrum befindet sich außerhalb der Stadt. (Торговый центр находится за пределами города.)
wegen (из-за, по причине)
  • Wegen des Regens machte die Wanderung wenig Spaß. (Из-за дождя поход принес мало удовольствия.)
trotz (несмотря на)
  • Er ist trotz des hohen Fiebers nicht zum Arzt gegangen. (Несмотря на высокую температуру, он не пошел к врачу.)
während (во время, в течение)
  • Johannes war während der Herbstferien im Gebirge. (Йоханнес был в горах во время осенних каникул.)

Особые правила и исключения

  • Употребление Dativ с существительными: В разговорной речи после предлогов wegen, trotz, während существительное может употребляться в дательном падеже (Dativ): Trotz dichtem Nebel ist das Flugzeug sicher gelandet. (Несмотря на густой туман, самолет благополучно приземлился.)
  • Обязательный Dativ с местоимениями: Если после предлогов wegen, trotz, während стоит личное местоимение, оно всегда употребляется в падеже Dativ: Wegen ihm mache ich mir keine Sorgen. (Из-за него я не переживаю.)

Синонимические трансформации: Предложные группы и придаточные предложения

Предложные конструкции с Genitiv могут заменять придаточные предложения с союзами weil (причина) и obwohl (уступка):

  • Causal (wegen + Genitiv = weil + Nebensatz):
    • Sandra ist wegen der Bauchschmerzen zu Hause geblieben. = Sie ist zu Hause geblieben, weil sie Bauchschmerzen hatte. (Сандра осталась дома из-за боли в животе = … потому что у неё болел живот.)
  • Concessive (trotz + Genitiv = obwohl + Nebensatz):
    • Sandra ist trotz der Knieschmerzen wandern gegangen. = Sie ist wandern gegangen, obwohl sie Knieschmerzen hatte. (Сандра пошла в поход несмотря на боль в коленях = … хотя у неё болели колени.)

Практические примеры и трансформации предложений

  1. Wegen des Nebels ist das Flugzeug nicht in Rom, sondern in Neapel gelandet. (Из-за тумана самолет приземлился не в Риме, а в Неаполе.)
  2. Viele Straßen sind wegen des Gewitters nicht befahrbar. (Многие дороги непроходимы из-за грозы.)
  3. Innerhalb des Nationalparks werden alle Tiere und Pflanzen geschützt. (Внутри национального парка все животные и растения находятся под защитой.)
  4. Wegen des Sturms gab es zwei Tage lang keinen Strom. (Из-за шторма два дня не было электричества.)
  5. Herr Mielke ist trotz des schlechten Wetters in die Berge gefahren. (Г-н Мильке поехал в горы, несмотря на плохую погоду.)
  6. Außerhalb der Saison sind die Preise im Kurort viel niedriger. (Вне сезона цены на курорте намного ниже.)
  7. Trotz der Kälte waren die Heizungskosten nicht so hoch. (Несмотря на холод, расходы на отопление были не столь высоки.)
  8. Die Mieten außerhalb der Altstadt sind auch stark gestiegen. (Арендная плата за пределами старого города также резко выросла.)
Синонимичные замены придаточных предложений
  • Die Bergsteiger sind geklettert, obwohl es geregnet hat. →\rightarrow Die Bergsteiger sind trotz des Regens geklettert.
  • Die Prüfung wird abgesagt, weil der Professor krank ist. →\rightarrow Wegen der Krankheit des Professors wird die Prüfung abgesagt.
  • Die Skifahrer sind auf die Piste gegangen, obwohl es sehr kalt war. →\rightarrow Die Skifahrer sind trotz der großen Kälte auf die Piste gegangen.
  • Zum Festival sind viele Besucher gekommen, obwohl das Wetter schlecht war. $ ightarrow$ Trotz des schlechten Wetters sind viele Besucher zum Festival gekommen.
  • Die Diskussion war sehr heftig, weil die Situation kompliziert war. $ ightarrow$ Wegen der komplizierten Situation war die Diskussion sehr heftig.

Глаголы, существительные и прилагательные с предложным управлением. Местоименные наречия

Многие глаголы, существительные и прилагательные в немецком языке требуют использования строго определённого предлога и падежа.

Списки управления с падежами

Глаголы + Предлог (Verben + Präposition)
  • sich beschäftigen mit + Dat. — заниматься чем-либо
  • sich beschweren über + Akk. — жаловаться на
  • denken an + Akk. — думать о
  • sich entschuldigen für + Akk. — извиняться за
  • sich freuen über / auf + Akk. — радоваться чему-то совершившемуся / предстоящему
  • sich interessieren für + Akk. — интересоваться чем-либо
  • sich kümmern um + Akk. — заботиться о
  • nachdenken über + Akk. — размышлять о
  • passen zu + Dat. — подходить к
  • teilnehmen an + Dat. — принимать участие в
  • träumen von + Dat. — мечтать о
Существительные + Предлог (Nomen + Präposition)
  • Angst haben vor + Dat. — бояться чего-либо
  • Appetit haben auf + Akk. — иметь аппетит к
  • Freude haben an + Dat. — получать радость от
  • Interesse haben an + Dat. — иметь интерес к
  • Kontrolle haben über + Akk. — иметь контроль над
  • Lust haben auf + Akk. — иметь желание к / хотеть чего-либо
  • Probleme haben mit + Dat. — иметь проблемы с
  • Spaß haben an + Dat. — получать удовольствие от
  • sich Sorgen machen um + Akk. — беспокоиться о
Прилагательные + Предлог (Adjektive + Präposition)
  • böse sein auf + Akk. — сердиться на
  • enttäuscht sein von + Dat. — быть разочарованным чем-либо / кем-либо
  • fertig sein mit + Dat. — закончить что-либо
  • glücklich sein über + Akk. — быть счастливым из-за
  • interessiert sein an + Dat. — быть заинтересованным в
  • traurig sein über + Akk. — быть опечаленным из-за
  • stolz sein auf + Akk. — гордиться чем-либо / кем-либо
  • überrascht sein von + Dat. — быть удивлённым чем-либо
  • zufrieden sein mit + Dat. — быть довольным чем-либо

Различие между одушевлёнными лицами и неодушевлёнными предметами/понятиями

Конструкция ответа и вопроса зависит от того, относится ли предложное управление к человеку (Person) или к предмету/абстрактному понятию (Sache / Nicht-Person).

Одушевлённые лица (Personen)
  • Утверждение: Предлог + Личное местоимение / Имя существительное.
    • Ich warte auf meinen Freund. →\rightarrow Ich warte auf ihn. (Я жду своего друга. →\rightarrow Я жду его.)
    • Ich höre zum ersten Mal von deiner Tante. →\rightarrow Ich höre zum ersten Mal von ihr.
    • Der Chef hat Probleme mit dem neuen Lehrling. →\rightarrow Der Chef hat Probleme mit ihm.
  • Вопрос: Предлог + Вопросительное местоимение (wen для Akkusativ, wem для Dativ).
    • Auf wen wartest du? (Кого ты ждёшь?)
Неодушевлённые предметы и понятия (Sachen / Nicht-Personen)
  • Утверждение: Местоименные наречия (Pronominaladverbien).
    • Ich warte auf deinen Anruf. →\rightarrow Ich warte darauf. (Я жду твоего звонка. →\rightarrow Я жду этого.)
    • Ich höre zum ersten Mal von dem Termin. →\rightarrow Ich höre zum ersten Mal davon.
    • Der Chef hat Probleme mit dem Computer. →\rightarrow Der Chef hat Probleme damit.
  • Вопрос: Вопросительное местоименное наречие (wo(r)- + Präposition).
    • Worauf wartest du? (Чего ты ждёшь?)

Правила образования местоименных наречий

Указательные местоименные наречия (Pronominaladverbien: da(r)-)
  • da + Предлог — если предлог начинается с согласной буквы (dafür, damit, danach, davon).
  • da + r + Предлог — если предлог начинается с гласной буквы или умлаута (darauf, darin, darüber).
Вопросительные местоименные наречия (wo(r)-)
  • wo + Предлог — если предлог начинается с согласной буквы (wovon, womit).
  • wo + r + Предлог — если предлог начинается с гласной буквы (worauf, worüber).

Синтаксические структуры с придаточными предложениями

За местоименным наречием может следовать придаточное предложение с союзом dass или инфинитивный оборот с частицей zu:

  • Ich warte darauf, dass du anrufst. (Я жду того, что ты позвонишь.)
  • Ich höre zum ersten Mal davon, dass wir uns treffen. (Я впервые слышу о том, что мы встречаемся.)
  • Der Chef hat Probleme damit, E-Mails zu versenden. (У начальника проблемы с тем, чтобы отправлять электронные письма.)

Практические упражнения и тексты к теме управления предлогов

Упражнение: Заполнение предлогов

  1. Es tut mir leid. Ich möchte mich für meinen Fehler entschuldigen.
  2. Manuel interessiert sich sehr für Reisen nach Asien.
  3. Hast du Angst vor Spinnen?
  4. Cynthia ist überrascht von dem Testergebnis.
  5. Viele junge Leute kümmern sich nicht um ihre Zukunft oder denken nur wenig über ihre Zukunft nach.
  6. Wart ihr mit dem Urlaub zufrieden? — Das Hotel war in Ordnung, aber über die laute Disco haben wir uns beschwert.

Упражнение: Использование местоименных наречий (da / dar)

  1. Viele Leute hoffen auf ein gesundes, langes Leben. Auch ich hoffe darauf.
  2. Ich habe heute Appetit auf Pfannkuchen. Hast du auch Appetit darauf?
  3. Juan ist glücklich über seine neue Arbeitsstelle. Auch seine Frau ist glücklich darüber.
  4. Peter interessiert sich für Philosophie. Seine Freunde interessieren sich kaum dafür.
  5. Wir sind für ein Straßenfest in der Siedlung. Seid ihr auch dafür?
  6. Träumst du auch von einem ganz anderen Leben? Ich träume manchmal davon.
  7. Der Lehrer war mit den Noten zufrieden. Die Schüler waren damit auch zufrieden.
  8. Niemand hat auf die ersten Signale reagiert. Auch ich habe nicht darauf reagiert.

Диалог: Обмен опытом (Erfahrungsaustausch)

  • — Mein Sohn hat in der Schule immer Angst vor dem Matheunterricht.
  • — Ja, genau, mein Sohn hat auch ein bisschen Angst davor.
  • — Andreas hat sich leider schon immer mehr für Sport als für Mathe interessiert.
  • — Dafür interessieren sich in dem Alter die meisten Jungen.
  • — Vom Physiklehrer dagegen ist Andreas begeistert.
  • — Von ihm ist meine älteste Tochter auch begeistert. Ich glaube, sie ist ein bisschen in ihn verliebt. Sie erzählt oft von Physik, sonst erzählt sie nämlich nichts von der Schule.
  • — Meine Kinder erzählen auch nicht viel davon. Ich muss sie immer danach fragen.
  • — Ich auch, aber ich bin auch froh, wenn sie sich selbst um ihre Schulsachen kümmern.
  • — Das stimmt, aber um sie kümmern sie sich oft nicht so gern oder haben gar keine Lust dazu. Dann ärgere ich mich doch wieder über sie.
  • — Aber meistens sind wir doch stolz auf sie!

Письмо: Личная переписка (Pia an Ina)

Liebe Ina,

lange wollte ich mich schon bei dir für dein Päckchen bedanken. Ich habe mich sehr darüber gefreut. Besonders hat mir der kleine Sprachkurs Schwedisch gefallen. Das ist eine tolle Sprache. Du weißt ja, wie sehr ich mich für Schweden interessiere. Deshalb habe ich auch wieder eine Reise nach Schweden geplant. Erst gestern habe ich mich gemeinsam mit meinem Freund dafür entschieden. Wir freuen uns total darauf! Und weißt du noch etwas: Wir werden zusammenziehen! Darüber haben wir schon lange nachgedacht und jetzt haben wir auch eine Wohnung gefunden. In vier Wochen ist es soweit! Wir sind sehr glücklich darüber, dass es endlich geklappt hat. Meine Tante konnte uns schließlich helfen. Wir haben uns mit einem großen Blumenstrauß bei ihr bedankt.

Kommst du uns bald besuchen? Unsere neue Adresse lautet Marie-Curie-Str. 29. Die Telefonnummer bleibt gleich.

Viele GrüßePia

Объединение предложений с помощью местоименных наречий, союза dass и инфинитива zu

  1. Michael hatte Angst. Er wird seine Arbeitsstelle verlieren. →\rightarrow Michael hatte Angst davor, seine Arbeitsstelle zu verlieren.
  2. Er hat gewartet. Die Situation wird sich verbessern. →\rightarrow Er hat darauf gewartet, dass sich die Situation verbessert.
  3. Er war enttäuscht. Man hat die Veränderungen zu spät gemacht. →\rightarrow Er war enttäuscht darüber, dass man die Veränderungen zu spät gemacht hat.
  4. Er hat sich geärgert. Im Betrieb hat niemand offen diskutiert. →\rightarrow Er hat sich darüber geärgert, dass im Betrieb niemand offen diskutiert hat.
  5. Er hatte keinen Spaß mehr. Er machte innovative Vorschläge. →\rightarrow Er hatte keinen Spaß mehr daran, innovative Vorschläge zu machen.
  6. Er hat gehofft. Er kann noch ein Jahr in der Firma arbeiten. →\rightarrow Er hat darauf gehofft, dass er noch ein Jahr in der Firma arbeiten kann.
  7. Er hat sich endlich entschieden. Er hat seine eigene Firma gegründet. →\rightarrow Er hat sich endlich dazu entschieden, seine eigene Firma zu gründen.
  8. Heute ist er sehr zufrieden. Er ist unabhängig. →\rightarrow Heute ist er sehr damit zufrieden, dass er unabhängig ist.