책5 제12 과 - "-는다,ㄴ다,다 / (으)라고 하다" 어회 - "대중문화와 감상"

-는다/ㄴ다/다 하다

[-는다/ㄴ다/다고 하] Se utiliza principalmente cuando se escribe de manera formal, como articulos de noticias e informes. (Narrar algo)

나는 책을 좋아한다. 그래서 시간이 날 때마다 책을 일는다.
한국의 여름은 습도가 높고 매우 덥다.

동사 + ‘-는다 하다/ㄴ다 하다-'

-는다 하다﹎﹎﹎﹎﹎﹎-ㄴ다 하다

먹다 먹는다 하다﹎﹎가다 간다 하다

읽다 읽는다 하다﹎﹎오다 온다 하다

찍다 찍는다 하다﹎﹎사다 산다 하다

﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎만들다 만든다 하다

형용사 + ‘-다 하다-'

-다 하다﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎-다 하다

좋다 좋다 하다﹎﹎﹎﹎﹎﹎싸다 싸다 하다

자다 작다 하다﹎﹎﹎따뜻하다 따뜻하다 하다

재미있다 재미있다 하다﹎﹎﹎길다 길다 하다

작다 : 작 + 다고 하다 = 작다고 하다

싸다 : 싸 + 다고 하다 = 싸다고 하다

길다 : 길 + 다고 하다 = 긴다고 하다

있다 : 있 + 다고 하다 = 있다고 하다

없다 : 없 + 다고 하다 = 없다고 하다

명사 + ‘-이다 / 다-'’

-이다﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎-다

한국 사람 한국 사람이다﹎﹎﹎볼리비아 볼리비아다

선생님 선생님이다﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎친구 친구다

학생 학생이다﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎뷔 뷔다

-(으)라고 하다

[-(으0라고 하다] Se utiliza para trasmitir contenidos como pedidos o recomendaciones. (Parafrasear)

Al citar estas palabras como comandos, debes agregar ~(으)라고 a la raíz del verbo. ~으라고 se agrega a la raíz de un verbo que termina en consonante (excepto ㄹ), y ~라고 se agrega a la raíz de un verbo que termina en vocal (y donde la consonante final es ㄹ). Observa que la primera parte de la adición es ~(으) y no ~아/어.

가: 이 여화 재미있을까?
나: 마크가 진짜 재미있으니까 꼭 보라고 했어.

날씨가 추우니까 따뜻한 옷을 입으라고 했다.

EJEMPLOS.-

저는 직원들에게 불만이 있으면 저에게 아무 때나 말을 하라고 했어요.
Les dije a los trabajadores que si tienen alguna queja (están insatisfechos), que hablen conmigo en cualquier momento
우리가 오랜만에 만날 거라서 저는 친구에게 우리 집에 오라고 했어요.
Pasará mucho tiempo desde la última vez que nos vimos, así que le dije que viniera a nuestra casa.
저의 한국어 선생님이 모든 한국 사람들이랑 존댓말을 하라고 말씀하셨어요.
Mi profesor de coreano me dijo que usara el habla honorífica con todos los coreanos.
대학교 때 자유롭게 공부하고 싶으면 지도교사가 전공을 나중에 선택하라고 말했어요.
Si quieres estudiar libremente en la universidad, mi consejero vocacional me dijo que eligiera mi especialidad más tarde
한국어실력을 늘리고 싶으면 선생님이 한국 사람들이랑 의사소통을 많이 하라고 그랬어요.
Si quiero ampliar mi habilidad en el idioma coreano, mi maestra me dijo que me comunicara mucho con los coreanos.

Al adjuntar ~(으)라고 a ~지 말다, puedes crear un comando entre comillas negativas.

Por ejemplo:

가지 말라고
먹지 말라고
하지 말라고
마시지 말라고
읽지 말라고

Es esencialmente el mismo principio de la sección anterior, pero pensé que valía la pena presentarlo por separado. A continuación se muestran muchos ejemplos de esto en uso:

그렇게 하지 말라고 했어.
Te dije que no lo hicieras así
불을 만지지 말라고 했어.
Te dije que no tocaras el fuego
밥을 그렇게 빨리 먹지 말라고 했어요.
Te dije que no comieras tan rápido
선생님은 수업에 늦게 오지 말라고 했어요.
La maestra nos dijo que no llegáramos tarde a clase
선생님이 복도에서 뛰지 말라고 했어요.
La maestra dijo que no corriéramos por el pasillo