Cause Cons Opposition

Résumé et explications améliorées

1. Expression de cause et conséquence

La cause est la raison pour laquelle quelque chose se produit, tandis que la conséquence est le résultat de cette cause. La cause répond à la question « pourquoi ? », et la conséquence indique ce qui arrive ensuite.

2. Opposition et concession

L’opposition présente deux idées opposées ou contrastées. La concession reconnaît une difficulté ou une contradiction sans que cela ne modifie le résultat final ou l’idée principale.

Tableau de traduction avec exemples en espagnol

Type	Expression	Traduction en espagnol	Exemple
Cause	parce que	porque	Il est arrivé tard parce qu'il a raté le bus. (Llegó tarde porque perdió el autobús.)
Cause	puisque	ya que	Puisque tu as fini, tu peux partir. (Ya que terminaste, puedes irte.)
Cause	car	porque	Il est parti car il était fatigué. (Se fue porque estaba cansado.)
Cause	en raison de	debido a	En raison du mauvais temps, l'événement est annulé. (Debido al mal tiempo, el evento se cancela.)
Cause (positif)	grâce à	gracias a	Grâce à toi, j'ai réussi l'examen. (Gracias a ti, aprobé el examen.)
Cause (négatif)	à cause de	por culpa de	À cause de la pluie, nous sommes restés chez nous. (Por culpa de la lluvia, nos quedamos en casa.)
Conséquence	donc	entonces	Il pleut, donc je prends mon parapluie. (Llueve, entonces tomo mi paraguas.)
Conséquence	ainsi	así	Il a étudié, ainsi il a réussi. (Estudió, así aprobó.)
Conséquence	par conséquent	por lo tanto	Elle était malade, par conséquent elle n'est pas venue. (Estaba enferma, por lo tanto no vino.)
Conséquence	c'est pourquoi	por eso	Il a faim, c'est pourquoi il mange tôt. (Tiene hambre, por eso come temprano.)
Conséquence	alors	entonces	Il fait froid, alors il met un manteau. (Hace frío, entonces se pone un abrigo.)
Conséquence	si bien que	de modo que	Elle a couru si bien qu'elle est fatiguée. (Corrió de modo que está cansada.)
Opposition	mais	pero	Il fait froid, mais il ne neige pas. (Hace frío, pero no nieva.)
Opposition	cependant	sin embargo	C’est cher, cependant c’est beau. (Es caro, sin embargo es bonito.)
Opposition	pourtant	sin embargo	Elle étudie, pourtant elle échoue. (Estudia, sin embargo fracasa.)
Opposition	néanmoins	no obstante	Il est vieux, néanmoins il est actif. (Es viejo, no obstante es activo.)
Opposition	en revanche	en cambio	Marie est grande, en revanche Luc est petit. (Marie es alta, en cambio Luc es bajo.)
Opposition	par contre	en cambio	J’aime lire, par contre je déteste écrire. (Me gusta leer, en cambio detesto escribir.)
Opposition	tandis que	mientras que	Elle travaille tandis que son mari dort. (Ella trabaja mientras que su esposo duerme.)
Opposition	alors que	mientras que	Je cuisine alors que tu te reposes. (Cocino mientras que tú descansas.)
Concession	bien que	aunque	Bien qu'il soit malade, il travaille. (Aunque está enfermo, trabaja.)
Concession	quoique	aunque	Quoique cher, ce produit est bon. (Aunque caro, este producto es bueno.)
Concession	même si	incluso si	Même s'il pleut, je sors. (Incluso si llueve, salgo.)
Concession	malgré	a pesar de	Malgré le froid, ils jouent dehors. (A pesar del frío, juegan afuera.)
Concession	en dépit de	a pesar de	En dépit de la pluie, nous sortons. (A pesar de la lluvia, salimos.)

Exercices à remplir (30 phrases)

Complète avec les expressions suivantes : parce que, donc, bien que, mais, grâce à, malgré.

Il est malade ___ il reste au lit.
___ la pluie, nous avons annulé le pique-nique.
Elle étudie beaucoup ___ ses notes sont bonnes.
___ il fasse froid, je vais courir.
Il ne mange pas ___ il n’a pas faim.
Je réussis ___ toi.
Elle veut sortir ___ il pleut.
___ ses efforts, il n'a pas réussi.
Il était fatigué ___ il est allé dormir.
___ le trafic, nous sommes arrivés à l'heure.
Il aime le chocolat ___ il est allergique.
___ il pleuve, ils jouent dehors.
Elle avait faim ___ elle a mangé.
___ la distance, nous nous voyons souvent.
Je suis triste ___ j'ai perdu mon téléphone.
Il fait froid ___ je prends un manteau.
Il travaille ___ il préfère se reposer.
___ elle soit occupée, elle m'aide toujours.
___ la neige, les routes sont bloquées.
Il adore voyager ___ il a peur de l'avion.
Elle est heureuse ___ elle a gagné le concours.
Je cuisine ___ tu prépares la table.
___ la fatigue, elle continue à courir.
Il est riche ___ il n’est pas heureux.
___ je sois occupé, je te rends visite.
___ toi, j’ai compris l’exercice.
Il est tard ___ nous devons rentrer.
Elle est talentueuse ___ elle ne réussit pas.
___ sa maladie, il est actif.
J'aime le café ___ je préfère le thé.

Corrections :

donc 2. à cause de 3. donc 4. bien que 5. parce que 6. grâce à 7. mais 8. malgré 9. donc 10. malgré 11. mais 12. bien que 13. donc 14. malgré 15. parce que 16. donc 17. mais 18. bien que 19. à cause de 20. mais 21. parce que 22. donc 23. malgré 24. mais 25. bien que 26. grâce à 27. donc 28. mais 29. malgré 30. mais