Schüler helfen Senioren

Willhelm Mommsen kommt eigenticlich aus Ostfriesland.

Willhelm Mommsen actually comes from East Frisia

Heute wohnt er in Pasing im Altenheim Südkreuz , in der Nähe seiner Tochter.

Today he lives er in Pasing , in Südkreuz reirement home , near his daughter.

Mit 74 Jahren setzte er sich noch einmal auf die Schulbank und besuchte sechs Wochen lang den Computerkurs “Schüler helfen Seniroren”

At 74 years old , he went back to school and attended the computer course. “Students helping seniors” for six weeks.

Sein Lehrer ist allerdings fast 60 Jahre jünger. Simon Miller vom Max-Planck. Gymnasium zeigte Herrn Mommsen , wie man Texte am Computer schreibt und im Internet surft.

His teacher is however almost 60 years younger. Simon Miller from the from the Max Planck Gymansium showed Mr. Mommsen how to write texts on a computer and surf the internet.

Mommsen ist begeistert: “Ich hatte wirklich absolut keine Ahnung. Für mich ist das ein toller Erflog.”

Mommsen is thrilled “I really had absolutely no Idea. For me this is a great success”

Auch die Schüler haben gute Erfahrungen gemacht “Zuerst dachte ich , we wird langweilig” , beschreibt Simon seine Erlebnissse “Aber es macht Spaß!

The students also had good experiences. “At first I thought it would be boring” describes Simon. “But it’s fun!”

Endlich kann man einem Erwachsenen mal etwas erklären , was er noch nicht weiß” Stolz zeigt Simon sein sein erklart , das er für sein soziales Engagement bekommen hat , Den Computer-Kurs , “Schüler helfe Senioren” bietet das Altenheim Südkreuz auch in diesem Herbst wider an":

Finally , you can explain something to ana dult that they don’t know yet!” Simon proudly shows off the certificate he got for his social commitment. The computer course , “Students Help Seniors” is being offered again this fall by the Südekreuz retirement home.

Ab 1. Oktober , Samstag 16-18 Uhr. Nähere Informationen bekommen Sie bei Frau Helbert unter 089-135579-211

Starting October 1st , Satudays from 4-6pm . For more information please contact Ms. Helbert at 089-135579-211.