Palabra por Palabra p81-84 Las lenguas
Vocabulario clave :: key vocabulary
bilingüe :: bilingual
comunicar(se) :: to communicate
el dialecto :: dialect
la lengua :: language
el idioma :: language
el habla (f) :: speech
el/la hablante :: speaker
el/la intérprete :: interpreter
la lengua cooficial :: co-official language
la lengua minoritaria :: minority language
el significado :: meaning
la traducción :: translation
el uso :: usage
el lenguaje :: language (ability to express oneself in language)
el abecedario :: alphabet
callar :: to be quiet, to say nothing
hablador(a) :: talkative
el/la lingüista :: linguist
la lingüística :: linguistics
la característica lingüística :: linguistic characteristic
coloquial :: familiar, colloquial
el argot :: slang
derivado/a (de) :: derived from
la desaparición de las lenguas :: the disappearance of languages
un idioma en peligro de extinción/desparición :: a language in danger of extinction
la diversidad lingüística :: linguistic diversity
en el ámbito lingüística :: in the field/domain of language
un entorno hispanohablante :: a Spanish-speaking environment
el habla local :: local speech
la lengua escrita :: written language
la lengua extranjera :: foreign language
la lengua franca :: lingua franca
la lengua hablada :: spoken language
la lengua materna :: mother tongue
la lengua procedente/que deriva del latín :: language derived from Latin
la letra :: letter, lyrics
el monolingüismo :: monolingualism
el origen del español se remonta a la época romana :: the origin of Spanish goes back to Roman times
el patrimonio lingüístico :: linguistic heritage
el plurilingüismo enriquece culturalmente :: multilingualism is culturally enriching
la Real Academia Española :: Royal Spanish Academy
el refrán :: proverb
el sentido :: sense, meaning
sentirse orgulloso/a de su idioma :: to feel proud about one’s language
significar :: to mean
la divulgación :: dissemination
el español es la cuarta lengua más hablada del mundo :: Spanish is the fourth most-spoken language in the world
la difusión de la lengua española :: spread of the Spanish language
difundir :: to disseminate
los medios de comunicación :: media
la transmisión oral :: spoken transmission
una lengua de comuncación internacional :: a language of international communication
el uso del castellano a través de la red :: use of Spanish on the internet
el vehículo de comunicación :: vehicle for communication
el aprendizaje y el uso de un idioma :: learning and using a language
aprender una lengua :: to learn a language
el aprendizaje lingüístico :: language learning
practicar una lengua :: to practise a language
dominar una lengua :: to master a language
el bilingüismo :: bilingualism
la charla :: talk
chatear :: to talk, to chat
¿cómo se escribe …? :: how do you spell …?
la comunicación :: communication
la destreza lingüística :: linguistic skill
expresarse en un idioma :: to express oneself in a language
interpretar :: to interpret
la interpretación :: interpretation
la pronunciación :: pronounciation
los sonidos de una lengua :: sounds of a language
sustituir una palabra por otra :: to replace one word with another
traducir :: to translate
el/la traductor(a) :: translator
tratar de usted :: to address formally/using usted
tutear :: to address informally/using tú
las lenguas cooficiales de España :: the co-official languages of Spain
el castellano :: Spanish, Castilian
el gallego :: Galician
el euskera :: Basque (in Basque language)
el vascuence/vasco :: Basque (in Spanish)
el/la castellanohablante :: Spanish-speaker
el/la catalanohablante :: Catalan-speaker
el/la gallegohablante :: Galician-speaker
el/la vascohablante :: Basque-speaker
El castellano se transmite de generación en generación :: Spanish is passed on from one generation to the next
hablar (el) castellano como primer/segundo idioma :: to speak Spanish as one’s first/second language
el canal de televisión catalana :: Catalan TV channel
la emisora de radio en gallego :: Galician radio station
el catalán es el segundo idioma más hablado en España :: Catalan is the second most-spoken language in Spain
el vasco/euskera es un idioma difícil de aprender :: Basque is a difficult language to learn
el vasco/euskera es de origen desconocido :: the origen of Basque is unkown
la comunidad bilingüe :: bilingual community
la identidad lingüística :: linguistic identity
la lengua mayoritaria :: majority language
la zona monolingüe/bilingüe :: monolingual/bilingual areas
algunos términos lingüísticos :: some linguistic terms
el género :: gender
la oración :: sentence
la frase :: sentence, expression, phrase
el párrafo :: paragraph
el seseo :: pronounciation of c and z as s
el tilde :: written accent
la voz :: voice, word