USJ 4

å gå rett til helvete - dosł. iść prosto do piekła,

en gjeng - ekipa, paczka (np. znajomych)

full - pijany

stakkars Marius - biedny Marius

en slurk - łyk

å spy - wymiotować

plutselig - nagle

helt til - dopóki

å knekke - pękać

med et brak - z hukiem

å le - śmiać się

å fortsette - kontynuować 

å klatre opp i et tre - wspinać się po drzewie

en konge - król

å mistenke - podejrzewać

fortsatt - wciąż

en gren - gałąź

å finne ut - dowiedzieć się

tom - pusty

en innflyttingsfest - parapetówka

å henge æ - powiesić

en gryterett - gulasz

å lukte - pachnieć

trang - pragnieć

å være overrasket over noe - być czymś zaskoczon

svigerforeldre - teściowie

å være heldig med - mieć szczęście z

en prest - ksiądz pastor

under middagen - podczas obiadu

faktisk - w sumie, rzeczywiście

å gjøre seg klar - przygotowywać się

jo - przecież

en ungdomsskole - gimnazjum

en videregående - szkoła średnia

ved sjøen - nad morzem

nyoppusset - nowowyremontowany

en barndomsvenn - przyjaciel z dzieciństwa