Prepositions
🌸 VOORSETSELS
Prepositions | Grade 9 Afrikaans
1. What are Voorsetsels?
Voorsetsels are prepositions in Afrikaans.
They are words that show the relationship between people, places, objects, actions, or time.
In English, examples include in, on, under, beside, before, after, and with.
Examples:
Die boek is op die tafel. (The book is on the table.)
Die kat slaap onder die bed. (The cat sleeps under the bed.)
Ek gaan na die skool. (I go to school.)
Sy praat met haar vriendin. (She talks with her friend.)
Important: Afrikaans prepositions don’t always translate directly into English. You need to learn which preposition goes with which word or expression.
2. Common Voorsetsels
These are the most important prepositions from your textbook.
Afrikaans | English |
aan | To / on / at |
agter | Behind |
by | At / near / with |
in | In |
langs | Next to |
met | With |
na | To / after |
om | Around / at |
onder | Under |
op | On |
oor | Over / about |
per | By / per |
teen | Against / by |
tot | Until / to |
uit | Out of |
van | From / of |
vir | For |
voor | Before / in front of |
bo | Above |
3. Prepositions and Their Uses
AAN — To / on / at
Used in expressions relating to something, belonging, communication, or participation.
Afrikaans expression | English |
aan die einde | At the end |
behoort aan | Belongs to |
dink aan | Think of |
klop aan | Knock on |
neem deel aan | Take part in |
skakel aan | Switch on |
skryf aan | Write to |
verloof aan | Engaged to |
gewoond aan | Used to |
Examples:
Ek dink aan jou. (I think of you.)
Sy neem deel aan die kompetisie. (She participates in the competition.)
AGTER — Behind
Used to indicate something behind another object or person.
Afrikaans expression | English |
agter die muur | Behind the wall |
loop agter | Walk behind |
Example:
- Die hond loop agter die seun. (The dog walks behind the boy.)
BY — At / with / near
Often used to show location, visiting, or where something happens.
Afrikaans expression | English |
bly by my ouers | Live with my parents |
kuier by | Visit |
koop by | Buy at/from |
ontmoet by | Meet at |
Examples:
Ek bly by my ouers. (I live with my parents.)
Ons koop kos by die winkel. (We buy food at the shop.)
IN — In
Used for location, belief, interest, or entering something.
Afrikaans expression | English |
belangstel in | Interested in |
glo in | Believe in |
spring in | Jump into |
woon in | Live in |
in plaas van | Instead of |
Examples:
Ek stel belang in geskiedenis. (I am interested in history.)
Sy woon in Suid-Afrika. (She lives in South Africa.)
LANGS — Next to / beside
Used to indicate something beside another object or person.
Afrikaans expression | English |
staan langs | Stand next to |
sit langs | Sit beside |
loop langs | Walk alongside |
Example:
- Ek sit langs my vriendin. (I sit next to my friend.)
MET — With
Used to show association, communication, agreement, or disagreement.
Afrikaans expression | English |
getroud met | Married to |
met vakansie | On holiday |
praat met | Talk with |
tevrede met | Satisfied with |
verskil met iemand | Disagree with someone |
met opset | On purpose |
Examples:
Sy is getroud met hom. (She is married to him.)
Ek is tevrede met my punte. (I am satisfied with my marks.)
NA — To / after
Used to indicate direction, time, or certain actions.
Afrikaans expression | English |
hardloop na | Run to |
na skool | After school |
luister na | Listen to |
sien uit na | Look forward to |
kyk na | Look at |
verlang na | Miss / long for |
Examples:
Ek luister na musiek. (I listen to music.)
Ek sien uit na die vakansie. (I look forward to the holiday.)
OM — Around / at / approximately
Used for time, direction, and certain expressions.
Afrikaans expression | English |
om die hoek | Around the corner |
om tienuur | At ten o’clock |
aansoek doen om | Apply for |
om en by | Approximately |
Examples:
Die winkel is om die hoek. (The shop is around the corner.)
Ek staan om sesuur op. (I wake up at six o’clock.)
ONDER — Under / below
Used to indicate something below another object.
Afrikaans expression | English |
onder die tafel | Under the table |
onder die bed | Under the bed |
onder die boom | Under the tree |
Example:
- Die kat slaap onder die tafel. (The cat sleeps under the table.)
OP — On / at
Used to indicate position, location, or certain feelings.
Afrikaans expression | English |
jaloers op | Jealous of |
sit op | Sit on |
trots op | Proud of |
verlief op | In love with |
op skool | At school |
Examples:
Ek is trots op jou. (I am proud of you.)
Sy is verlief op hom. (She is in love with him.)
OOR — Over / about
Used for topics, arguments, complaints, or movement over something.
Afrikaans expression | English |
baklei oor | Fight about |
kla oor | Complain about |
praat oor | Talk about |
stry oor | Disagree about |
lag oor | Laugh about |
kwaad oor | Angry about |
skryf oor | Write about |
klim oor | Climb over |
spring oor | Jump over |
Examples:
Ons praat oor die eksamen. (We talk about the exam.)
Die seun spring oor die muur. (The boy jumps over the wall.)
PER — By / per
Used to indicate a means of transport, measurement, or occurrence.
Afrikaans expression | English |
per ongeluk | By accident |
per trein | By train |
per motor | By car |
per dag | Per day |
Examples:
Ek het dit per ongeluk gedoen. (I did it by accident.)
Ons reis per trein. (We travel by train.)
TEEN — Against / by
Used for opposition, time, or protection.
Afrikaans expression | English |
beskerm teen | Protect against |
teen middernag | By midnight |
teen my sin | Against my will |
teen die muur | Against the wall |
Examples:
Die medisyne beskerm teen siektes. (The medicine protects against diseases.)
Hy staan teen die muur. (He stands against the wall.)
TOT — Until / to
Used to indicate an ending point in time or place.
Afrikaans expression | English |
tot my verbasing | To my surprise |
wag tot | Wait until |
tot môre | Until tomorrow |
van Maandag tot Vrydag | From Monday to Friday |
Examples:
Ek wag tot môre. (I wait until tomorrow.)
Ons werk van Maandag tot Vrydag. (We work from Monday to Friday.)
UIT — Out of / off
Used to show movement outward or removal.
Afrikaans expression | English |
klim uit | Climb out / get out |
trek uit | Undress / take off |
hardloop uit | Run out |
uit die huis | Out of the house |
Examples:
Ek klim uit die motor. (I get out of the car.)
Sy trek haar skoene uit. (She takes off her shoes.)
VAN — From / of
Used to show origin, possession, or the topic of something.
Afrikaans expression | English |
hou van | Like / love |
praat van | Talk of |
van die begin af | From the beginning |
van môre af | From tomorrow onwards |
Examples:
Ek hou van katte. (I like cats.)
Van môre af gaan ek studeer. (From tomorrow onwards I will study.)
VIR — For
Used for purpose, recipients, or certain expressions.
Afrikaans expression | English |
bang vir | Scared of |
kwaad vir | Angry with |
lief vir | Love / fond of |
skrik vir | Get a fright from |
stap vir stap | Step by step |
Examples:
Ek is bang vir spinnekoppe. (I am scared of spiders.)
Sy is lief vir haar kat. (She loves her cat.)
VOOR — Before / in front of
Used for position or time.
Afrikaans expression | English |
voor die skool | In front of the school |
voor skool | Before school |
kwart voor | Quarter to |
Examples:
Ek wag voor die skool. (I wait in front of the school.)
Dit is kwart voor agt. (It is quarter to eight.)
BO — Above
Used to describe something above another thing.
Afrikaans expression | English |
vlieg bo | Fly above |
bo die huis | Above the house |
bo die wolke | Above the clouds |
Example:
- Die vliegtuig vlieg bo die wolke. (The aeroplane flies above the clouds.)
4. Important Prepositions That Are Easy to Confuse
These are especially useful for your Afrikaans tests!
NA vs. VIR
NA | VIR |
luister na musiek | bang vir honde |
kyk na televisie | lief vir iemand |
verlang na iemand | skrik vir iets |
sien uit na die vakansie | kwaad vir iemand |
OP vs. OOR
OP | OOR |
trots op | praat oor |
jaloers op | baklei oor |
verlief op | kla oor |
sit op | skryf oor |
AAN vs. VAN
AAN | VAN |
dink aan | hou van |
behoort aan | praat van |
skryf aan | van môre af |
neem deel aan | van die begin af |
MET vs. BY
MET | BY |
praat met | bly by |
getroud met | kuier by |
tevrede met | koop by |
verskil met | ontmoet by |
5. Prepositions in Sentences
In tests, you may be asked to fill in the missing preposition.
Here are examples of how to identify the correct one:
Sentence | Correct preposition | Translation |
Ek is bang ___ honde. | vir | I am scared of dogs. |
Sy luister ___ musiek. | na | She listens to music. |
Ek is trots ___ jou. | op | I am proud of you. |
Ons praat ___ geskiedenis. | oor | We talk about history. |
Ek hou ___ sjokolade. | van | I like chocolate. |
Hy is getroud ___ haar. | met | He is married to her. |
Sy stel belang ___ kuns. | in | She is interested in art. |
Ons neem deel ___ die kompetisie. | aan | We participate in the competition. |
Hy is jaloers ___ sy broer. | op | He is jealous of his brother. |
Ek sien uit ___ die naweek. | na | I look forward to the weekend. |
6. Summary for Your Test ♡
Preposition | Most important phrases to memorise |
aan | dink aan, behoort aan, neem deel aan |
agter | agter die muur, loop agter |
by | bly by, kuier by, koop by |
in | belangstel in, glo in, woon in |
langs | staan langs, sit langs |
met | getroud met, praat met, tevrede met |
na | luister na, kyk na, sien uit na |
om | om die hoek, om tienuur |
onder | onder die tafel |
op | trots op, jaloers op, verlief op |
oor | praat oor, kla oor, baklei oor |
per | per ongeluk, per trein |
teen | beskerm teen, teen middernag |
tot | wag tot, tot my verbasing |
uit | klim uit, trek uit |
van | hou van, praat van |
vir | bang vir, lief vir, skrik vir |
voor | voor skool, kwart voor |
bo | vlieg bo |
⭐ Important exam tips
Memorise expressions as pairs, rather than learning the preposition alone. For example, trots op, not just op.
Don’t translate directly from English. English says married to, but Afrikaans uses getroud met.
Pay attention to the difference between praat met (talk with someone) and praat oor (talk about something).
Na usually expresses direction or a relationship such as listening to something, while ná can mean after.
Prepositions can have several different meanings depending on the sentence.