EI → E
| [[Infinitiv[[ | [[Präteritum[[ | [[Překlad[[ |
|---|
| leiden | litt | trpět |
| schneiden | schnitt | řezat, krájet |
| streiten | stritt | hádat se |
| beißen | biss | kousat |
| pfeifen | pfiff | pískat, foukat |
| reiten | ritt | jezdit na 🐎 |
EI → IE
| [[Infinitiv[[ | [[Präteritum[[ | [[Překlad[[ |
|---|
| bleiben | blieb | zůstat |
| heißen | hieß | jmenovat se |
| scheinen | schien | svítit |
| schreiben | schrieb | psát |
| entscheiden | entschied | rozhodnout se |
I → A
| [[Infinitiv[[ | [[Präteritum[[ | [[Překlad[[ |
|---|
| finden | fand | najít |
| singen | sang | zpívat |
| sinken | sank | klesat |
| trinken | trank | pít |
| springen | sprang | skákat |
E/I/O → A
| [[Infinitiv[[ | [[Präteritum[[ | [[Překlad[[ |
|---|
| brechen | brach | zlomit |
| empfehlen | empfahl | doporučit |
| helfen | half | pomáhat |
| nehmen | nahm | vzít, brát |
| sprechen | sprach | mluvit |
| treffen | traf | potkat |
AU/IE/E/Ü/Ö → O
| [[Infinitiv[[ | [[Präteritum[[ | [[Překlad[[ |
|---|
| bieten | bot | nabídnout |
| fliegen | flog | letět |
| fließen | floss | téci |
| frieren | fror | mrznout |
| schließen | schloss | zavřít |
| verlieren | verlor | prohrát |
A → U
| [[Infinitiv[[ | [[Präteritum[[ | [[Překlad[[ |
|---|
| backen | buck | péci |
| fahren | fuhr | jet |
| einladen | lud ein | pozvat |
| tragen | trug | nosit |
| waschen | wusch | mýt |
A/Ä/E → I/IE
| [[Infinitiv[[ | [[Präteritum[[ | [[Překlad[[ |
|---|
| anfangen | fing an | začít |
| fallen | fiel | padat |
| halten | hielt | stát, držet |
| lassen | ließ | nechat |
| schlafen | schlief | spát |
| gehen | ging | jít |