Oxford Picture Dictionary - English/Vietnamese - Detailed Notes
The Oxford Picture Dictionary
- Norma Shapiro And Jayme Adelson-Goldstein are the authors.
- Covers shopping, health, communication, and more.
- Includes pictures with labels in both English and Vietnamese.
- Focuses on practical vocabulary for daily life.
- Includes descriptions of age and physical descriptions.
Oxford University Press
- Publisher of the dictionary.
- Located in New York and Oxford.
- Has offices in numerous countries.
- Copyright ©1998 Oxford University Press
- Lee Pham and Le Manh Guong reviewed the translation.
- Senior Editor: Eliza Jenson.
Acknowlegdements
- The publisher and authors thank the people for reviewing the manuscript and/or participating in focus groups during the book development.
- A special thanks to Marna Shulberg and the students of the Saticoy Branch of Van Nuys Community Adult School.
- Thanks to Mike Mikos for preliminary architectural sketches.
Authers' Acknowledgements
- The authors acknowledge Eliza Jensen, the project's Senior Editor, the Oxford Picture Dictionary team, Lynn Luchetti, Susan Brorein, Klaus Jekeli, and Tracy Hammond
Letter to the Teacher
- Introduction to The Oxford Picture Dictionary.
- It contains over 3,700 words defined by art and meaningful context.
- Enables students to learn and use English in all aspects of their daily lives.
- The 140 key topics include home and family, workplace, community, health care and academic studies.
- The topics are organised in 12 thematic units based on the curriculum of beginning and low intermediate level English language coursework.
- The word lists include single word entries and verb phrases and adjectives
- Nouns, adjectives, prepositions and adverbs are numbered.
- Verbs are in bold and identified by letters.
- Targeted prepositions and adjectives within phrases are in bold.
- Exercises at the bottom of the pages provide vocabulary development through pattern practice and application of the new language to other texts.
- An alphabetical index assists students in locating all words and topics in the dictionary.
- A phonetic listing for each word in the index and a pronunciation guide give students the key to accurate pronunciation.
- A verb index of all the verbs provided in the dictionary provides students with information on the present, past and past participle forms of the verbs.
Teaching the Vocabulary
- Preview the topic by asking general questions, brainstorming words or discussing the pictures on the page.
- Introduce the words by categories or sections, or simply choose the words you want in the lesson, demonstrating verbs and sequences.
- Check comprehension with true/false statements or making students point to the items they hear.
- Guided practice activities give your students an opportunity to use the new vocabulary in meaningful communication.
Letter to the Student
- Welcome to The Oxford Picture Dictionary.
- There are more than 3,700 words in the book to help you study English.
- Each page teaches about a specific topic that are grouped together in units which have the same color and symbol.
- The pictures have numbers or letters that match the numbers or letters in the word lists.
- Verbs are identified by letters and all other words are identified by numbers.
- Use the Table of Contents, the Index, and go topic by topic to find the words.
- There are two workbooks to help you practice the new words: The Oxford Picture Dictionary Beginning and Intermediate Workbooks.
- Contact them with comments or questions at: Oxford University Press, ESL Department, 198 Madison Avenue, New York, NY 10016.
A Classroom
- A classroom setting with numbered items and bolded verbs for easy reference.
- Verbs such as "Raise your hand", "Talk to the Teacher", and "Write on the board" are included
- Items such as chalkboard, screen, student, teacher etc are included
- Items such as name, address, telephone number, date or place of birth, and other personal information are included.
- Verbal instructions for filling out registration or medical forms like spell your name, fill out the form, print or sign details are given.
School
- Various locations in a school are given.
- classroom, teachers, auditorium, cafeteria, Principal's office and more vocabulary are given
- Terms like instructor, coach, and administrator are given.
Studying Vocabulary
- Dictionary Skills: look up, read, say, repeat, spell, copy a word.
- Partner and Group Work: ask/answer questions, help partner, brainstorm, discuss, draw, dictate.
- Class Work: pass out papers, follow directions, correct mistakes, fill in blanks, circle and cross out words.
Conversation
- Greetings and introductions:
- Hi / Hello.
- How are you? / Fine, thanks.
- Good morning / afternoon / evening / night.
- Good-bye / Bye / See you.
- Introduction vocabulary: introduce yourself, make sure you understand, introduce your friend, compliment your friend, thank your friend, and apologize.
Telephone Vocabulary
- Parts:
- Telephone/phone, receiver, cord.
- Types of calls:
- Local, long-distance, international.
- People and things:
- Operator, directory assistance, emergency service, phone card, pay phone, cordless & cellular phones.
- Answering machine, telephone book, pager.
- Actions using a pay phone: Pick up receiver, listen for dial tone, deposit coins, dial the number, leave a message, hang up.
Weather
- Temperature: hot, warm, cool, cold, freezing.
- Conditions: sunny/clear, cloudy, raining, snowing, windy, foggy, humid, icy, smoggy.
- Weather Events: heat wave, thunderstorm, lightning, hailstorm, hail, snowstorm, dust storm.
- It is/There is usage: It's cloudy. There's a heat wave. There's lightning.
Describing things
- Opposites are used to describe things, like big, slow, hard, thick, full, noisy, heavy, neat, good and bad. expensive, beautiful, easy.
- Examples of things you can open, put away, write with.
Colors
- Basic Colors are demonstrated
* Blue, dark blue, light blue, turquoise, gray, orange, purple, green, beige, pink, brown
- Other colors listed:
- yellow, red, white, black
Prepositions
- Differentiation of where things are placed is given between multiple items.
* next to, on the left, on the right, behind, in front of, above, below, on, under, between
Numbers
- Cardinal numbers from zero to one billion are listed, along with Roman numerals
- Ordinal numbers from fist to twentieth are shown
- Fractions and Percents are shown
- Measurement equivalencies are given to convert to yards, miles etc
- Dimensions are listed as well as height, depth, width, and length.