Le mots Français

Fameux : ünlü = connu

La bataille : savaş 

Envahir: kaplamak ya da istila etmek - Un sentiment de tristesse m’a envahie.

Un rabais : indirim 

Baisser: azaltmak 

La tyrannie: zorbalık = un harcèlement 

Mêler : karıştırmak - Ne te mêle pas à mes affaires !

Éphémère : geçici - Les fleurs sont éphémères. 

Frauduleux : sahtekar

Exacerber: şiddetlendirmek

Un aménagement : düzenleme (çevre park düzenlemesi) - aménager

Subir : maruz kalmak - Il a subi les conséquences de ses actes. 

Parvenir à faire quelque chose- Il est parvenu à ses fins.

Mercantil : ticari amaç 

Des heures indus: garip saatler 

L’obtention: elde etme 

Obtenir : elde etmek:

Ambiguë: belirsiz 

• Ce sujet est resté ambiguë pour moi. 

L’ambiguïté : belirsizlik

Indifférent : ilgisiz/kayıtsız 

• Certains élèves sont indifférents aux cours. 

Obsolète : modası geçmiş 

aberrant: anormal 

• Il a répondu avec une expression aberrante.

sanctionner: cezalandırmak 

redoubler : sınıfta kalmak 

fournir: sağlamak 

envisager: dikkate almak, ongormek 

• J’envisage de partir en France cet été. 

Autrefois = jadis : eskiden

Bénéfique : faydalı

Éternellement : sonsuza kadar 

La peau : deri

Indécis : kararsız 

Appartenir à : ait olmak

La douleur: acı 

Douloureux: acı veren

Supprimer : silmek (faire supprimer: sildirmek) 

Maternel: anne tarafı

Paternel : baba tarafı

Souder : kaynak yapmak, birbirine bağlamak 

Une troupe : sürü, grup anlamında 

Un prestataire: sağlayıcı

La détente : gevşeme, rahatlama 

L’épanouissement: 

S’épanouir: gelişmek, serpilmek 

Sécréter: salgılamak

Contagieux: bulaşıcı

L’efficacité: etkililik, verimlilik  

Se presser: acele etmek 

Majoritairement: büyük çoğunlukla 

Mitigé: karışık, karmaşık 

Peter les plombs: çıldırmak (deyim) 

Déclencher: başlatmak  

Inapproprié: uygunsuz 

Une vocation: istek  

 ancré: çapa 

Promouvoir : terfi etmek (promotion) 

Être dépourvu de qqch : bir şeyden yoksun olmak 

S’avérer : görünmek - (il s'avère que le yoga du rire est bénéfique pour les entreprises.)

Le mécontentement: memnuniyetsizlik 

se substituer: yer değiştirmek 

les mastodonts: etkili kişi, toplumu etkileyen kişiler  

avoir le vertige: baş dönmesi 

avoisinant :komşu olan  

le raout: bozgun 

un mantra : mantra 

Une émancipation: özgürleşme  

Un gourou: guru

aboutir à ses fins: amacına ulaşmak  

tenir un discours: konuşma yapmak 

rassurer = calmer 

appréhender: yakalamak 

• La police a appréhendé le voleur. 

Proclamer: ilan etmek 

Une conviction: inanç 

Convaincre: ikna etmek 

Une table ronde : problemi masaya yatırmak - konu hakkında birlikte düşünüyorlar (opposition yok)

Une chronique: Birinci şahıs kendi fikirlerini / yorumlarını veriyor

Un dramaturge = un acteur

Contemporain : çağdaş

Rural : village’ın sıfat hali  

Percevoir: algilamak

La perception: algı

Lointain: Uzaklarda

Un député : milletvekili

Un syndicat: sendika

Un syndicaliste: sendika üyesi  

Un Linguiste: dil bilimci 

Un critique: eleştirmen

Essayiste: Denemeci 

Une œuvre : eser 

Une Exposition: sergi

Administratif : resmi 

Rédiger : écrire 

Prédire: ongormek 

Bachelier: bac sınavını geçmiş kişiler 

Le baccalauréat: lise bitirme sınavı

Un CDI: contrat durée indéterminée 

Un CDD: contrat durée déterminée

Recruter: işe almak istemek 

Une promotion: dönem (okul dönemi)              

Une preuve: kanıt (proof)        

La norme :kural

Un tiers  : üçte bir  

Décliner: changer    

Au fil de +nom : pendant 

Le numérique : yeni teknolojiler 

le chapeau: şapka / yazıyı özetleyen birkaç satırlık açıklama bölümü (titre in altında)

Le thème doit être court. (Başlığa bak)

S’approcher de qq’un qqch: yaklaşmak 

Reprocher: sitem etmek 

Une charge: yük 

Le chargeur: şarj aleti (yüklemek anlamında) 

Se plaindre de: şikayet etmek 

Ma santé se détériore: sağlığım gittikçe kötüleşiyor - gözlük takmaya başladım. 

s’occuper de: ilgilenmek 

arriver à faire qqch = pouvoir

commencer à faire qqch

avoir un burn-out  

sans cesse = sans arrêt  (durmaksızın)

intensivement: yoğun bir şekilde

Constamment: ısrarla/durmaksızın

Délétère: zararlı

La répercussion: yankı

La sédentarité: hareketsiz yaşam tarzı

constater: fark etmek 

Un ampleur: büyüklük

Un décryptage: şifre çözme 

olfactif: koku duyusu 

une gaufre: waffle 

précipiter: acele etmek /aceleyle gitmek

un grignotage: atıştırmalık

grignoter: atıştırmak 

l’indice: ipucu 

encadrer: çerçevelemek

Un encadrement: çerçeveleme  

La conscience: bilinç 

Les deux-tiers: ⅔

Vanter: övmek 

la stimulation:uyarı 

être destiné à: yönelik olmak

prévoir: öngörmek 

préconiser: tavsiye etmek  

approuver: onaylamak 

favorable: pozitif, uygun 

un impact: etki 

grossir: şişmanlamak

maigrir: zayıflamak 

s’efforcer: kendini zorlamak 

Ils sont influencés par les produits qui sont vendus 

Ils veulent manger tout ce qu’ils voient à la pub.

Pour l’illustrer 

Par exemple 

On peut citer l’exemple dev

une gamme de produits: ürün yelpazesi 

Une indignation: şikayet 

renommé: ünlü

Les ressources humaines: insan kaynakları 

Les autorités: yöneticiler 

autoritaire: ciddi - otoriter 

de plus près: daha yakından

étant donné que: conséquence belirtir 

montrer du doigt: işaret etmek 

transmettre: aktarmak 

Une transmission  aktarım 

Une transmission en direct: canlı yayın 

Une sonorité : sesler

S’immerger : adapte olmak (mecazi) - dalmak (gerçek)

un entretien d’embauche: iş görüşmesi

embaucher qqn: birini işe almak 

angoissant: endişe kaygı verici 

postuler: iş başvurusu yapmak 

Un comportement: davranış 

se renseigner = s’informer 

les soldes: mağazaları üzerinde genel indirim demek

une réduction: indirim (özel olarak - pazarlık yaptığın) 

une escroquerie: dolandırıcılık = Une fraude

Gêner: rahatsız etmek = déranger 

Désobéir à la loi: yasaya uymamak 

Un forfait : telefon paketi

Annuler: iptal ettirmek 

Un texto : SMS mesajı - güncel konuşma 

Capter: le téléphone ne capte pas = ne fonctionne pas = ne marche pas  

hebdomadaire: haftalık 

mensuel: aylık

semestriel: 6 aylık

trimestriel: 3 aylık 

un semestre: 

un trimestre:

dévoiler: ortaya çıkarmak

• Il a dévoilé le secret de sa femme. 

La voile: başörtüsü

• Une femme voilée.

Un imbroglio: karmaşıklık

Une bourse: borsa / burs 

-cide: ölüm  

Un insecticide: böcek ilacı 

Un pesticide: tarım ilacı 

Une tache: leke (kıyafetin üstündeki leke) 

Une tâche: görev 

Une tâche ménagère: ev işi 

La location: kiralama

Dur: zor 

Se Durcir: zorlaşmak 

tricoter: örgü örmek 

le tricot: örgü 

Une médiathèque: kütüphane = la bibliothèque 

Municipal: belediye 

le bistrot: cafe, bar 

plaire à qqn: birinin hoşuna gitmek 

• Ce garçon me plait. (ben ondan hoşlanıyorum)

Déplaire a qqn: hoşuna gitmemek 

pur: saf 

désormais: artık 

filmer: filme çekmek 

un dispositif: cihaz 

évacuer: boşaltmak 

une tension: gerilim

• Il y a une tension entre ma mère et moi. 

İnterpeller: çağırmak, tutuklamak 

İnterpellation: tutuklama 

• La police m’a interpellé. 

vanter: övmek 

susciter: uyandırmak 

Suréquipé: asiri ekipmanli

Une sollicitude: ilgi

Aîné: büyük 

• j’ai un frère aîné. 

Cadet / cadette:küçük

• j’ai une soeur cadette. 

Se comporter : davranmak

La plupart de 

• La plupart des enfants, la plupart des élèves

renoncer à: vazgeçmek

par ailleurs: dahası

quant a: 

tant: 

pour peu que = à condition que : şartıyla 

résister a: dayanmak

davantage: daha fazla 

une répercussion: yankı

achever: sonlandırmak

• As-tu achevé ton travail?

effréné: frenlenemeyen

nier: önemsememek 

A de nombreux égards: birçok açıdan 

Un atout  = un avantage

négligeable: göz ardı edilen

non négligeable: göz ardı edilemeyen

négliger: göz ardı etmek 

• Tu négliges tout. 

Une turpitude: alçaklık, utanılacak şey

la mondialisation: küreselleşme 

fiscal: vergisel 

L’Hexagone: La France 

Parce que = car - cümle ortasında 

Étant donné que + sujet + verbe 

• Etant donné que tu te sens malade, ne viens pas à l’école demain.  

Sous prétexte que + sujet + verbe: bahanesiyle 

• Sous prétexte qu’il était malade, il n’est pas allé au travail. 

Comme - cümle başında 

Puisque - hem cümle başında hem cümle sonunda hem de ortada 

A cause de + nom (-) 

Grâce à (+) 

En raison de (neutre) 

Du fait de + nom  +,-  = vu = étant donné 

• Du fait de son état de santé, il se repose. 

Sous prétexte de : bahanesiyle (gerçek sebep olmayacak) 

• Sous prétexte de fièvre, il n’est pas allé au travail. 

A force de + verbe à l'infinitif : yapa yapa, ede ede 

• A force de faire des exercices tous les jours, il a gagné la compétition. 

Faute de + nom : eksikliğiyle 

• Faute d’argent, je ne peux pas partir en vacances. 

Expression de la conséquence: 

Donc =  Alors = Du coup = c’est pourquoi = c’est la raison pour laquelle 

En conséquence = Par conséquent 

Si bien que + sujet + verbe 

Tellement + adjectif/adverbe + que = si + adjectif/adverbe + que : o kadar

• Il est tellement intelligent qu’il résout tous les  problèmes. 

Tellement de + nom + que = tant de + nom + que

• J’ai tellement d’amis que je ne sais pas rencontrer qui. 

Verbe + tellement / tant + que 

•  Il marche tellement qu’il a mal aux pieds. 

Expression de la concession( çelişki) et de l’opposition: 

En revanche = Au contraire = Par contre 

• Mon professeur m’a tout expliqué. Par contre, je n’ai rien compris. 

Cependant = toutefois = néanmoins 

• La médecine a fait beaucoup de progrès, néanmoins il y a plusieurs maladies qu’on ne peut pas guérir. 

Mais 

Quand même = tout de même : yine de 

• J’ai beaucoup de travail quand même je vais sortir. 

Or (formel)

• On voulait sortir, or la pluie a commencé.  

Contrairement à + nom 

• Contrairement à toi, je suis pour cette idée. 

Malgré/ en dépit de + nom 

• En dépit des difficultés qu’il a rencontrées, il les a surmontées. 

Sans + infinitif 

• Il a réagi sans réfléchir. 

Bien que / quoique + subjonctif 

• Il est très actif quoiqu’il soit âgé.  

Sans que + subjonctif 

• Je suis allée au cinéma sans que ma mère l’accepte. 

Au lieu de + infinitif : yerine 

• Il s’est rencontré avec ses amis au lieu d’aller à l'école.  

Expression de l’addition: 

et 

de plus 

par ailleurs 

puis 

d’une part… d’autre part : bir yandan… öte yandan

• D’une part, son travail était bénéfique pour sa psychologie d’autre part, il a pu faire des économies. 

non seulement… mais encore : sadece bu değil ama bir de bu var

• Non seulement la vie est horrible mais encore elle est courte. 

voire: hatta 

de surcroît 

quant à

Expression du but: 

Pour = afin de + infinitif, nom

• J’ai trop travaillé afin d’obtenir ce livre. 

Pour que = afin que + subjonctif 

• Je fais beaucoup d’efforts pour que Rana puisse passer le DELF B2. 

De peur que/ de crainte que (ne)  + subjonctif : korkusuyla 

• J’ai remis le plat au four de peur que vous (ne) mangiez froid. = J’ai remis le plat au four pour que vous ne mangiez pas froid. 

De peur de / de crainte de + infinitif : 

• Il parle discrètement / à voix basse de peur de déranger. = Il parle discrètement / à voix basse pour ne pas déranger. 

De façon à + infinitif = de manière à + infinitif 

• J’arrive plus tôt de façon à partir plus tôt. 

De façon que/ de manière que + subjonctif: 

• Je vais garder ton enfant de façon que tu sortes avec tes amis. 

Dans l’intention de / dans le but de + infinitif: 

• J’ai passé le Delf dans l’intention d’aller à l'université en France. 

Expression de l’hypothèse et de la condition

Si + présent + futur

Si + présent + présent 

Si + imparfait + conditionnel présent 

• Si j’avais du temps, je ferais ce travail. 

Si + plus que parfait + conditionnel passé 

• Si j’avais eu du temps, j’aurais fait ce travail.

A condition que + subjonctif : 

• Il regarde la télé à condition que sa mère le permette. 

A condition de + infinitif:

• Il regarde la télé à condition de finir ses devoirs.  

Pour peu que + subjonctif 

La convivialité: samimiyet

amener: getirmek

apparaître: gözükmek

Constater: Fark etmek 

manifester: duygularını ortaya çıkarmak (contexte) 

l’élu: seçilen

un millier: binlerce

Une surenchère: daha yüksek teklif 

Une vente aux enchères : açık arttırma

Un édifice: bina 

Un écrin: kasa 

un îlot: adacık

se focaliser: odaklanmak

configurer: yapılandırmak

se réjouir: neşelendirmek

le taux: oran 

fréquentation: sık sık gitme

fréquenter un lieu: sık sık gitmek

englober: kapsamak 

Le cursus: fakülte

Un phare: fener

consolider: sağlamlaştırmak 

tenter de faire qqch = essayer de faire qqch (bir şey yapmayı denemek)

requis: istenilen özellikler 

peiner: zorlanmak

la peine: acı / ağrı 

minime: minimal 

une échelle: ölçek 

la rémunération: ücret 

le salaire: maaş 

qualifier: nitelendirmek

L’adjectif qualificatif: niteleme sıfatı

l’orgueil: kendini beğenmişlik 

la modestie: alçak gönüllülük 

La banlieue: merkez dışı olan yerler (şehre bağlı) 

le défi: meydan okuma 

la cible: hedef kitle 

La nuance: fark 

chuchoter: fısıldamak 

la menace ultime: en son yapılan tehdit

Troquer: takas etmek 

Le prestataire: Servis sağlayıcı

compter: sayı saymak / 

• Tu comptes pour moi. ( Benim için değerlisin)

Hors de portée: ödeyebileceğimizin üzerinde

anxiogène: kaygı uyandıran

L’anxiété: kaygı 

atteindre: erişmek/ulaşmak

le loyer: kira 

louer: kiralamak 

le locataire: kiracı 

l’entretien: bakım 

envisageable: düşünülebilir

décemment: terbiyeli bir şekilde

casanier: evcimen

fêtard: partici

perpétuel: devamlı = continu

au détriment de: zararına 

confisquer: el koymak 

Un engouement: coşku

L’expatriation: göçmenlik 

Un expatrié: göçmen 

Une heure de soutien: etut 

Le sentier: patika

La rédaction = écriture 

Rédiger = écrire

Un rédacteur en chef : dergide yazı yazan baş şef

Confisquer qqch à qqn : birinden bir şeyi almak 

• Le prof. a confisqué mon téléphone pendant le cours. 

Voire : hatta

Un engouement : imrenme 

engouer qqn: imrenmek, kıskançlıkla bakmak 

Le littoral: kıyı şeridi

Une flaque d’eau : su birikintisi

Estampillé : damgalı

Le mécénat : koruyan 

Un consonne sessiz harf

Un consensus: fikir birliği (konsensus)

Se dégager: yayılmak  

Unanimement: oy birliği

unanime :(oy birliğiyle) sıfat

L’occident: Batı

L’orient : Doğu 

Le métissage : melezleşme 

assimiler: benimsemek = s’adapter 

Exploiter : keşfetmek  / sömürmek

Émerger = apparaître 

L’émergence = l’apparition

l’émigration: göç etme 

Le décès : vefat 

L’accouchement: doğurma 

Accoucher : çocuk doğurmak

L’Adultère: yasak aşk 

La famine: kıtlık

Exponentiel: artan

L’humilité: tevazu  

Dorénavant : bundan sonra 

Un adage : atasözü

Émerger = apparaître

L’émergence = l’apparition

Persister à : ısrar etmek, ısrarcı olmak 

• Je persiste à mon opinion. (fikrimde ısrarcıyım) 

la chancelière: şansölye madalyası almış kişi (onur madalyası gibi) 

Illico: derhal 

Idylique : cennet /muhteşem

L’occurrence: meydana gelme 

La monosité: teklik / tek olma durumu

Le déclin: çöküş / düşüş  

L’aliénation: yabancılaşma  

Le dérapage : patinaj 

Se forger : şekillenmek

La forge : demire şekil verme 

Broyer : öğütmek

Dompter : evcilleştirmek

Une voix aiguë: yüksek ses  

Ample : büyük

S’amplifier güçlendirmek, büyütmek

Le fossé: hendek / engel 

La maladresse : sakarlık / beceriksizlik 

adroit: becerikli x maladroit: sakar/beceriksiz 

L’abondance : bolluk 

Abondant : bol 

A cet égard : bu konuda

Précaire : güvencesiz

La Précarité: güvencesizlik 

Une décennie :10 yıl 

La désagrégation : parçalanma 

Le repli sur soi : kendi içine / kabuğuna çekilme 

Cesser de faire qqch = arrêter de faire qqch

Sans cesse : durmadan