subjuntivo con conjunciones adverbiales
adverb conjunctions that always require subjunctive (escapa/en caso de caspa)
en caso (de) que → in case of
sin que → without
con tal (de) que → as long as
a menos que → unless (this one is subjunctive no matter what)
para que → so that
antes (de) que → unless
*if the sentence has the same subject in both parts of the sentence, drop the que (except for a menos que) and use indicative
adverb conjunctions that always require indicative
ahora que/ya que → now that
desde que → since
porque → because
adverb conjunctions that require subjunctive OR indicative
cuando → when
después de que → after
donde → where
en cuanto → as soon as
hasta que → until
luego que → as soon as
mientras que → while
tan pronto como → as soon as
steps to determine whether subjunctive or indicative is needed
if the action hasn’t happened yet → use subjunctive
voy a hablar con el jefe cuando llegue
if the action hasn’t happened but is habitual → use indicative
siempre hablo con el jefe cuando llega
if the action has already happened → use preterite/imperfect
me llamaron cuando llegaron
prepositions that require infinitive
sin → without
antes de → before
después de → after
para → in order to
hasta → until
“que” expresses subject, so if there is none, use infinitive (not indicative)
te enviare (yo) un correo electrónico con todo el chisme, después de (yo) hablar con el jefe
antes de (yo) ir a la oficina, (yo) voy a ir a starbucks