Capítulo 102

Capítulo 102: Mais Barato Mantra

  • O capítulo 102 começa com uma referência ao mantra "Vakratunda Mahakaya".

  • A cena descreve um diálogo calmo e sereno entre Yudhishthira e Yakichan, após um evento trágico onde várias pessoas foram mortas.

Diálogo entre Yudhisthira e Yakichan

  • O diálogo entre Yudhishthira e Yakichan é mais profundo e carregado de significados do que aparenta.

  • Yudhishthira demonstra conhecimento sobre astrologia.

  • Yakichan faz várias perguntas capciosas, eYudhishthira responde a todas prontamente, impressionando Yakichan.

  • Yakichan oferece a Yudhishthira a oportunidade de ressuscitar um de seus irmãos como prêmio.

  • Yudhishthira fica triste, pois só pode escolher um irmão para ser ressuscitado, e precisa tomar uma decisão.

  • Yudhishthira escolhe ressuscitar Nakula.

  • Yakichan questiona a escolha de Yudhishthira, perguntando por que ele não escolheu Arjuna ou Bhima que seriam mais úteis para a defesa em uma luta.

Justificativa da Escolha de Yudhisthira

  • Yudhishthira explica que considera Kunti e Madrid como suas duas mães.

  • Kunti é mãe de Judy e Ser Bi, enquanto Madrid é mãe de Na Cor.

  • Yudhishthira vê as duas mães como iguais e a personificação de uma única pessoa.

  • Ele explica que, se escolhesse Arjuna ou Bhima, estaria cometendo uma injustiça com sua mãe Madrid.

  • Yudhishthira argumenta que, como um filho de Kunti está vivo (ele próprio), é justo que um filho de Madrid também esteja vivo, justificando sua escolha por Nakula.

Escolha Final e Recompensa

  • Yakichan pergunta se Yudhishthira permitiria que o acúmulo renascesse ou não trouxesse mais vida a eles.

  • Yudhishthira diz que não dá.

  • Yakichan diz que ele pode escolher todos menos um.

  • Yudhishthira escolheria Sahadeva.

  • Yudhishthira justifica sua escolha de Sarra por ele ser filho de Madrid e o mais novo.

  • Yakichan fica satisfeito com as respostas de Yudhishthira e decide reviver todos os seus irmãos, elogiando sua honra e honestidade.

  • Diz Ter agradece a Yakichan com um gesto de Namastê.

Revelação da Verdadeira Identidade de Yakichan

  • Yudhishthira percebe que Yakichan não é uma pessoa comum e o questiona sobre sua verdadeira identidade.

  • Yudhishthira pergunta se ele é algum ser superior e pede para que se revele.

  • Yakichan se revela como o Deus do Dharma, da verdade, e pai de Yudhishthira, filho do drama com Kunri.

  • O Deus do Dharma aparece do outro lado do rio, na mesma margem de Yudhishthira .

  • O Deus do Dharma expressa sua felicidade com o período de penitência de Yudhishthira , elogiando sua virtude, tolerância e controle do corpo e da mente.

  • Ele menciona que Yudhishthira superou as dificuldades de fome, sede e tentação da morte, controlando seus impulsos e os de seus irmãos.

  • O Deus do Dharma diz a Yudhishthira que ele o deixou muito orgulhoso e que ele vai progredir.

  • Ele abençoa Yudhishthira novamente.

Retorno dos Pandavas e Alerta de Drupadi

  • Os Pandavas acordam de um sono profundo.

  • Eles entendem o que aconteceu e fazem uma reverência a Yudhishthira, agradecendo por trazer seus irmãos de volta à vida.

  • Eles precisam retornar logo para onde Drupadi está esperando.

  • Drupadi os encontra correndo na direção oposta e os alerta para saírem dali rapidamente, pois os espiões de Duryodhana estão por perto.

  • Arjuna usa uma flecha com poderes de neblina para criar uma névoa densa, escondendo-os dos espiões e permitindo que escapem.

Crescimento de Abhimanyu

  • Durante os anos de exílio dos Pandavas, o filho de Subhadra, Abhimanyu, cresce e se torna um adulto habilidoso.

  • Abhimanyu é treinado por seu tio, Krishna, e se torna um guerreiro excepcional.

  • Ele se prepara para lutar, vestindo suas roupas de guerra quando sua mãe, Subhadra, o aborda.

  • Subhadra pergunta se ele está indo para a guerra.

  • Abhimanyu responde que está se preparando porque Krishna disse que, para ser considerado um guerreiro, ele precisa vencer Vermadi, o ministro-chefe do exército.

  • Abhimanyu explica que precisa derrotar um guerreiro para se tornar um guerreiro, seguindo os ensinamentos de Krishna.

Lições de Krishna e o Destino de Abhimanyu

  • Abhimanyu compartilha com sua mãe que Krishna sempre diz que a história se lembrará dele, mas nunca revela onde essa história o espera.

  • Subhadra o encoraja, dizendo que, se Krishna disse isso, então a história tem um lugar especial para ele.

  • Ela pede que ele prove seu valor e mostre que a história precisa se lembrar dele.

  • Abhimanyu pede a bênção de sua mãe e vai se encontrar com Verme.

  • Verma o trata como uma criança, o que irrita Abhimanyu, que exige ser tratado como um oponente e guerreiro.

Encontro entre Abhimanyu, Vermadi e Cristina

  • Krishna aparece durante o diálogo entre Abhimanyu e Vermadi.

  • Krishna adverte Abhimanyu que, na guerra, ele encontrará oponentes mais velhos e que alguns guerreiros lutarão para proteger os valores da vida.

  • Krishna enfatiza que, na guerra, não há parentesco e que ele deve lutar com todas as suas forças.

  • Abhimanyu e Vermadi (ministro chefe de Dwarca) se cumprimentam e se preparam para lutar.

Duelo e Reconhecimento

  • Abhimanyu e Vermadi lutam fervorosamente, mas Abhimanyu é derrotado.

  • Vermadi reconhece Abhimanyu como um verdadeiro guerreiro,

  • Krishna concorda, dizendo que também tem orgulho de Abhimanyu.

  • Krishna prevê que até os inimigos de Abhimanyu tratarão seu nome com respeito.

  • Abhimanyu pergunta quem serão seus inimigos.

  • Krishna responde que nenhum guerreiro comum ousará enfrentá-lo, apenas os mais habilidosos e experientes.