HAW 101 - Final exam terms
he: a
ka: the
ke: the
kēia: this
kēlā: that (far)
kēnā: that (near)
kou: your
kona: his, her
koʻu: my
ke alanui: street, road
ka inoa: name
ka haumāna: student
ka hale: house, building
ka halekūʻai: store
ka halekula: school building
ka halepule: church
ka hoaaloha: friend
ke kaikamahine: girl, daughter
ke kaona: town
ke kaʻa: car
ke kāne: man
ke keiki: boy, son, child
ke keikikāne: boy, son
ke kula: school
ke kumu: teacher
ke kumukula: school teacher
ka lā: day
ka lānai: lānai
ka lūʻau: lūʻau
ka makuahine: mother
ka makuakāne: father
ka noho: chair
ke pākaukau: table
ka wahine: woman
ka ʻanakala: uncle
ka ʻanakē: aunty
ka ʻaoʻao: page
ke aha?: what (question word)
ke aliʻi: noble, royal person
ka uaki: watch, clock
ka haʻawina: lesson
ka hīmeni: song
ka hoe: paddle
ka hui: group, club, organization
ke kalipa: slipper
ke kāmaʻa: shoe
ke kāpena: captain
ke kiʻi: picture
ke koa: kind of tree, type of wood
ka lumi: room
ka luna: boss
ka māhina: month
ka mākaʻi: police officer
ka pahu hau: ice box, refrigerator, cooler
ka pahu paʻa hau: freezer
ka paleʻili: t-shirt, undershirt
ka papaʻeleʻele: blackboard
ka pāʻina: party
ka poi: poi
ka pūʻulu: group
ka wāwae: foot, leg
ka ʻāina: land
ka ʻaoʻao: side
ka ʻākau: 1. north; 2. right
ka ʻāʻī: neck
ka moa laiki loloa: chicken long rice
ka monamona: dessert
ka paʻakai: salt
ka pua mēlia: plumeria
ka puaʻa: pig, pork
ka puaʻa kālua: kālua pig
ka pūlima: signature; wrist
ka pūpū: shell; appetizer
ka wahī leka: envelope
ka ʻahaʻaina: feast
ka ʻahaʻaina puka kula: graduation feast
ka ipuleo: microphone
ka hau: ice
ka haupia: he ʻano monamona niu
ka hālau: 1. canoe house; 2. hula school
ka hale haʻuki: gym for sports
ka lūʻau heʻe: squid lūʻau
ke kalapu: small band (as for Hawaiian music)
ke kāleka: card
ke kāmano lomi: lomi salmon
ke kikā: guitar
ke kīkā: cigar
ke kūlolo: he ʻano monamona kalo
ke kupua: a being that can change form or powers
ke kelepona: to telephone someone
ka ua: rain
ka Hawaiʻi: Hawaiian
ka lole: clothes
ka makani: wind
ka mākeke: market
ka mea: 1. thing; 2. person, individual; 3. one
ka meaʻai: food
ke pani puka: door (door itself)
ke poho: chalk
ka pua: flower
ka puka: door (doorway)
ka pukaaniani: window
ka pule: week
ka wai: water
ka waihoʻoluʻu: color
ke kumu niu: coconut tree
ka lumi kuke: kitchen
ka niu: coconut
ka pā: 1. fence, (rock) wall; 2. enclosed outside area
ke pā: plate
ka pā hale: 1. house lot; 2. yard
ka paʻakai: the substance salt
ke pani: lid (anything used to close something)
ka pipi: cow, beef
ke pola: bowl
ka ʻai: 1. poi; 2. taro; 3. starch food, e.g., poi, rice, ʻuala, macaroni salad
ka ʻaina ahiahi: evening meal
ka ʻiʻo: flesh of people, animals, fruit, tubers
ka ʻiʻo puaʻa: pork (pig flesh)
ke āholehole: he ʻano iʻa
ka iʻa: food eaten with starch, e.g., fish, chicken, etc.
ka uapo: 1. wharf; 2. bridge
ka hale kaʻa: garage
ka holoholona: 1. animal; 2. “meat” (not chicken or fish)
ka honua: 1. ground (e.g., it fell on the ground); 2. the earth
ka lā: 1. calendar day; 2. sun
ka lani: 1. sky; 2. heaven
ka peni: pen, marker
ka penikala: pencil
ka Poʻakahi: Monday
ka Poʻalua: Tuesday
ka Poʻakolu: Wednesday
ka Poʻahā: Thursday
ka Poʻalima: Friday
ka Poʻaono: Saturday
ka Lāpule: Sunday
ka poʻahia?: What day of the week?
ʻo Ianuali: January
ʻo Pepeluali: February
ʻo Malaki: March
ʻo ʻApelila: April
ʻo Mei: May
ʻo Iune: June
ʻo Iulai: July
ʻo ʻAukake: August
ʻo Kepakemapa: September
ʻo ʻOkakopa: October
ʻo Nowemapa: November
ʻo Dēkēmapa/Kēkēmapa: December
au: I
wau: I, used interchangeably with au
aʻu: replaces au and wau after the ʻami
me ʻoe: you (one person)
ia: he, she (ʻo ia in the piko position)
e: ʻami hea
i: ʻami henua in, on, at
o: ʻami nonoʻa of
wai: who?
ʻo: ʻami piko
ma: ʻami henua in, on, at
me: ʻamo hoa with
i/iā (ʻami kuhilana): to (marks something headed toward) (i with memeʻa and iʻoa, iā with papani)
iā/i (ʻami lauka): no English translation (marks something receiving the action of a hamani) (i with memeʻa, iā with papani and all iʻoa)
a: ʻami nonoa iki: of
Hawaiʻi: name of a place
hea: where (always i hea, etc.)
Honolulu: name of a place
Kahale: name of a person
Nani: name of a person
wai: who?
ʻaneʻi: here (always ma ʻaneʻi, etc.)
ʻō: there (always ma ʻō, etc.)
ʻo laila: there (near you being spoken to by me)
ʻo ʻaneʻi: here (by me the person speaking)
ʻo ʻō: there (far from you being talked to from me the person speaking)
ʻo Māui: a famous kupua who tried to pull all the Hawaiian islands
ʻo Hina: mother of Māui
ʻo Maui: the name of the island
ʻo nehinei: yesterday
ʻo Hawaiʻi Ponoʻī: name of the Hawaiʻi anthem
ʻo hea: where? what? (question word, e.g., he ma hea, i hea, o hea)
ʻo Huliheʻe: name of a place in Kona
ʻo ʻaneʻi: here (always ma ʻaneʻi, i ʻaneʻi, ʻo ʻaneʻi, o ʻaneʻi)
ʻo Kamapuaʻa name of a god with a pig form
ʻo wai: who? (question word used at both the beginning of a sentence, e.g., ʻo wai kou inoa? and later in the Sentence, e.g., me wai, o wai.)
ʻO Koʻolau Poko: District on Oʻahu from Makapuʻu to Kualoa
ʻO Kāneʻohe: town in Koʻolau Poko
ka heluhelu: read
ka hoʻopili mai: imitate (me)
ka hoe: to use a paddle
ka hoe waʻa: to paddle canoe
ka hao: to scoop
ka hīmeni: to sing
ka hoʻā: to turn on (a light)
ka hoʻoulu: to grow something; to make something grow)
ka hoʻokani: to play (a musical instrument)
ka hoʻokū: to park a car, make a stand, make stop
ka hoʻolei: to put a lei on someone; cast a net
ka hoʻomaka: to begin, start
ka hoʻomākaukau: to prepare, to get ready
ka hoʻomaʻamaʻa: to practice, to drill someone in a
ka hoʻomaʻemaʻe: to clean, to clean up
ke kali: to wait, to wait for
ke kelepona: to telephone someone
ke koekoe: to strum a musical instrument
pūlima: to sign something
ka uē: cry about something, weep for someone
ka hana: 1. work; 2. do; 3. make
ka ʻai: eat
ka inu: drink
ke kōkua: help
ke aloha: to love
ka haʻalele: to depart, leave, abandon
ka hāʻawi: give
ka hoʻohina: cause to topple
ka hoʻohuihui to mix individually identifiable things together, e.g., poke and limu, different people in a crowd
ka hoʻomoʻa: ke kuke
ka hoʻowali: to mix one particles with liquid
ke kamaʻilio: to converse, talk
ke kāpī: the action to salt (sprinkle with fingers as in salting fish with Hawaiian salt), to sprinkle something other than salt in this way
ke kāpī paʻakai: to specifically sprinkle salt on something
ke kulaʻi: 1. forcefully knock over; 2. take down in wrestling, tackle in football
ke kūʻai: to buy, sell
ka mālama: to take care of
ka lohe: to hear
ka ʻōlelo: to speak
ka hoʻopā: to touch something
ke kuhikuhi: to point out, point toward
ka nīnau: question, ask about
ka hele mai: come
ka noho: sit
ka ulu: to grow up, for something to grow
ka puka: to exit, to graduate from a school
ka ʻākoakoa: for a group to gather together
ka wehe: to turn on water in a pipe
ke kū: 1. to stand up; 2. stand still; 3. come to a stop
ka lele: 1. jump; 2. fly
ka noho: 1. sit; 2. stay put (someplace)
ka holo: 1. run; 2. travel on a fast-moving vehicle, e.g., car, ship, plane
ka holo mai 1. run towards me/us; 2. travel towards me/us
ka hāʻule: to fall down from something o the ground (e.g., from a tree)
ka hoʻi: to go home
ka palahuli: to fall down while walking or running
aia: to be located someplace space or time
ʻaʻole: to not exist
ka maikaʻi: good
ne ka māluhiluhi: tired
ke kaumaha: 1. heavy; 2. sad
ke keʻokeʻo: white
ka lōʻihi: long; tall
ka maopopo: clear, understood
ka māmā: light (in weight)
ka pōkole: short
ka ʻulaʻula: red
ke kokoke: close, near, nearby, almost
ka mae: wilted, faded, withered
ka pāpaʻa: cooked crispy, often with some black parts, burnt
ke akamai: intelligent, smart
ke anuanu: cold
ke ola: 1. healthy, cured; 2. alive, life
ka uliuli: blue; dark color
ka hauʻoli: happy, fun
ke kaulana famous
ke kahiko: old, ancient
ka liʻiliʻi: small
ka mākaukau: ready; skilled
ka mākuʻe: brown
ka māluhiluhi: tired
ka maʻi: sick
ka melemele: yellow
ka nani: pretty, beautiful
ka nui: 1. large size; 2. plenty, many, amount
ka nunui: huge
ka pololei: 1. correct; 2. straight
ka poni: purple
ka pupuka: ugly
ka wela: hot
ka ʻālani: orange
ka ʻāwīwī: quick, fast, swift
ka ʻaʻala: fragrant, good smelling
ka ʻeleʻele: black
ka ʻōmaʻomaʻo: green
ka ʻōmaʻimaʻi somewhat sick, not feeling well
ka ʻono delicious, good, good-tasting
ka hina: to have been toppled over, o knocked over
ka maʻalili: cool after being hot
ka māʻona: full (of food)
ka miko: penetrated by salt to produce a good taste
ka moʻa: cooked and ready to serve
ka wali: for one particles to be mixed with a liquid to a smooth consistency
Auē: Whoops! Oh no! Oh Boy! Oh! Wow!
hou: new, again, more
akā: but, (at the beginning of a sentence)
kāu: yours
kā ʻoukou: your (more than 2)
kā ʻolua: you (2 persons)
ʻehia: how many? (quantity)
hoʻokahi: one (quantity)
ʻeiwa: nine (quantity)
he ‘umi: ten (quantity)
iwakālua: twenty (quantity)
he kanaiwa: ninety (quantity)
he ʻumikūmālua: twelve (quantity)
hoʻokahi haneli me ʻekahi: one hundred one ()
hoʻokahi haneli me ʻewalu: one hundred eight ()
hoʻokahi haneli ʻumi: one hundred ten ()
ʻelua haneli iwakāluakūmālua two hundred twenty-two ()
ʻehia: number what?
ʻekahi: one (number in series)
ʻeiwa: nine (number in series)
ʻumi: ten (number is series)
iwakālua: twenty (number in series)
kanaiwa: ninety (number in series)
ʻumikūmālua: twelve (number in series)
inā: if
ʻO-o!: Oh!