Le_conditionnel__partie_2_

Emplois du Conditionnel

1. Phrases en "si"

a) Conditionnel Présent

• Utilisation : Pour exprimer un rêve d’avenir ou un projet réalisable, cela implique une condition.

• Exemple : Si je pouvais aller en vacances, je le ferais.

b) Conditionnel Passé

• Utilisation : Pour parler d'actions ou de souhaits non réalisés dans le passé.

• Exemple : Si j'avais eu le temps, j'aurais terminé mes devoirs.

2. Utilisation seule

a) Politesse

• Exemples : Nous voudrions ... J’aimerais ... Pourriez-vous ... ?

b) Possibilité

• Exemples : Le temps devrait s’améliorer. Il pourrait pleuvoir.

c) Faits fictifs

• Exemple : On vivrait sur une île tropicale et on construirait une maison sur pilotis.

d) Souhait, Désir

• Exemples : Ça me ferait plaisir de te revoir. Je voudrais bien aller à Paris cet été.

• Attention : Utiliser le souhait pour le même sujet avec "... wish ... could ..." ne doit pas être traduit littéralement.

e) Regret, Reproche

• Exemples : Elle aurait voulu être médecin mais elle a échoué au concours.

f) Conseil, Suggestion

• Exemples : Tu pourrais l’emmener au zoo. Vous devriez visiter la cathédrale.

g) Nécessité, Obligation

• Exemple : Il faudrait aller plus vite.

h) Médias

• Exemples : Une bombe aurait éclaté. Il y aurait une vingtaine de victimes.

3. Discours Rapporté

• Exemples : Elle me répond : « Il viendra ». Elle m’a répondu qu’il viendrait.

4. Présence de "au cas où"

• Exemple : Ne lui donnez pas ce dessert au cas où il serait allergique aux œufs.

5. Conjonctions Temps

• Exemples : Il mangerait quand il arriverait.

Traduction de "would" et "could"

would + infinitif présent

• Action future → conditionnel présent.

• Action passée → verbe à l’imparfait.

could + infinitif présent

• Action future → conditionnel présent.

• Action passée → passé composé pour une action unique.

Discours Rapporté

• Exemples :Ils m’ont dit qu’ils pouvaient me/nous rejoindre seulement à partir de 21h. Il a dit qu’il savait nager.