Linguistic notes