Unit 18 Comprehensive Modern Greek Study Notes: Medical Vocabulary, Grammar, and Review

Medical Vocabulary: Specialized Doctors (Γιατροί)

  • ο παθολόγος — General practitioner / internist / primary care physician (терапевт)
  • ο οδοντίατρος — Dentist (стоматолог)
  • ο ορθοπεδικός — Orthopedist (ортопед)
  • ο οφθαλμίατρος / η οφθαλμολόγος — Ophthalmologist / oculist (окулист, офтальмолог)
  • ο ωτορινολαρυγγολόγος — ENT specialist / otorhinolaryngologist (оториноларинголог [ЛОР])
  • ο παιδίατρος — Pediatrician (педиатр)
  • ο δερματολόγος — Dermatologist (дерматолог)
  • ο καρδιολόγος — Cardiologist (кардиолог)
  • ο μικροβιολόγος — Microbiologist (микробиолог)
  • ο χειρουργός — Surgeon (хирург)
  • ο ψυχίατρος — Psychiatrist (психиатр)
  • ο κτηνίατρος — Veterinarian (ветеринар)

Medical Vocabulary: Anatomy and Body Parts (Μέρη του σώματος)

  • το κεφάλι — Head (голова)
  • το μέτωπο — Forehead (лоб)
  • τα μάτια — Eyes (глаза)
  • τα μάγουλα — Cheeks (щеки)
  • η μύτη — Nose (нос)
  • το στόμα — Mouth (рот)
  • τα χείλη — Lips (губы)
  • τα δόντια (singular: το δόντι) — Teeth / tooth (зубы [ед. зуб])
  • τα αυτιά — Ears (уши)
  • ο λαιμός — Neck / throat (шея / горло)
  • ο ώμος — Shoulder (плечо)
  • το στήθος — Chest / breast (грудь)
  • η κοιλιά — Abdomen / belly (живот)
  • η μέση — Lower back / waist (поясница, талия)
  • η πλάτη — Back (спина)
  • τα χέρια — Arms / hands (руки)
  • ο αγκώνας — Elbow (локоть)
  • η παλάμη — Palm (ладонь)
  • τα δάχτυλα — Fingers / toes (пальцы)
  • τα νύχια — Nails (ногти)
  • τα πόδια — Legs / feet (ноги)
  • τα γόνατα — Knees (колени)

Medical Vocabulary: Symptoms, Conditions, and Clinical Supplies

  • η όρεξη — Appetite (аппетит)
  • ο πυρετός — Fever / high temperature (жар, температура)
  • η γρίπη — Flu / influenza (грипп)
  • η βρογχίτιδα — Bronchitis (бронхит)
  • το συνάχι — Head cold / runny nose (насмоρκ)
  • η ζάλη / ζαλίζομαι (verb) — Dizziness / vertigo; verb: to feel dizzy (головокружение / испытывать головокружение)
  • τα σπυράκια — Pimples / rash (прыщики, сыпь)
  • το σιρόпи — Syrup (сироп)
  • οι καραμέλες — Lozenges / candies (леденцы, конфеты)
  • τα χάπια — Pills / tablets (таблетки)
  • τα αντιπυρετικά — Antipyretics / fever-reducing medications (жаропонижающие)
  • η συνταγή — Prescription (медицинский рецепт)
  • τα υγρά — Liquids / fluids (жидкости)
  • η επίσκεψη — Doctor visit / consultation / attendance (визит, посещение)
  • η απόδειξη — Receipt / check (квитанция, чек)
  • η ακτινογραφία — X-ray / radiograph (рентген)
  • η αλοιφή — Ointment (мазь)
  • το εμβόλιο — Vaccine / vaccination (прививка, вакцина)
  • το ασθενοφόρο — Ambulance (скорая помощь)
  • το ατύχημα — Accident / crash (несчастный случай, авария)
  • το νοσοκομείο — Hospital (больница)

Essential Verbs (Ρήματα)

  • κρυώνω / είμαι κρυωμένος (-η) — To catch a cold / to be sick with a cold (простужаться / быть простуженным [-ой])
  • βήχω — To cough (кашлять)
  • πέφτει — To drop / fall (used for body temperature) (падать [о температуре])
  • τρέχει (η μύτη) — To run (used for a runny nose) (течет [о носе])
  • πονάει — To hurt / ache (болит)
  • ανησυχώ — To worry / be anxious (беспокоиться)
  • οφείλω — To owe money / be indebted (быть должным [денег])
  • εξετάζω — To examine / inspect / medically evaluate (осматривать, обследовать)
  • παίζω ρόλο — To play a role / enact a dialogue (играть роль [диалог по ролям])
  • συμφωνώ — To agree (соглашаться)
  • δέχομαι — To receive / accept patients (принимать)
  • ξεκουράζομαι — To rest (отдыхать)
  • συνεννοούμαι — To reach an agreement / communicate / make oneself understood (договариваться, объясняться)
  • προλαμβάνω — To prevent / anticipate / preempt (предотвращать, предупреждать)
  • τρακάρω — To crash / collide in an accident (врезаться, столкнуться [в аварии])

Adverbs and Expressions (Επιρρήματα)

  • συνέχεια — Constantly / continuously (постоянно, непрерывно)
  • περισσότερο — More (больше)
  • βαθιά — Deeply (глубоко)
  • σοβαρά — Seriously (серьезно)
  • κατ'α (in combination: κάτω από) — Below / beneath / under (ниже)
  • γενικά — In general / generally (в общем, обычно)
  • συνήθως — Usually / normally (обычно)
  • καθόλου — Not at all (совсем [не])
  • ευτυχώς — Fortunately / luckily (к счастью)
  • δυστυχώς — Unfortunately / regrettably (к сожалению)
  • μακριά — Far away / distant (далеко)
  • συχνά — Frequently / often (часто)

Grammar: Expressing Symptoms and Health Status

  • Verbal Predicates of Health (έχω and είμαι):

    • Specific metrics and symptomatic states are expressed using the verb έχω (to have / имею) with an accusative noun phrase.
    • Example: Έχω 39 πυρετό. (I have a temperature/fever of 39 / У меня температура 39.)
    • General states of illness utilize the verb είμαι (to be / нахожусь в состоянии) with the passive participle inflected for gender.
    • Masculine form: Είμαι κρυωμένος. (I have a cold / Я простужен.)
    • Feminine form: Είμαι κρυωμένη. (I have a cold / Я простужена.)
  • Impersonal and Symptomatic Expressions:

    • Localized pain is described using the 3rd person singular verb πονάει (hurts / болит) with the affected body part in the nominative case.
    • Example: Πονάει ο λαιμός μου. (My throat hurts / У меня болит горло.)
    • Example: Πονάει το κεφάλι μου. (My head hurts / У меня болит голова.)
    • Rhinorrhea (runny nose) is expressed with the verb τρέχει (runs / течет).
    • Example: Τρέχει η μύτη μου. (My nose is running / У меня течет из носа.)

Grammar: The Subjunctive Mood (Υποτακτική) with «να»

  • Usage and Triggers:

    • The subjunctive mood (Υποτακτική) is required following modal verbs expressing obligation, volition, desire, or possibility:
    • πρέπει — Must / need to / it is necessary (нужно)
    • θέλω — Want to (хочу)
    • μπορώ — Can / to be able to (могу)
  • Formation Rule:

    • Modal / Predicative Verb (πρέπει / θέλω / μπορώ) + particle να + conjugated subjunctive verb form.
  • Model Constructions:

    • Medical instructions: Πρέπει να πάρετε μια βαθιά αναπνοή. (You need to take a deep breath / Вам нужно сделать глубокий вдох.)
    • Patient requests: Θέλω να κάνω μια ακτινογραφία. (I want to have an X-ray done / Я хочу сделать рентген.)
    • Expressing necessity: πρέπει να πάω (I must go / нужно пойти).

Grammar: Conditional Clauses (Οι υποθετικές προτάσεις) with «αν»

  • Clause Structure:

    • Conditional sentences are introduced by the conditional conjunction αν (if / если), followed by a verb in the present or past tense based on the temporal and logical context.
  • Formula:

    • αν + condition clause, consequence clause.
  • Model Constructions:

    • Directive with future outcome: Αν δεν κατεβεί ο πυρετός, θα με πάρετε τηλέφωνο. (If the fever does not go down, you will call me / Если температура не спадет, вы мне позвоните.)
    • Imperative consequence: Αν είσαι άρρωστος, κάτσε στο σπίτι. (If you are sick, stay at home / Если ты болен, посиди дома.)
    • Subordinate condition: Αν δεν πέσει ο πυρετός... (If the fever does not drop / fall… / Если температура не упадет…)

Grammar: Directional Movement to Medical Specialists

  • Prepositional Government (στο / στον / στην):

    • Movement toward a medical professional of a specific specialization or a medical facility requires the fused directional preposition and definite article (σε + article = στο / στον / στην) governing the accusative case (αιτιατική).
  • Case and Gender Concord:

    • Masculine professional: στον + masculine accusative noun (-ο / -α).
    • Feminine professional: στην + feminine accusative noun (-ο / -α).
    • Neuter institution: στο + neuter accusative noun (-ο / -ι).
  • Model Constructions:

    • Going to the dentist: Πάω στον οδοντίατρο. (I am going to the dentist / Я иду к стоматологу.)
    • Going to the eye doctor: Πάω στην οφθαλμολόγο / στον οφθαλμίατρο. (I am going to the ophthalmologist / Я иду к окулисту.)
    • Going to the hospital: Πάω στο νοσοκομείο. (I am going to the hospital / Я иду в больницу.)

Questions & Discussion: Unit 18 Flashcard Review

  • Q: Как сказать «У меня температура 39»? (How do you say "I have a fever of 39"?)

    • A: Έχω 39 πυρετό.
  • Q: Как сказать «У меня болит горло / голова»? (How do you say "My throat / head hurts"?)

    • A: Πονάει ο λαιμός μου / Πονάει το κεφάλι μου.
  • Q: Какая конструкция используется после слова πρέπει (нужно)? (What construction is used after the word πρέπει [must / need]?)

    • A: The particle να + verb (Частица να + глагол, e.g., πρέπει να πάω — need to go / нужно пойти).
  • Q: Как перевести «Если температура не упадет»? (How do you translate "If the fever does not fall"?)

    • A: Αν δεν πέσει ο πυρετός.
  • Q: К какому врачу идут при проблемах с зубами? (Which doctor is visited for dental problems?)

    • A: Στον οδοντίατρο.