New fr

fr: éveiller / réveiller en: to awaken; to arouse | fr: Faire sortir du sommeil ou susciter un sentiment, une idée. | Ex : Le bruit dans la rue a fini par le réveiller. / Ce livre a su éveiller sa curiosité.

fr: tandis que / alors que en: whereas; while | fr: Exprime une opposition ou une comparaison entre deux faits simultanés. | Ex : Il préfère le thé le matin, alors que sa sœur opte toujours pour un café.

fr: louper / rater en: to miss; to mess up | fr: Manquer quelque chose (un train, une occasion) ou échouer (familier). | Ex : Attention à ne pas rater le dernier train ce soir.

fr: aléas / imprévus en: uncertainties; ups and downs | fr: Événements incertains ou difficultés imprévisibles de la vie. | Ex : Il faut savoir s'adapter aux aléas de la vie quotidienne.

fr: agacer / énerver en: to annoy; to irritate | fr: Provoquer une légère irritation ou une impatience chez quelqu'un. | Ex : Ce bruit répétitif commence sérieusement à m'énerver.

fr: imprévu en: unexpected event; unforeseen | fr: Ce qui arrive sans avoir été prévu ou annoncé à l'avance. | Ex : Un léger imprévu a retardé notre départ de quelques minutes.

fr: sentier / chemin en: path; trail | fr: Petit chemin étroit, souvent en pleine nature ou en forêt. | Ex : Nous avons emprunté un petit sentier bordé d'arbres pour rejoindre la rivière.

fr: contretemps / problème en: setback; hitch | fr: Incident inattendu qui retarde ou gêne le déroulement d'un projet. | Ex : Malgré quelques petits contretemps, le projet a été livré à temps.

fr: conçu / créé en: designed; conceived | fr: Imaginé, élaboré ou fabriqué dans un but précis. | Ex : Ce nouveau moteur a été conçu pour réduire la consommation de carburant.

fr: piller / voler en: to loot; to plunder | fr: Voler avec violence ou vider complètement un lieu de ses biens. | Ex : Les pirates ont cherché à piller les réserves de la ville.

fr: désormais / maintenant en: from now on; henceforth | fr: À partir de ce moment et pour l'avenir. | Ex : Il habite désormais dans le sud de la France.

fr: secoué / choqué en: shaken; upset | fr: Fortement troublé émotionnellement ou physiquement par un événement. | Ex : Elle était encore un peu secouée après cette violente tempête.

fr: basculement / changement en: tipping; sudden shift | fr: Changement brusque et décisif d'une situation vers une autre. | Ex : Le passage à la nouvelle année marque un basculement dans l'organisation.

fr: banc en: bench; school of fish | fr: Long siège pour plusieurs personnes, ou grand groupe de poissons nageant ensemble. | Ex : Nous nous sommes assis sur un banc dans le parc. / Un banc de poissons nageait près de la surface.

fr: foule en: crowd | fr: Grand nombre de personnes rassemblées au même endroit. | Ex : La foule s'est massée sur la place principale pour assister au spectacle.

fr: prévu en: planned; expected | fr: Organisé, décidé ou attendu à l'avance. | Ex : Le train est arrivé exactement à l'heure qui était prévue.

fr: à vrai dire / en fait en: to tell the truth; actually | fr: Locution utilisée pour préciser sa pensée ou avouer la réalité. | Ex : À vrai dire, je n'avais pas prévu de sortir ce soir.

fr: pépin / problème en: problem; hitch (informal) | fr: Petit problème technique ou ennui inattendu (familier). | Ex : Heureusement que la voiture n'a pas eu de gros pépin sur la route.

fr: alentour / autour en: around; nearby | fr: Dans les environs proches d'un lieu. | Ex : Le village et ses alentours offrent de superbes paysages naturels.

fr: censé / supposé en: supposed to | fr: Qui est considéré comme devant faire quelque chose selon la logique ou la règle. | Ex : Il était censé passer nous voir après son travail.

fr: toux en: cough | fr: Expulsion brusque et sonore de l'air des poumons pour dégager la gorge. | Ex : Une toux persistante l'empêche de dormir correctement la nuit.