Percent vs Percentage

1. Percent (Phần trăm - đi kèm số)

  • Quy tắc: Luôn luôn phải có một con số đứng ngay trước nó.

  • Cách viết: Có thể viết là "percent" hoặc ký hiệu "%".

  • Lưu ý: "Percent" không bao giờ có "s" ở cuối, dù số lớn đến đâu.

    • Đúng: 20 percent, 50%, 100 percent.

    • Sai: 20 percents, a percent (đứng một mình).

Ví dụ PTE (Describe Image): "The graph shows that 50 percent of the students passed the exam."

2. Percentage (Tỷ lệ phần trăm - không có số)

  • Quy tắc: Dùng khi không có con số cụ thể đi kèm ngay trước nó. Nó đóng vai trò là danh từ chỉ "tỷ lệ".

  • Cách dùng: Thường đi với các tính từ chỉ độ lớn (small, large, high, low).

    • Đúng: A large percentage of..., The percentage of...

    • Sai: 20 percentage, 50 percentage.

Ví dụ PTE (Writing): "A large percentage of the population uses the internet daily." (Một tỷ lệ lớn dân số sử dụng internet hàng ngày).

3. Proportion (Tỷ trọng - Từ vựng Band cao)

Trong Academic English, để tránh lặp từ "percentage", bạn nên dùng Proportion.

  • Nghĩa: Một phần của tổng thể (tương tự percentage).

  • Collocation: A significant proportion of..., The proportion of...

Cạm bẫy nâng cao: "Percentage Point" (Điểm phần trăm)

Đây là kiến thức dành cho band điểm 79+ hoặc khi đọc báo cáo kinh tế/tài chính (như giá Crypto hay lãi suất ngân hàng).

  • Tình huống: Lãi suất tăng từ 10% lên 12%.

  • Cách nói SAI: Increased by 2 percent. (Vì 2% của 10 là 0.2 => tăng lên 10.2 thôi).

  • Cách nói ĐÚNG: Increased by 2 percentage points. (Phép trừ đơn thuần: $12 - 10 = 2$).

Ví dụ: "Interest rates rose by 0.5 percentage points." (Lãi suất tăng 0.5 điểm phần trăm).

ví dụ: Unemployment fell from 6% to 5%; a drop of one __________

=> percent sai vì sẽ hiểu 1% của 6% tức 6/100.

=> percentage cũng sai về mặt toán học.

Đáp án đúng đầy đủ: ‘percentage point’.

Mẹo nhớ: Khi mô tả sự chênh lệch giữa 2 con số phần trăm trên biểu đồ, hãy dùng "percentage points".