Немецко-русский словарь: Слова и выражения

Лексика по теме «Дружба и социальные отношения»

Существительные:

der Freund / die Freundin — друг / подруга
der Bekannte — знакомый
die Freundschaft — дружба
der beste Freund — лучший друг
der Schulfreund — школьный друг
der Kontakt — контакт
das soziale Netzwerk — соцсеть
das Vertrauen — доверие
die Verbindung — связь
die Unterstützung — поддержка

Глаголы:

sich auf jdn. verlassen — полагаться на кого-либо
sich kennenlernen — знакомиться
Kontakt pflegen — поддерживать контакт
sich treffen — встречаться
telefonieren — звонить (говорить по телефону)
wegziehen — переезжать (уезжать из города/дома)
auseinanderleben — расстаться (расходиться во взглядах или образе жизни, о людях)
sich entwickeln — развиваться
sich unterscheiden — различаться

Прилагательные и наречия:

eng — близкий (при описании дружбы)
regelmäßig — регулярно
gegenseitig — взаимный
ehrlich — честный
wichtig — важный
unersetzlich — незаменимый
ab und zu — время от времени
heutzutage — в наши дни

Профессиональная сфера: Должности и структура организации

Профессиональные роли и сотрудники:

der Projektassistent / die Projektassistentin — помощник проекта
der Projektleiter / die Projektleiterin — руководитель проекта
der Bereichsleiter / die Bereichsleiterin — руководитель отдела / направления
der Abteilungsleiter / die Abteilungsleiterin — начальник отдела
der Geschäftsführer / die Geschäftsführerin — директор, управляющий
der Auszubildende / die Auszubildende — стажёр, ученик
der Angestellte / die Angestellte — сотрудник (служащий)
der Selbstständige / die Selbstständige — частный предприниматель (самозанятый)
der Mitarbeiter / die Mitarbeiterin — сотрудник
der Kollege / die Kollegin — коллега
der Chef / die Chefin — начальник

Отделы и подразделения предприятия:

die Abteilung — отдел
der Bereich — сфера, область (деятельности)
die Personalabteilung — отдел кадров
die Marketingabteilung — отдел маркетинга
die Buchhaltung — бухгалтерия
die Geschäftsleitung — руководство компании
die Kommunikationsabteilung — отдел коммуникаций

Трудовая деятельность и рабочие процессы

Основные обязанности и задачи:

E-Mails beantworten — отвечать на электронные письма
Aufgaben verteilen — распределять задачи
Projekte planen — планировать проекты
Berichte schreiben — писать отчёты
Präsentationen vorbereiten — готовить презентации
mit Kunden verhandeln — вести переговоры с клиентами
Informationen recherchieren — искать информацию
die Ablage machen — делать подшивку документов (систематизировать архив)
den Kontakt pflegen — поддерживать контакт
Überstunden machen — работать сверхурочно
an einem Projekt arbeiten — работать над проектом
Verantwortung übernehmen — брать на себя ответственность
Entscheidungen treffen — принимать решения
Termine vereinbaren — договариваться о встречах (назначать время)

Медиа, технологии и использование интернета

Виды медиа и устройства:

das Medium / die Medien — средство / средства (информации)
das Smartphone — смартфон
der Tablet-PC — планшет
das E-Book — электронная книга
die Printmedien — печатные СМИ
die Tageszeitung — ежедневная газета
die Zeitschrift — журнал
der Roman — роман
der Bildschirm — экран
der Podcast — подкаст

Концепции и процессы потребления информации:

die Übersichtlichkeit — наглядность, обозримость
der Medienkonsum — потребление медиа ресурсов
das Leseverhalten — читательское поведение
die Umfrage — опрос
die Digitalisierung — цифровизация
die Internetnutzung — использование интернета
die Information — информация
die Kommunikation — общение / коммуникация
das soziale Netzwerk — социальная сеть
die Auflage — тираж (печатного издания)

Глаголы использования медиа:

nutzen — использовать
lesen — читать
sich informieren (über) — узнавать (информацию о чем-либо)
kommunizieren (mit) — общаться (с кем-либо)
aufwachsen (mit) — вырастать (с чем-либо / в условиях чего-либо)
prägen — формировать, оказывать влияние
überzeugen — убеждать
sich entwickeln — развиваться
sich gewöhnen (an) — привыкать (к чему-либо)
verfassen — писать, составлять (текст)
recherchieren — искать информацию, проводить поиск
speichern — сохранять (данные)
herunterladen — скачивать
erscheinen — выходить, издаваться (например, о газете)

Образование, карьера и профессиональное самоопределение

Квалификации и этапы пути:

der Schulabschluss — школьный аттестат / окончание школы
die Ausbildung — профессиональное обучение (обычно дуальное)
das Studium — учёба в высшем учебном заведении (вузе)
der Beruf / die Berufe — профессия / профессии
die Berufswahl — выбор профессии
die Berufsorientierung — профориентация
der Ausbildungsplatz — место для профессионального обучения
der Praktikumsplatz — место для стажировки
der Bundesfreiwilligendienst (Bufdi) — федеральная добровольная служба
der Freiwilligendienst — добровольная (волонтёрская) служба
das Praktikum / die Praktika — стажировка / стажировки
die Berufserfahrung — профессиональный опыт
der Auslandsaufenthalt — пребывание за границей
die Orientierungsphase — фаза ориентации (период выбора пути)
die Berufsaussichten — карьерные перспективы

Учебные заведения и организации:

die soziale Einrichtung — социальное учреждение
die gemeinnützige Einrichtung — некоммерческая организация
der Betrieb — предприятие, фирма
die Berufsschule — профессиональная школа (ПТУ/колледж)
die Universität — университет
die Fachhochschule — высшая специальная школа (прикладных наук)
das Au-pair — программа «няня в семье» за границей
das Visum — виза

Сферы деятельности:

das Handwerk — ремесло
die öffentliche Verwaltung — государственное управление
das Gesundheitswesen — здравоохранение
das Sozialwesen — социальная сфера

Трудоустройство и процессы:

das Taschengeld — карманные деньги
die Bewerbung — заявление, заявка (на работу/учебу)
der Arbeitsvertrag — трудовой договор
die Arbeitszeit — рабочее время
die Bezahlung — оплата
die Unterkunft — жильё
die Gastfamilie — принимающая семья
die Kenntnisse (Pl.) — знания

Устойчивые сочетания и глаголы:

seinen Schulabschluss machen — получить школьный аттестат
studieren — учиться в вузе
eine Ausbildung machen — проходить профессиональное обучение
ein Praktikum absolvieren — проходить стажировку
sich bewerben (bei/um) — подавать заявку (куда-либо / на что-либо)
einen Beruf erlernen — осваивать профессию
Berufserfahrungen sammeln — накапливать профессиональный опыт
im Betrieb arbeiten — работать на предприятии
die Berufsschule besuchen — посещать профессиональную школу
finanziell unabhängig sein — быть финансово независимым
Geld verdienen — зарабатывать деньги
in Kontakt kommen mit — вступить в контакт с кем-либо
sich um den Haushalt kümmern — заботиться о доме / заниматься хозяйством
Land und Leute kennenlernen — знакомиться со страной и людьми
eine Reise unternehmen — предпринять путешествие
sich für etwas entscheiden — решиться на что-либо (выбрать что-либо)
sich informieren über — узнавать информацию о чем-либо
sich weiterentwickeln — развиваться дальше
einen Freiwilligendienst leisten — проходить добровольную службу
in einem Projekt mitarbeiten — участвовать в проекте (сотрудничать)
eine Wahl treffen — сделать выбор
sich unter Druck setzen — оказывать на себя давление
jemanden unterstützen — поддерживать кого-либо

Внешность, мода и самовосприятие

Понятия красоты и индустрии:

das Körperbewusstsein — осознание собственного тела
das Schönheitsideal — идеал красоты
das Aussehen — внешность
der Makel / die Makel — изъян (дефект) / изъяны
das Model / die Models — модель / модели
das Fotoshooting — фотосессия
der Wettbewerบ — конкурс
die Modezeitschrift — журнал мод
der Laufsteg — подиум

Прилагательные:

professionell — профессиональный
selbstbewusst — уверенный в себе
makellos — безупречный
vielseitig — разнообразный (разносторонний)

Глаголы и выражения:

sich stylen lassen — позволить специалисту создать свой стиль / дать себя стилизовать
sich schminken — наносить макияж
sich etwas vorschreiben lassen — позволять кому-то что-то диктовать себе
jemandem raten / abraten — советовать / отговаривать кого-либо
auf Äußerlichkeiten achten — обращать внимание на внешние данные
sich akzeptieren — принимать себя (таким, какой есть)
sich unter Druck gesetzt fühlen — чувствовать давление на себя
von innen kommen — исходить изнутри

Качественные характеристики и модальные наречия

Типы деятельности:

praktisch — практический
theoretisch — теоретический
sozial — социальный
gemeinnützig — некоммерческий
ehrenamtlich — волонтёрский, на добровольных началах

Наречия и модификаторы:

möglichst — по возможности
selbstständig — самостоятельный
unabhängig — независимый
überraschenderweise — как ни странно, неожиданно
netterweise — любезно, по-доброму
dummerweise — по глупости, к сожалению (по глупой случайности)
normalerweise — обычно
glücklicherweise — к счастью
vernünftigerweise — разумно
sinnvollerweise — целесообразно
erfreulicherweise — к радости
erstaunlicherweise — удивительно
selten — редко
regelmäßig — регулярно