Study Notes: Forgiveness: A Gift from My Grandparents by Mark Sakamoto

Ralph MacLean's Early Life on the Magdalen Islands

  • Geographic and Historical Context:
    • The Magdalen Islands sit isolated in the Gulf of St. Lawrence, shaped like an amoeba under a microscope.
    • Over one hundred shipwrecks occurred near its shores, populated predominantly by shipwrecked castaways who adapted to the maritime climate.
    • Entry Island, a two-mile-long rock in the harbour, provided more volunteers per capita to the Canadian military during the Second World War than almost any other locality in the Dominion, including all five Chanell brothers and the Arsenault boys.
    • The Memorial Church on Entry Island was built by residents following the war to serve as a memorial to the Royal Rifles of Canada.

Ralph MacLean (left) and Mark Sakamoto en route to the Magdalen Islands, July 14, 2001

  • Family Dynamics and Parental Relationships:
    • Stanley MacLean: A carpenter and shipbuilder on Grindstone Island. He was a violent, abusive man whose volatile temper terrorized his family.
    • When Ralph was eight years old, his father ordered him to dance to a phonograph jig; when Ralph hesitated, pleading that he had two left feet, Stanley delivered a succession of kicks that propelled Ralph across the hardwood floor, into the archway, and out through the patio door into the muddy backyard.
    • Susan MacLean: Ralph's mother, a devout Christian whom he referred to as "Dearest Mother" (pronounced "mutter" in his Maritime brogue).
    • Susan cared for eight children: Irene (who died at age two), Ada, Arthur, Lillian, Mabel, Greta, Ralph, and Ford.
    • She led the family in evening Bible readings and struggled to maintain household stability despite financial hardship exacerbated by Stanley purchasing liquor from offshore rumrunner boats.

Ford (left) and Ralph MacLean outside the family home in the Magdalen Islands

  • Formative Childhood Events:

    • The 1926 Charlottetown Incident: Ralph (age seven) and Ford (age five) stayed with their eldest sister, Ada, on Prince Edward Island.
    • Given two bits each, they purchased chocolate bars, skipped stones at the wharf, and passed a Chinese laundry displaying red Mandarin characters.
    • Ford hurled racial slurs ("chink", "Chinaman") and pulled his eyelids taut.
    • The proprietor pursued the boys with a hot clothes iron; swinging the iron, he narrowly missed Ralph's temple before kicking Ford to the ground.
    • Ralph stood between the armed laundryman and his sobbing younger brother until the proprietor walked away. The experience instilled in Ralph a lasting awareness of injustice and remorse.
    • Scarlet Fever Epidemic: Ford contracted scarlet fever, prompting Dr. Solomon, the English-speaking doctor, to paint a red quarantine emblem on the MacLean door.
    • Stanley MacLean stayed away to avoid quarantine and wage loss, leaving Susan to nurse Ford and Ralph (who contracted it three weeks later) on a gruel diet for three months.
    • Ralph recovered unharmed, but Ford sustained permanent heart tissue damage.
    • Accidents and Sustenance:
    • The family horse, Old Jack, bolted while Arthur was delivering forty-five-gallon oil drums to Mr. Grey (the island's Marconi operator); Arthur was dragged half a mile and struck by a hoof, turning his skin paper-white.
    • The family milk cow, Lovat, named after the SS Lovat ferry, was secretly obtained by Susan via a telegram to her brother on Prince Edward Island to supply milk during lean times.
    • An acre potato patch located behind the barn and corral provided the primary sustenance for the nine household members.
  • Community and Sport:

    • Behind Ralph's school was a mossy bog that froze in winter to serve as the community hockey rink.
    • Matches took place between two teams: the Uproaders (sporting Chicago Blackhawks jerseys) and the Downroaders (sporting Toronto Maple Leafs jerseys).
    • The jerseys were imported from the Hudson's Bay catalogue by Michael Sumarah's father, a Syrian immigrant merchant who operated the dry goods store.
    • The Uproaders roster included Ralph MacLean, his brother Ford, cousin Walter MacLean, Harold Patton, Deighton Aitken, brothers David and Robert Grey, and Michael Sumarah.
    • Deighton Aitken was Ralph's closest childhood friend and right-winger, famous for yelling "Judas—pass me the puck, Ralphie!" across the ice.

Ralph MacLean (far right) and the Uproaders in the Magdalen Islands

Military Mobilization: The Road to Hong Kong

  • The Death of Doug Stevens:

    • In May 1939, Ralph's sister Mabel gave birth to her daughter, Alayne, celebrated with three jars of preserved Nova Scotia peaches.
    • Mabel's husband, Doug Stevens, enlisted in Britain's Royal Air Force (RAF) in winter 1939 following Germany's blitzkrieg in Poland, concealing his marriage because the RAF only accepted single men for bomber crews.
    • In November 1939, Ralph accompanied Mabel, six-month-old Alayne, and family friend Kay Vincent on the SS Lovat to Pictou, Nova Scotia, en route to Halifax.
    • During an intense storm in the Northumberland Strait, the steamship dropped from a massive wave, causing the engines to shut down when the propellers cleared the water; Ralph was thrown upright out of his bunk.
    • In Truro, Nova Scotia, staying with the McArthur family on their cattle farm, an RAF messenger delivered a telegram informing Mabel that Doug's Wellington bomber malfunctioned during night training runs over the English Channel and crashed into a hillside cliff; Doug remained strapped in the cockpit, dying in service. He was buried in Uxbridge, England.
    • Mabel and Alayne stayed with the Stevens family for three years to recuperate.
  • Enlistment and the Royal Rifles of Canada:

    • Seeking revenge for Doug Stevens, Ralph travelled to Halifax, staying with his sister Greta, and attempted to enlist at the naval recruitment station at Pier 21; he was turned away because the Navy was exclusively taking recruits from the Prairies.
    • Returning to Grindstone, Ralph worked odd jobs and socialized with Deighton Aitken.
    • On August 25, 1940, while playing gin rummy at Lloyd and Ada Geddes' home, Deighton informed Ralph that recruiters from Quebec were enlisting two regiments at Notre-Dame de la Garde hospital.
    • On August 26, 1940, Ralph and Deighton enlisted in the Royal Rifles of Canada, 1st Battalion (motto: Volens et valens—"Willing and able").
    • Because regulations required recruits to be nineteen for overseas deployment and Ralph was eighteen (born June 27, 1922), the recruiting officer altered his birth date with a pencil by ten months.
    • Ralph was designated: Rifleman Ralph Augustus MacLean, service number E30382, Headquarters Company, 4 Carrier MD5 Platoon.

Rifleman Ralph MacLean in Gander, Newfoundland, 1940

  • Basic Training, Garrison Duty, and Deployment:
    • Ralph completed basic training in Valcartier, Quebec, followed by nine months of garrison duty guarding the airport and the officers' liquor supplies in Gander, Newfoundland.
    • Granted pre-deployment leave, Ralph returned to Grindstone, where his cousin Henry Clark involved him in stealing an Officers' Mess turkey. Susan threw a rare farewell fiddle party.
    • Ralph bid a final farewell to his dying father, Stanley, who was confined to bed with tuberculosis.
    • Upon returning to Valcartier, Platoon Officer Sergeant Tulk informed Ralph that his father had passed away and offered him compassionate leave; Ralph declined, opting to stay with his regiment.
    • Canadian Prime Minister William Lyon Mackenzie King committed two battalions (the Royal Rifles of Canada and the Winnipeg Grenadiers—amounting to 1,975 soldiers) to reinforce the British garrison in Hong Kong, despite British Prime Minister Winston Churchill noting on military maps that Hong Kong was militarily indefensible ("This is no good").
    • The troops boarded the New Zealand passenger liner Awatea in Vancouver in October 1941, briefly ported in Pearl Harbor, Hawaii, and disembarked at Holt's Wharf in Kowloon, Hong Kong, on November 16, 1941.
    • The soldiers were quartered at Shamshuipo Barracks on Nathan Road, enjoying twenty days of shore leave, visits to the SunSun Café, and interactions with local residents before hostilities began.

Mitsue Oseki and Japanese-Canadian Life in British Columbia

  • Origins and the Oseki Heritage:

    • Mitsue Oseki was born on June 10, 1920, in Eburne, British Columbia, as a Canadian citizen.
    • Her name, Mitsue, means "Shining Branch." As the eldest daughter (ne-san or Nenny), she was expected to provide strength to her family tree.
    • Her father, Yosuke Oseki, was a second son from Chiba Prefecture, Japan. Barred from inheriting ancestral land, he secured a Canadian Dominion visa in 1907 based on his interest in the Canadian cattle and footwear trades.
    • Her mother, Tomi Oseki, was well-educated and had aspired to become a teacher in Japan, but refrained from university because contemporary societal norms held that higher education made women unmarriageable.
  • The Vancouver Climate and the 1907 Riots:

    • Yosuke arrived in Vancouver when anti-Asian xenophobia was rampant. By 1907, nearly eight thousand Japanese immigrants lived in British Columbia, clustered around Powell Street in Japantown (Little Tokyo).
    • On September 7, 1907, an angry mob of roughly ten thousand white men organized by the Asiatic Expulsion League marched through Chinatown and turned toward Powell Street under "Stand for a White Canada" banners.
    • Japanese residents climbed onto rooftops, hurling stones, broken glass, and charging with sticks and knives in fierce hand-to-hand combat to repel the mob through the night.
    • Following the riot, the Canadian government pressured Japan into a "Gentlemen's Agreement," restricting emigration to Canada to four hundred passports annually.
  • Upbringing in Celtic:

    • In 1926, the Oseki family relocated to Celtic, a cannery village on the Fraser River south of Vancouver, occupying a cannery row house on 49th Street near Brennan Street.
    • Yosuke held two commercial fishing licences—salmon in the summer on the Fraser River and cod in the winter around Pender Island—a rare dual entitlement requiring two separate vessels.
    • The household included five children: Toru (eldest son), Eichi ("Pat", an expert fisherman and mechanic), Mitsue, Mary, and Susanne (the youngest, an exceptional student).
    • Daily domestic life centered around Japanese traditions and community support: preparing chum salmon ochazuke with salted fish and umeboshi (pickled plum), pounding fish for kamaboko (fishcake), washing clothes by hand, and heating water for the wooden Japanese soaker tub over an open fire.
    • Mitsue and her companion Miyoko attended Kerrisdale Elementary School, Point Grey Junior High, and Magee Secondary School, consistently as the only Japanese girls in their classes.
    • Weekly education included Japanese language school on weekday afternoons and Saturdays, followed by Baptist services on Sundays led by Mr. Harry, a white minister from Kerrisdale.
  • Family Bereavements and Young Adulthood:

    • In November 1932, Miyoko contracted tuberculosis and died in a sanatorium within a week; Mitsue was quarantined awaiting test results and missed the funeral.
    • At age eighteen, Toru accompanied Yosuke cod fishing to earn college tuition; he fell severely ill on open water and died two days later in the hospital of an undiagnosed illness. He was buried in Mountain View Cemetery on Fraser Street.
    • Following high school, Mitsue trained at a dressmaking school and took a job at a tailoring shop near the Granville Street Bridge owned by Mrs. Yamamoto, a young Japanese widow.
    • Mitsue became widely pursued by Pat's close friends along Brennan Street; Takatsugi ("Tak"), Motoharu, Minoru, and Ichiro all proposed marriage, but she turned each one down.
  • Courtship with Hideo Sakamoto:

    • In spring 1941, Mrs. Yamamoto introduced Mitsue to Hideo Sakamoto, a former schoolmate from Kumamoto Prefecture visiting from a pulp paper mill.
    • Hideo was born in Canada in 1914, but sent to Kumamoto at age six to be raised by his grandparents, returning to Canada at age seventeen. He worked in sawmills, read widely on diet and politics, ate a raw carrot and two tomatoes every morning, and spoke English with a heavy accent.
    • His parents, Hanpei and Wari Sakamoto, ran a boarding house on Jackson Street near Powell Street.
    • Hideo and Mitsue went on their first formal date on Hastings Street on July 12, 1941, buying a soda and taking a street portrait together.
    • In spring 1941, the Canadian government mandated registration cards for all persons of Japanese descent: Mitsue received a white card (Canadian-born), her naturalized parents received pink cards, and non-citizen aliens received yellow cards.
    • Hideo secured Yosuke's formal blessing in November 1941, and Mitsue accepted his proposal.

Mitsue Oseki and Hideo Sakamoto on Hastings Street, Vancouver, July 12, 1941

The Battle of Hong Kong and Captivity

  • The Outbreak of Hostilities (December 8, 1941):

    • News of the Pearl Harbor raid arrived alongside simultaneous attacks on Hong Kong, Malaya, Guam, and the Philippines.
    • Allied defenders numbered 14,000 against more than 50,000 battle-hardened soldiers of the 38th Division of the Imperial Japanese Army.
    • Crucial equipment—including the Canadian contingent's universal Bren gun carriers and heavy transport vehicles—had been mistakenly loaded onto the transport vessel Don José and routed to Manila, leaving defenders without heavy mechanical transport.
    • The mainland Gin Drinkers Line was overrun in two hours by Japanese assault columns.
  • Defensive Combat Operations:

    • Ralph was stationed with Headquarters Company specialists at Aldrich Bay on Hong Kong Island before Lieutenant Peter MacDougall deployed him and three riflemen to Sheko on the southern cliffs.
    • The unit marched fifteen hours across rugged mountain paths, hacking through dense underbrush with a machete to reach the south shore.
    • Isolated for five days, Ralph's squad defended the coastal ridge, engaging unidentified nocturnal signalers in Sheko village.
    • A headquarters runner guided Ralph's team back to Palm Villa, an upscale seaside resort transformed into an emergency regimental field headquarters.
    • Major MacAuley, wounded and bandaged, directed operations while dealing with artillery barrages, snipers, and the destruction of the battalion's solitary Bren gun carrier by an intoxicated driver.
    • Ralph volunteered for an ammunition delivery run up Mount Parker with Joe Delaney; halfway up, they met the battered, retreating remnants of the garrison and returned to Palm Villa. Delaney was dispatched southward on a subsequent ammo run and killed in action.
  • The Christmas Day Battle (December 25, 1941):

    • At 22:00 hours on Christmas Eve, Lieutenant MacDougall assembled thirteen men, including Ralph, to advance toward Stanley Fort to prevent Japanese forces from mounting artillery.
    • Armed with limited rations, five grenades, a single Bren gun, and Lee-Enfield .303 rifles, they moved across a creek at dawn as a soldier hummed "Silent Night."
    • Crossing an open valley, an incendiary Japanese Mitsubishi Zero swooped in to strafe them; Ralph dropped onto one knee in the open field, fired the Bren gun through the sights, and struck the fuselage, forcing the plane to bank away.
    • Climbing the ridge overlooking Stanley Fort, the squad walked into an ambush; a rifleman sharing Ralph's tin of corned beef was shot through the chest, and mortar shrapnel severed another soldier.
    • MacDougall ordered an immediate retreat: "Every man for himself!"
    • Ralph scrambled toward a cliff edge, threw himself over a six-foot drop, and landed on a ledge alongside an injured comrade, watching his rifle tumble down the mountain.
  • Surrender and Death Marches:

    • Running out of options, thirteen surviving Canadians surrendered to approximately three hundred surrounding Japanese soldiers.
    • An officer wielding a katana interrogated them; Ralph gave his name and rank: "Ralph Augustus MacLean, Lance Corporal, E30382."
    • The captives' wrists were bound with barbed wire before they were force-marched down jungle trails. Any stumbling caused the wire to tear through skin.
    • Along the trail, the men passed five Canadian corpses, hands bound in barbed wire, with deep bayonet wounds to their abdomens.
    • The prisoners were confined inside the Happy Valley Race Track, where injured and dead men were scattered across the bleachers and turf. Ralph was forced to join work details collecting and cremating corpses using open matches and bonfires.
  • North Point POW Camp:

    • Prisoners were transported via enclosed cargo trucks to North Point Camp, an unsanitary installation littered with refuse and severed limbs from previous fighting.
    • Latrine facilities consisted of an open stone sea wall overlooking the harbour, where bloated corpses of Chinese civilians and dead cattle floated.
    • Food rations dwindled to a single daily scoop of mouldy rice custard infested with maggots and occasional scraps of rancid whale meat.
    • Barracks huts were heavily infested with bedbugs and lice, forcing men to sleep crowded together on bare concrete floors.
    • Following the escape of Sergeant Payne and several Winnipeg Grenadiers, who were recaptured and executed behind the mess hall, the Japanese instituted the "Rule of 10": if any one individual in a designated ten-man squad attempted escape, the remaining nine were summarily executed.
    • Severe nutritional deficiency diseases broke out: wet and dry beriberi, amoebic dysentery, and "electric feet" (intense peripheral neuropathy that caused burning neuropathic pain).
    • Deighton Aitken contracted severe diphtheria; his throat swelled shut, and deep ulcerations spread across his face, neck, and groin.

Prisoners at North Point POW camp

  • The Separation from Deighton Aitken:
    • In the summer of 1942, an emergency transport truck arrived at North Point gate to carry the most critically ill patients to Bowen Road Military Hospital.
    • Ralph had lost vision in his right eye from systemic diphtheria and was chosen alongside stretchered men.
    • Ralph was loaded into the cargo bed; when Deighton attempted to grab the tailgate ladder, a Japanese guard clubbed him with a rifle stock, knocking him into the dirt.
    • Deighton lunged forward to grasp Ralph's outstretched hand; the truck hit a road rut, breaking their grip, and Deighton collapsed into the mud as the vehicle accelerated away.
    • Upon waking three weeks later in Bowen Road Hospital, Ralph learned that the ward had survived previous massacres by Japanese bayonet squads; injections administered by a Scottish physician restored his sight.
    • Ralph was returned to Shamshuipo Camp eight weeks later, only to learn that Deighton had died on the ground the very night they were separated.

Deighton Aitken's grave

  • Communications and Red Cross Aid:
    • International Red Cross food parcels weighing fifteen pounds each arrived in late 1942 containing canned meats, dried fruit, condensed milk, and English Treacle syrup.
    • Ralph rationed a single small chocolate square per day to connect sensory tastes with childhood memories.
    • A short letter arrived from his mother Susan via the Swiss Red Cross; Ralph drafted a brief censored reply declaring that he was well and keeping his chin up.

Letter from Ralph MacLean to his mother from North Point POW camp, November 29, 1941

Forced Labor in Japan and the Hell Ship Journey

  • The SS Morningstar Hell Ship:

    • On August 15, 1943, the Japanese army selected 276 ambulatory prisoners using a fitness test: walking twenty-three paces between two red chalk lines.
    • The men were marched to Holt's Wharf and loaded aboard the SS Morningstar, an ocean transport vessel.
    • Over one hundred Canadian prisoners were packed into the unventilated steel cargo hold designed for thirty.
    • A single bucket lowered by rope served as the sole latrine, overflowing within hours; waste covered the hold floor and coated the men's bodies.
    • The vessel was forced to port in Formosa to escape American submarine wolfpacks; Ralph climbed to the deck, broke ranks to drink three swallows of wash water from a bucket, and was beaten with rifle butts and thrown into a metal bulkhead.
    • The journey lasted seven days in absolute darkness, reducing the prisoners to extreme physical and mental collapse.
  • Niigata POW Camp (Camp 5-B):

    • The prisoners docked at Osaka and were transferred by darkened train to Niigata on the northwest coast of Honshu.
    • Prisoners were assigned to three industrial work details: the steel foundries (handling molten metal), the dockyards (unloading freight vessels), and the coal yards (pushing laden coal cars without track safety rails).
    • Ralph collapsed from exhaustion upon arrival; his boots were confiscated by a guard shouting "No work—no boots!" and he was struck in the face.
    • Ralph was kept alive by Henry Marsolais, a soldier from Welland, Ontario, who smuggled leftover rice gruel and "green horror" vegetable leaves to his bed in the infirmary for three months.
  • Commandant Tetsutaro Kato:

    • Once Ralph could walk, Canadian officers assigned him as an orderly in the quarters of Camp Commandant Tetsutaro Kato ("Four Eyes"), an educated man from an elite Tokyo family who had become a violent alcoholic during service in Manchuria.
    • Kato subjected prisoners to brutal punishments: an American marine and Canadian soldier Mortimer were tied stripped to a wooden stake in freezing weather and forced to run through the night; the American died of head fractures, while Mortimer's feet rotted away from gangrene over several weeks before his death.
    • During evening drinking sessions, Kato regularly questioned Ralph in broken English about North American cars and domestic life, repeating the word "home" while smoking his pipe.
  • The New Year's Day Barracks Collapse:

    • On the night of December 31, 1944, record snowfalls blanketed Niigata; the timber barracks roof, weighted down by heavy ceramic tiles, began to buckle.
    • At 3:30 a.m. on January 1, 1945, the roof collapsed, trapping 178 men inside.
    • Ralph was thrown from his upper sleeping plank by a falling support timber, which missed his skull by an inch, landing him in the opening left by a missing tile.
    • Guards halted rescue digging with whistles to conduct head counts in the parade square.
    • Eight Canadian soldiers were crushed and suffocated under the rubble; their frozen limbs were broken to fit inside regulation Japanese caskets.

Collapsed hut at Shamshuipo POW camp, January 1, 1944

Dispossession and Internment of Japanese Canadians

  • Wartime Hysteria and Property Confiscation:
    • Following Pearl Harbor, the Canadian federal government impounded all 1,200 Japanese-owned commercial fishing vessels along the Pacific coast; over 1,800 fishermen were stripped of their livelihood.
    • The Celtic Community Centre was padlocked by the RCMP, halting community meetings, language classes, and church gatherings.
    • Storefronts along Powell Street were vandalized, private insurance policies cancelled, and black hand extortion notes posted on businesses.
    • On December 17, 1941, anti-Asian politicians formed the Pacific Coast Security League to campaign for the total expulsion of Japanese residents from British Columbia.

Japanese-owned fishing boats confiscated by the Canadian government in the Fraser River in Vancouver

  • Government Policy and the Mechanics of Evacuation:

    • On January 8–9, 1942, an exploratory committee met in Ottawa. Senior military officials (Major-General Maurice Pope, Vice-Admiral H.E. Reid) and the RCMP testified that Japanese Canadians posed no national security threat.
    • British Columbia politicians, led by Labour Minister George Pearson and Ian Mackenzie, demanded immediate mass expulsion.
    • Prime Minister Mackenzie King instituted a one-hundred-mile coastal exclusion zone on January 14, 1942, initially aimed at non-citizen males.
    • On February 26, 1942, Justice Minister Louis St.-Laurent invoked the War Measures Act to empower the British Columbia Security Commission to remove all persons of Japanese heritage, regardless of citizenship.
    • More than 21,000 individuals were stripped of their homes and civil rights; men were routed to road camps in the interior, while women and children were temporarily detained inside the livestock pavilions of Hastings Park in Vancouver, sleeping in manure-stained cattle stalls on straw mattresses.
  • Mitsue and Hideo's Marriage Under Surveillance:

    • To avoid separation into sex-segregated work camps, Mitsue and Hideo advanced their wedding date to January 29, 1942.
    • Mitsue hand-sewed her bridal gown, bridesmaids' dresses, and a veil embroidered with irises, while donning a family heirloom kimono sent from Japan.
    • The couple obtained a municipal permit for fifty-five wedding guests; two armed RCMP officers inspected registration cards at the church entrance and stood guard at the Chinese restaurant reception, enforcing the mandatory 20:00 hours curfew.
    • Mitsue moved into the Sakamoto family boarding house on Jackson Street, doing daily laundry with scrub brushes and stove irons for mill workers.

Mitsue Oseki and Hideo Sakamoto wedding portrait, January 29, 1942

  • Evacuation from Celtic and Departure for Alberta:
    • In May 1942, the Oseki and Sakamoto families received registered removal notices offering family unity if they contracted as sugar beet farm labourers in Alberta.
    • Confronting the injustice, Yosuke gathered the family in Celtic and offered the stoic principle: "Shikata-ga-nai" ("It cannot be helped").
    • Susanne's schooling at Point Grey Junior High was cut short; her counselor signed transfer papers without looking up, and her history teacher, Miss McKillop, offered only a curt goodbye.
    • Each individual was limited to 150 pounds of luggage packed into wooden crates; Mitsue packed a tin-lined crate with white rice and hid her wedding photographs inside rolled blankets.
    • Family heirlooms, kimonos, Buddhist altars, and fishing gear were placed in padlocked storage inside the Celtic Japanese Centre, where the neighbourhood gathered for a final group photograph.
    • On the morning of departure, the families boarded crowded train cars with wooden benches at the Canadian Pacific Railway station, waving goodbye to loved ones under armed police guard.

Mitsue Oseki (front row, far right) outside the Japanese-Canadian Centre in Celtic, Vancouver

Sugar Beet Exile in Southern Alberta

  • Arrival and Farm Labor Conditions:
    • The evacuation train arrived at the CP Rail station in Lethbridge, Alberta, where local sugar beet farmers chose families for field labour.
    • The Oseki family was contracted to Oscar Johnson, a Swedish farmer in Coaldale.
    • Hideo, Mitsue, Hanpei, Wari, and June Sakamoto were contracted to Mr. Rutt, who transported them in a manure-caked truck to his farm outside Coaldale.
    • Housing consisted of an uninsulated chicken coop shack with a dirt floor, wide gaps between wall slats, one wood stove, and a single rusted bedstead.
    • Potable water had to be hauled one mile from an open farm dugout shared with livestock and boiled before use.
    • The Sakamotos hoed and harvested ten acres of sugar beets under temperatures reaching 40°C in summer, earning wages based entirely on crop tonnage rather than hourly labor.

Hanpei, June, Mitsue, and Wari Sakamoto working in the sugar beet fields, Coaldale, Alberta

  • Death of Wari and Winter Deprivation:

    • Wari suffered chronic abdominal pain; because the City of Lethbridge barred Japanese people within city limits, Hideo had to secure an entry permit from City Hall before taking her to the hospital.
    • An attending physician wrote a prescription without conducting a physical examination; Wari died that evening in the shack at age forty-nine and was buried in the Coaldale cemetery under a wooden marker bearing Japanese kanji.
    • Mitsue discovered she was pregnant in the autumn of 1942, toiling through harvest morning sickness.
    • Winter temperatures fell to -35^\n\circ\text{C}; stove nails frosted over, ice formed across interior wall slats, and the family earned only twenty-four dollars over five months.
    • Hideo negotiated a relocation three and a half miles away to an abandoned farmhouse near the Oseki family.
  • The Growing Family and the Destruction of Heritage:

    • Ronald Satoshi Sakamoto was born in the tenant farmhouse in 1943; his sister Glory followed shortly thereafter.
    • The children stayed at the field margins with a blackboard, toys, and a miniature guitar while the adults hoed rows of sugar beets.
    • In winter 1943, a letter arrived from British Columbia confirming that the Celtic Japanese Centre had been deliberately burned to the ground, destroying all stored family photographs, kimonos, and family heirlooms.
    • Mitsue broke down in tears, but her mother Tomi comforted her: "Don't cry, Mitsue, we have each other. They can't burn that down. We have our dignity. That can't be turned to ashes. It was just things. Not life."

Ron (left) and Glory Sakamoto in Coaldale, Alberta

Liberation, Repatriation, and Legal Battles

  • Liberation at Niigata and Mark 11:25:

    • In early August 1945, American carrier-based Corsair fighters strafed the Niigata foundries, destroying the industrial facilities.
    • Following the atomic bombings of Hiroshima (August 6, 1945, dropped by the Enola Gay with bomb specialist William "Deak" Parsons arming "Little Boy", causing 140,000 deaths) and Nagasaki, the Emperor announced surrender on August 15, 1945.
    • American B-29s dropped forty-five-gallon supply drums by parachute; one barrel's parachute failed, killing a Canadian soldier on impact.
    • Inside a supply barrel, Ralph discovered a Gideon New Testament Bible among tins of peaches.
    • He read Mark 11:25: "And when you stand praying, if you hold anything against anyone, forgive him, so that your Father in heaven may forgive you your sins."
    • At the Niigata train depot, a tearful, intoxicated Commandant Kato ran to Ralph, handed over his personal smoking pipe and tobacco pouch, tore the military rank insignia from his uniform collar, and bowed deeply.
    • Ralph chose not to strike him; he gripped the gifts, met Kato's gaze, remembered Mark 11:25, nodded, and boarded the train to Yokohama.
  • The Post-War Deportation Struggle:

    • In 1944–1945, the Canadian federal government issued notices forcing Japanese Canadians to choose between immediate resettlement east of the Rocky Mountains or deportation ("repatriation") to war-torn Japan.
    • Over 10,000 individuals (three-quarters Canadian citizens) were targeted under three Privy Council orders-in-council passed by Prime Minister King.
    • Rabbi Abraham Feinberg led a major protest at Jarvis Collegiate Institute in Toronto, condemning the deportation of Canadian-born children.
    • The Co-operative Committee on Japanese Canadians launched a legal challenge challenging the orders under habeas corpus; on February 20, 1946, the Supreme Court of Canada upheld the government's deportation powers under the War Measures Act and National Emergency Transitional Powers Act.
    • Nearly four thousand people were deported to Japan before Prime Minister King repealed the policy in 1947 amid broad public condemnation.
  • The Japanese Property Claims Commission and Relocation:

    • The Office of the Custodian of Enemy Property systematically liquidated Japanese-Canadian properties, farms, and personal possessions at fire-sale prices without the owners' consent.
    • Hanpei Sakamoto attended a claims hearing at the Lethbridge courthouse, submitting an itemized list requesting $801.50 for seized chattels and $600 for lost wages ($1,401.50 total).
    • On August 5, 1947, the Custodian mailed a settlement cheque for $25.65, permanently closing the file.
    • On November 5, 1948, the Sakamoto family moved ninety-four miles east to Medicine Hat, Alberta, renting land at Golden Valley Farm with seventy-eight dollars in total savings.
    • Arriving in town, Hideo picked up the Medicine Hat News, which ran the front-page headline: FIRST JAP FAMILY MOVES TO THE HAT.

Hanpei, Hideo, and Margaret Sakamoto with Ted Nishimoto in Medicine Hat. Glory and Ron Sakamoto are in the foreground

Post-War Reconstruction and Convergence

  • Ralph MacLean's Re-entry and Trauma:

    • Ralph disembarked in Vancouver and travelled east by Canadian Pacific train, meeting Phyllis Dee during a brief station stop in Calgary.
    • Discharged in Quebec City on February 8, 1946, he moved to Calgary, married Phyllis on May 14, 1948, built a home on Victoria Crescent, brought his mother Susan from Grindstone to live with them, and worked at the Cominco fertilizer plant for forty years and twelve days.
    • Ralph suffered from post-traumatic stress disorder, enduring vivid night terrors of electric feet, executions, and Deighton Aitken's reaching hands; on some mornings, the downtown Calgary skyline mirrored the Niigata smokestacks, driving him back to bed in tears.
    • His younger brother Ford called from Regina while on the run from a rape charge; the complainant was subsequently killed in an automobile accident, resulting in dismissed charges. Ralph severed contact with Ford for fifty years.
  • The Sakamoto Settlement in Medicine Hat:

    • After five years at Golden Valley Farm, Mitsue suffered an emotional breakdown over the relentless dust and isolation, boarding a train to Vancouver with Glory; Hideo rented a house on 2nd Street in Medicine Hat to convince her to return.
    • Stanley Gene Sakamoto was born in 1954 in Medicine Hat—the first baby of Japanese descent born in the city's history.

Diane MacLean and Stan Sakamoto in Calgary, Summer 1968

  • Courtship and the Historic Dinner of 1968:
    • Stan Sakamoto met Diane MacLean (daughter of Ralph and Phyllis) at a dance at Monsignor McCoy High School in autumn 1967.
    • In spring 1968, Mitsue prepared a multi-course meal in Medicine Hat—barbecued B.C. sockeye salmon, chow mein, sweet and sour spare ribs, and white rice—for Ralph and Phyllis MacLean.
    • Sitting across the table, Ralph MacLean (a survivor of Japanese prisoner-of-war camps) and Mitsue Sakamoto (a survivor of Canadian internment) established an immediate, respectful friendship based on shared hardship, mutual empathy, and forgiveness.
    • Stan and Diane were married at the Calgary Inn on December 29, 1973, subsequently managing the Castaway Island Resort in Suva, Fiji, before returning to Medicine Hat.

Mitsue Sakamoto, Phyllis MacLean, Ralph MacLean, and Stan Sakamoto in Medicine Hat, Spring 1968

Family Life, Fracture, and Decline

  • Childhood in Medicine Hat:
    • Stan worked on the family market garden farm and helped his brother Ron in his concert promotion business before opening an upscale restaurant named Maxwell's in autumn 1980, featuring the Smokers cocktail lounge.
    • Mark Sakamoto was raised alongside his younger brother Daniel (born autumn 1980); their mother Diane affectionately called them her "Bookends."
    • On his first day of grade one at Webster Niblock Elementary School, Mark was called an unfamiliar racial slur ("nigger") by an older boy at the hockey rink; Diane responded firmly: "It doesn't matter what colour your skin is, so long as it's thick."

Daniel, Mark, and Ralph MacLean playing chess in Medicine Hat, Summer 1985

  • Divorce and Domestic Turmoil:
    • Maxwell's struggled under crippling commercial interest rates; household financial pressures led to unpaid utility bills, a shortage of household goods, and an empty pantry.
    • In autumn 1985, Diane initiated a divorce, securing a loan from Ralph MacLean to purchase a duplex opposite subsidized housing.
    • Diane's lifestyle grew increasingly unstable, marked by weekend parties with neighbours (Terry, Jerry, Mike from the Hug Society) and late-night stays at local bars (Cadillac's, Mario's, Moby Dick's) while Mark cared for Daniel at home.

Diane MacLean with Daniel (left) and Mark Sakamoto in Medicine Hat, Spring 1983

  • Marriage to Stephen and Domestic Abuse:

    • Diane married Stephen, a cook twelve years her junior whom she met at Moby Dick's Tavern.
    • Stephen subjected the household to a cycle of alcohol-fuelled violence, punching appliances, verbally abusing Diane, and slapping her to the floor.
    • Diane lost her administrative post at City Hall, succumbed to severe alcoholism, and endured multiple stays in women's shelters and local motels.
    • Stan married Susan Dennison (a widowed mother of four sons: Cameron, Chad, Carrick, Logan; later having daughter Kumiko Suzanne) and established Shooting Star Events catering.
    • Eight-year-old Daniel moved into his father's household to escape the abuse.
    • Mark lived out of a school backpack, alternating between his mother's home, the Sakamoto grandparents' home, and his father's residence.
  • The Cecil Hotel and Diane's Final Years:

    • At age sixteen, Mark helped his mother collect groceries from the food bank and moved her into a dilapidated basement apartment inside the Cecil Hotel (a run-down 1912 brick hotel originally built by D. Broadfoot across from the rail line).
    • The windowless apartment contained a single mattress on the floor, a Bunsen burner for cooking, a bar fridge, and rolling machines for bulk tobacco.
    • Diane developed agoraphobia, staying inside the basement apartment for over a month at a time.
    • During a winter visit while attending Dalhousie Law School, Mark used a one-hundred-dollar bill gifted by Grandma Mitsue to take his frail mother to Walmart, fitting her with size-six white running shoes to replace her heavy second-hand footwear.

Reconciliation and Legacy

  • Diane's Passing:

    • In winter 2001, during Mark's second-year law exams, Stephen called to report that Diane was gravely ill in the intensive care unit at Medicine Hat Regional Hospital.
    • Mark flew from Halifax to Calgary, joining Daniel and Stan, who had left two red roses and a card reading: The boys are on their way.
    • Diane had entered a hepatic coma from end-stage liver and kidney failure; on the morning of her death, she briefly sat upright with open eyes before slipping away at age fifty-one as her sons embraced her on either side.
    • A funeral service was conducted by a Salvation Army sergeant at Saamis Memorial Funeral Chapel; her cremated remains were sealed in a white prescription container numbered S7.
  • Mackenzie King's Boardroom and Historical Irony:

    • Following law school graduation and his marriage to Jade, Mark worked as an advisor to federal Liberal leader Michael Ignatieff in Ottawa.
    • Mark participated in meetings inside the Opposition Boardroom on Parliament Hill—the former Second World War cabinet room of Prime Minister William Lyon Mackenzie King (bearing the entry inscription HONOUR THY KING).
    • Mark recognized that King's wartime decisions made in that exact room—the order to intern Japanese-Canadian citizens and the decision to deploy the Royal Rifles of Canada to Hong Kong—had directly caused the suffering of his grandparents, yet served as the exact historical nexus that brought his parents together and made his own life possible.
  • Journey's End at Central Park:

    • Following the birth of his daughter, Miya Mitsue Sakamoto, at St. Joseph's Health Centre in Toronto, Mark returned to Medicine Hat with his mother's ashes.
    • He carried the container to Central Park, locating an isolated wooden bench framed between two mature evergreen trees.
    • Mark scattered Diane's ashes in the earth between the two trees—a final tribute to the mother who called her two sons her "Bookends."
    • The family's multi-generational survival culminated not in bitterness, but in the practice of forward-looking forgiveness passed down by Ralph MacLean and Mitsue Sakamoto.