Poetry : Absent

1. Understanding the entire poem

THE STORY IN SIMPLE ENGLISH

The poem is about a schoolboy who is missing a girl named Marilie.

He remembers the places where they usually meet and spend time together at school. He looks for her around the school, but she is absent.

Although she is not physically there, he cannot stop thinking about her. Everything reminds him of her, and even his schoolwork seems less meaningful.

The poem explores how much someone’s absence can affect another person emotionally.

Memorise these exam answers

Afrikaans question

Answer to learn

Waaroor handel die gedig? (What is the poem about?)

Dit handel oor ’n seun wat ’n meisie mis.

Wie is die spreker? (Who is speaking?)

’n Seun.

Wie mis die spreker? (Whom does he miss?)

Marilie.

Waar speel die gedig af? (Where is it set?)

By die skool.

Wat is die tema? (What is the theme?)

Verlange en afwesigheid.

Hoe voel die spreker? (How does he feel?)

Hy voel hartseer en verlang na Marilie.

The theme and emotional interpretation are based on the poem’s content. Your memorandum explicitly confirms the speaker, school setting and absence.

2. The poem’s structure

Your annotated Afwesig notes show the following:

Feature

Afrikaans

Meaning

Speaker

Ek-spreker

First-person speaker

Type

Vrye vers

Free verse

Rhyme

Geen vaste rymskema

No fixed rhyme scheme

Rhythm

Geen vaste ritme

No fixed rhythm

Stanzas

Strofes

Groups of poetic lines

Lines

Versreëls

Individual lines

The annotated copy numbers 25 lines, although some of the final lines are partially obscured in the screenshot.

Important distinction

  • Vrye vers = free verse, with no regular rhyme or rhythm.

  • Paarrym = rhyming lines in pairs (aabb).

  • Kruisrym = alternating rhyme (abab).

  • Omarmende rym = enclosed rhyme (abba).

For Afwesig, learn: Die gedig is ’n vrye vers, want daar is geen vaste rymskema of ritme nie.

Translation: The poem is free verse because there is no fixed rhyme scheme or rhythm.

3. Stanza-by-stanza analysis

Your notes divide the poem into sections about searching, remembering, schoolwork and absence. We’ll follow those ideas.

🌸 Stanza 1 — Searching for Marilie

The speaker remembers the stairs where he and Marilie usually meet. Other pupils move around him while he looks for her.

Key ideas:

  • The stairs are a familiar meeting place.

  • The speaker is searching for someone important to him.

  • Other pupils continue with their ordinary activities.

  • The contrast highlights his emotional preoccupation.

Exam-ready answer

Vraag: Wat doen die seun en die meisie gewoonlik saam?

Antwoord: Hulle ontmoet by die trap.

Translation: They meet at the stairs.

🌸 Stanza 2 — Searching around the school

The speaker looks for Marilie in the places where pupils gather and talk.

The poem mentions searching among the other pupils, around the school and on the verandas.

The word soek is especially important because it shows that he is trying to find someone who is missing.

Exam-ready answer

Vraag: Waar soek die leerling vir die meisie?

Antwoord: By die skool, op die stoepe en tussen die ander leerlinge.

Translation: At school, on the verandas and among the other pupils.

🌸 Stanza 3 — Missing her presence

The speaker remembers how they talk and spend time together.

The repetition of references to Marilie suggests that she occupies his thoughts.

The poem also includes a comparison about being there for one another.

Important comparison:

Wees by my soos ek by jou.

Meaning: Be there for me as I am for you.

The word soos introduces the comparison.

🌸 Stanza 4 — Schoolwork and memories

The speaker’s thoughts keep returning to Marilie.

The poem mentions other pupils looking over his shoulder and the speaker’s difficulty making sense of things.

The annotated notes also identify a metaphor about Marilie’s name being everywhere.

What does that mean?

It does not necessarily mean that her name is literally written all over the school. It means she is constantly in his thoughts and memories.

🌸 Final section — Her absence

The repeated references to her absence emphasise how much he misses her.

The poem uses personal pronouns and repetition to communicate his feelings.

The overall idea is that even when someone is not present, memories of them can remain everywhere.

4. Poetic devices — VERY IMPORTANT ⭐

These are the techniques you should recognise and explain in an exam.

Herhaling — Repetition

Repeating words or phrases to emphasise something.

In Afwesig, repeated references to the speaker’s search and the girl emphasise his longing.

Vergelyking — Simile

Comparing two things, often using soos.

Example identified by your memo: Wees by my soos ek by jou.

Purpose: To emphasise the connection between the speaker and Marilie.

Metafoor — Metaphor

A figurative expression without a direct comparison using soos.

The speaker describes Marilie’s name as being written everywhere.

Meaning: She is present in his thoughts and memories.

Personifikasie — Personification

Giving human qualities to something non-human.

Your annotated notes identify personification in the later part of the poem. The screenshot is not clear enough to verify the full wording of that example.

Enjambement — Enjambment

When a sentence continues into the next poetic line without a full stop at the line break.

Purpose: It allows thoughts to flow from one line to the next.

Kontras — Contrast

Showing differences between two situations or ideas.

The ordinary activities of the other pupils contrast with the speaker’s longing for Marilie.

5. Essential Afrikaans vocabulary

Learn these words so you understand the questions without having to translate everything.

Afrikaans

English

Afwesig

Absent

Aanwesig

Present

Spreker

Speaker

Seun

Boy

Meisie

Girl

Trap

Stairs

Stoepe

Verandas

Soek

Search

Klets

Chat

Ongeduldig

Impatient

Nuuskierig

Curious

Loer

Peek

Skouer

Shoulder

Vergeet

Forget

Verlange

Longing

Gedagtes

Thoughts

Herinneringe

Memories

Vergelyking

Simile

Metafoor

Metaphor

Herhaling

Repetition

Versreël

Line of poetry

Strofe

Stanza

Vrye vers

Free verse

6. Your teacher’s memorandum — all 10 questions

These are particularly valuable because they come directly from the poetry memorandum you uploaded.

1. Is dit ’n seun of meisie wat hier praat? Gee ’n rede.

Antwoord: ’n Seun, want die gedig sê “vir Marilie”.

A boy, because the poem says it is for Marilie.

2. Wat doen die meisie en die seun gewoonlik saam in vers 1?

Antwoord: Hulle ontmoet by die trap.

They meet at the stairs.

3. Waar soek die leerling vir die meisie?

Antwoord: By die skool, op die stoepe of tussen die ander leerlinge.

At school, on the verandas or among the other pupils.

4. Waar is die persoon waarna gesoek word?

Antwoord: Sy is afwesig / by die huis.

She is absent / at home.

5. Gee een voorbeeld van ’n vergelyking.

Antwoord: “Wees by my soos ek by jou”.

Be there for me as I am for you.

6. Wat bedoel die persoon met die woorde oor haar naam wat oral geskryf staan?

Antwoord: Sy is in al sy herinneringe en gedagtes.

She is in all his memories and thoughts.

7. Haal een woord aan wat…

a) dieselfde beteken as “gesels”.

Klets

b) verduidelik waarom hy haar nie vind nie.

Afwesig

c) wys dat hy iets wil vind.

Soek

8. Wat beteken dit as iets “niks meer sin” maak nie?

Antwoord: Hy verstaan niks nie.

He does not understand anything.

9. Waarom het die leerlinge oor sy skouer geloer?

Antwoord: Om te kyk wat hy vir sy toets gekry het.

To see what mark he received for his test.

10. Waar of Onwaar? Motiveer met ’n versreël.

a) Die leerling word nie gou kwaad nie.

Waar — “Toe ander ongeduldig om my stap”.

b) Die ander leerlinge wou weet hoe hy presteer het.

Waar — “En ander nuuskierig oor my skouer loer”.

These follow the memorandum’s evidence. The first answer is based on the contrast with the impatient pupils.

7. Exam technique: how to get full marks

Afrikaans poetry questions often use instruction words that tell you exactly what to do.

Instruction

What to do

Noem

Name something

Gee

Give an answer

Haal aan

Quote exact words from the poem

Verduidelik

Explain in your own words

Waarom

Give a reason

Motiveer

Support your answer with evidence

Identifiseer

Identify

Vergelyk

Compare

Beskryf

Describe

In jou eie woorde

Use your own words

Waar of Onwaar

True or false

Remember:

  • For haal aan, copy the exact words and spelling.

  • For verduidelik, explain the meaning rather than merely repeating the poem.

  • For a two-mark question, look for two distinct pieces of information.

  • For motiveer, provide the reason or quotation requested.