Comprehensive English-French Vocabulary and Expressions Study Guide

Attorney: Avocat.
Get bail: Obtenir une libération sous caution.
Argue: Argumenter.
In court: Au tribunal.
Under oath: Sous serment.
Witness: Témoin.
On trial for: En procès pour.
Has been railroaded: A été victime d'une injustice.
He didn't bend to a prosecutor or the priest: Il ne s'est pas plié à la volonté du procureur ni à celle du prêtre.
I signed a waiver: J'ai signé une décharge.
Dean: Doyen, doyenne.
Workload: Charge de travail.
Dormatory: Academic housing / residence hall setting.
He's expelled effective immediately: Il est expulsé avec effet immédiat.
Fail out: Être renvoyé pour échec scolaire.

He laid hands on me: Il a levé la main sur moi.
My husband beat me up: Mon mari m'a battu.
You're not a battered woman: Tu n'est pas une femme battue.
If they didn't find you crying on the ground: S'ils ne t'ont pas trouvé en train de pleurer par terre.
That's bullship: C'est des conneries.
Bruises: Bleues.
Nail him for these: Le coincer pour ces…
She calmly pulled the trigger: Elle a calmement appuyer sur la détente.
They'd throw her a goddam parade: Ils lui organiseraient une putain de parade.
Lifelong best friend would kill him: Son meileur ami de toujours le tuerait.
Take out the compétition: Eliminer la concurence.
Has led him to the cold: L'a conduit au froid.

Hold it down: Tiens bon, Assure, Gère ça, Contrôle la situation.
I find myself in a place of trouble: Je me retrouve dans une situation difficile.
I think to myself: Je me dis.
To handle: Gérer, S'occuper.
She's headed to: Elle est en route pour.
She has enough to worry about: Elle a déja assez de soucis.
Her mind's made up: Elle a pris sa décision.
In order to: Afin de.
Fair warming: Avertissement préalable.
We must subvert expectations whenever possibe: Nous devons déjouer les attentes chaque fois que cela est possible.
Reach out: Prendre contact.
On your behalf: En votre nom.
I would rather not think about: Je prefererai ne pas y penser.
Speak up: Parler plus fort.
Dipped: Trempé dans.
Shy: Timide.
Get used to: S'habituer à.
Accurately: Avec préicion.
We'd be stuck with: Nous serons coincés avec.
She just fired me: Elle vient de me renvoyé.
I'm in a rush: I'm in a hurry.
Up front: Dès le départ.
Figure out: Comprendre.
I'll hit you later if anything: Je te recontacte plus tard si jamais.
I figured you'd say that: Je me doutais que tu dirais ça.
Don't even go there: N'aborde pas ce sujet.
He show up: Il s'est présenté.
You paid for the appetizer: T'as payé pour l'apéritif.
Must people survive by trying to live up: Les gens doivent-ils survivre en essayant d'être à la hauteur ?
First she left out that: Premièrement elle a omis cela.