Catalan 2023 Exam notes
1. Els Accents Màgics (Accents Diacrítics)
En català, n'hi ha paraules que s'escriuen igual però signifiquen coses diferents. Per ajudar-nos, posem un accent "màgic". Abans n'hi havia molts, però des de l'any , només en fem servir .
Català: La mà (part del cos) porta accent, però ma (la meva mare) no en porta.
Castellano: La mano (parte del cuerpo) lleva acento en catalán (mà), pero mi (mi madre - ma) no lo lleva.
Exemples importants:
Bé (està bé) vs. be (l'animal que fa bee).
Món (el planeta Terra) vs. mon (el meu pare).
Sé (jo ho sé) vs. se (es renta).
2. La Coma de Dalt (L'Apòstrof)
Imagina que dues paraules es volen fer una abraçada tan forta que una lletra desapareix i posem un palet dalt: l'.
La Regla General: Si una paraula comença per vocal, posem l'. Exemple: L'escola.
El Truc per a xiquets: Hi ha unes lletres una mica porugues. Si la paraula comença per una i o una u que no sona forta (àtona), no posem l'.
Català: Diem la universitat i la idea.
Castellano: Con palabras que empiezan por i o u flojitas, no se pone apóstrofo. Decimos la universitat.
3. Les Paraules Curtes (Els Pronoms Febles)
Són com peces de LEGO que serveixen per no repetir sempre la mateixa paraula.
En: S'usa quan parlem de quantitats o coses amb la paraula "de".
Vols pa? Sí, en vull (¿Quieres pan? Sí, quiero).
Ho: S'usa per a coses que no sabem ben bé què són o frases senceres.
Això és veritat? Sí, ho és (¿Eso es verdad? Sí, lo es).
Li / Els: Per a persones. Si és una persona, li donem un regal. Si són moltes, els donem el regal.
4. Expressions Divertides (Frases Fetes)
A vegades diem coses que no signifiquen el que sembla. Són com codis secrets!
Anar com un pinzell: Significa anar molt guapo i ben vestit.
Castellano: Ir muy elegante o "hecho un pincel".
Bufar i fer ampolles: Quan una cosa és súper fàcil.
Castellano: Ser pan comido.
De gom a gom: Quan un lloc està tan ple que no hi cap ningú més.
Castellano: Estar a tope o lleno hasta la bandera.
5. Deures i Probabilitats (Haver de vs. Deure)
Compte! No és el mateix haver de fer una cosa que potser fer-la.
Haver de: És una obligació. He d'estudiar (Tengo que estudiar).
Deure: És una suposició. Deuen ser les cinc (Deben de ser las cinco - me lo imagino).
Castellano: Usamos haver de para obligación y deure para cuando no estamos seguros de algo.
6. Paraules que ens enganyen (Lèxic)
Dada vs. Data:
Una dada és un número o informació.
Una data és un dia al calendari ( de gener).
Compte vs. Conte:
El compte és el que paguem al restaurant o tenir cura (tingues compte!).
El conte és la història que llegim abans de dormir.
7. Els Sons de les Lletres (Fonètica)
La S de la serp: Hi ha una S que xiula com una serp (Sorda) com a la paraula ocell o passar.
La S de l'abella: Hi ha una S que fa zzzzz (Sonora) com a la paraula onze o casa.