Untitled

Selling a new product is a complex business, especially when the product could be classed as a luxury, and many people are involved in the process of introducing it to the market. Once the work of designing and manufacturing the product has been completed, it’s up to the salespeople to sell it and, hopefully, make the company a fortune! Two words are mentioned in a marketing campaign: buzz and hype. Each of these has an important part to play. Buzz is what salespeople want to create through word of mouth – potential customers talking about the new product, creating a demand for it, building a sense of excitement about the launch and generating a positive market response. Hype, advertising created by the company itself, is the sales pitch the company puts out to promote its wares. Which is more effective? People are inclined to distrust the hard sell and recommendation from loyal customers is likely to carry greater weight among consumers.

Odpowiedzi:

0 classed

1 up to

2 make

3 campaign

4 word

5 launch

6 response

7 pitch

8 weight

1. „…when the product could be classed as a luxury…”

• Konstrukcja: be classed as = „być zaliczanym/klasyfikowanym jako”.

• Inne słowa:

  • up to – przyimek („do, aż do”, „to od kogoś zależy”), nie pasuje po „be”.

  • make – czasownik „robić, sprawiać”, nie tworzy poprawnej konstrukcji „be make as”.

  • campaign, word, launch, response, pitch, weight – rzeczowniki, a tu potrzebujemy czasownika w formie imiesłowu (classed).

2. „it’s up to the salespeople to sell it…”

• It’s up to sb to do sth = „to od kogoś zależy, czy coś zrobi”.

• Inne słowa:

  • classed, make – czasowniki, a po „it’s” potrzebny jest idiom „up to”.

  • campaign, word, launch, response, pitch, weight – rzeczowniki, nie tworzą idiomu „it’s X the salespeople”.

3. „…to make the company a fortune!”

• make sb a fortune = „przynieść komuś fortunę”.

• Inne słowa:

  • classed, up to – gramatycznie nie pasują po „to” w tym znaczeniu.

  • campaign, word, launch, response, pitch, weight – rzeczowniki, a tu potrzebny jest czasownik, który kolokuje z „a fortune” (make a fortune).

4. „…mentioned in a marketing campaign: buzz and hype.”

• marketing campaign = standardowa kolokacja.

• Inne słowa:

  • classed, up to, make – czasowniki/przyimek, nie mogą stać po „marketing”.

  • word, launch, response, pitch, weight – jako rzeczowniki nie tworzą typowej, poprawnej kolokacji „marketing word/launch/response/pitch/weight” w tym znaczeniu.

5. „…through word of mouth…”

• Utarte wyrażenie: word of mouth = „poczta pantoflowa”.

• Inne słowa:

  • classed, up to, make – nie pasują gramatycznie.

  • campaign, launch, response, pitch, weight – nie tworzą idiomu „X of mouth”.

6. „…excitement about the launch…”

• the launch = wypuszczenie produktu na rynek.

• Inne słowa:

  • classed, up to, make – nie są rzeczownikiem w tym znaczeniu.

  • campaign, word, response, pitch, weight – semantycznie nie pasują: ekscytacja dotyczy premiery/wprowadzenia produktu, nie „słowa”, „odpowiedzi” itp.

7. „…positive market response.”

• market response = reakcja rynku.

• Inne słowa:

  • classed, up to, make – nie pasują jako rzeczowniki.

  • campaign, word, launch, pitch, weight – znaczeniowo inne: kampania, premiera, waga, ale nie „reakcja”.

8. „…the sales pitch the company puts out…”

• sales pitch = „mowa sprzedażowa, gadka handlowa, prezentacja sprzedażowa”.

• Inne słowa:

  • classed, up to, make – nie tworzą kolokacji sales X w tym znaczeniu.

  • campaign – mamy już „marketing campaign”; „sales campaign” istnieje, ale tu mowa o tym, co mówią, czyli o „pitch”, nie o całej kampanii.

  • word, launch, response, weight – nie oznaczają „argumentów/słów sprzedawcy”.

9. „…carry greater weight among consumers.”

• carry weight = „mieć znaczenie, liczyć się, być wpływowe”.

• Inne słowa:

  • classed, up to, make – nie tworzą idiomu „carry X among consumers”.

  • campaign, word, launch, response, pitch – nie pasują w idiomie „carry weight” (to ustalone wyrażenie).