French
| J’étais en ville | Ik was in de stad |
|---|---|
| D’abord/ premièrement | eerst |
| Ensuite/puis | vervolgens |
| Enfin/finalement | tenslotte |
| Bref | Kortom |
| Environ | ongeveer |
| En plus | bovendien |
| Heureusement | gelukkig |
| Ainsi | daarbij |
| Chez moi | Bij mij |
| D’ailleurs | Trouwens |
| De | Om te |
| Presque | Bijna |
| Parce que | omdat |
| Également | Ook (netjes) |
| Je m’appelle Carice. | Ik heet Carice |
| J’ai seize ans. | Ik ben 16 jaar |
| J’habite à Elst aux Pays-Bas, avec mes parents | Ik woon in elst in nederland met mn ouders |
| Je suis en première. | Ik zit in de 5e |
| J’espère vite avoir tes nouvelles. | Ik hoop gauw iets van je te horen. |
| Je suis la filière NT, nature et technique, et j’ai doisi le français et l’économie | Mijn vakkenpaket is nt en frans en eco |
| Les vacances étaient | De vakantie was …. |
| Et j’aimerais t’écrire | En ik ben blij je te schrijven |
| Pendant les vacances d’été dernière, | Tijdens vorige zomervakantie |
| Excuse-moi de ne pas t’avoir écrit plus tôt | Sorry dat ik je niet eerder heb geschreven |
| Je suis désolée de ne pas t’avoir écrit depuis longtemps | Sorry dat ik zolang niks van me heb laten horen |
| Dis bonjour à tes parents (et à ton frère) | Doe de groeten aan je ouders (en je broer) |
| J’espère vite avoir de tes nouvelles | Ik hoop dat je me snel terugschrijft |
| une fois par semaine | Een keer per week |
| Je voudrais t’écrire parce que je voudrais améliorer mon français | Ik zou je graag willen schrijven, omdat ik mijn frans wil verbeteren |
| Wat vindt/denk je daarvan | Qu’est-ce que tu en penses ? |
| Sorry dat ik je niet eerder heb geschreven | Excuse-moi de ne pas t’avoir écrit plus tôt. |
| Ik ben begonnen | J’ai commencé |
| Ik intereseer me voor | Je m’intéresse à/au (niet pour) |
| Ik zou het leuk vinden | J’aimerais |
| Ik zou graag willen | Je voudrais |
| Ik heb zin om | J’ai envie de … (hele ww) |
| Het zou leuk zijn | Ce serait bien |
| Het doet me plezier om | Ça me fait(fairais(zou)) plaisir de (hele ww) |
| Gitaar spelen | Jouer de la guitare |
| musicalles | Les comédies musicales |
| Ik ben een leerlingen op het citadel college | Je suis une élève au Citadel College |
| Mijn vakkenpaket is nt en frans en eco | Je suis la filière NT, nature et technique, et j’ai doisi le français et l’économie |
| Tijdens vorige zomervakantie | Pendant les vacances d’été dernière, |
| Wanneer ben je jarig | C’est quand ton anniversaire ? |
| Ik vind .. leuker , … is saai | Je préfère … , …. c’est ennuyeu |
| En ik ben blij je te schrijven | Et j’aimerais t’écrire |
| Mijn verjaardag is op 25 april en ik ben 16 jaar | Mon anniversaire c’est le 25 avril et j’aurai seize ans. |
| Ik intereseer me heel erg voor sciencefiction films | Je m’intéresse beaucoup aux films de science-fiction. |
| J’ai l’intention de | Ik ben van plan om |
| J’ai peur | Ik ben bang |
| Travailler dur | Hard werken |
| J’ai peur de devoir travailler dur | Ik ben bang hard te moeten werken |
| Je passerai mon bac l’anneé prochain | Ik ga volgend jaar eindexamen doen. |
| Pendant les vacances | In de vakantie |
| Je suis ravie | Ik ben enthousiast |
| Nous avons dû (hele ww) | Wij moesten doen |
\