Study Notes on Voltaire's Letters on England

Biographical Overview of Voltaire

  • Origins and Early Life: Born François Marie Arouet in 16941694 to François Arouet of Poitou; educated for seven years by the Jesuits at the Collège Louis-le-Grand.

  • Early Literary Career: Received a legacy of 2,000 livres2,000\text{ livres} for books from Ninon l'Enclos; entered Parisian literary circles and conceived the Henriade and the History of the Age of Louis XIV while staying with M. de Caumartin.

  • Bastille Imprisonments and Exile: Imprisoned in the Bastille on May 1717, 17171717, for verses satirizing the Regent (during which he finished his play Œdipe and adopted the name Voltaire upon release in 17181718); imprisoned again in April 17261726 following a dispute with the Chevalier de Rohan, resulting in an exile to England from August 17261726 to 17291729.

Quaker Principles, History, and Practice

  • Doctrinal Tenets: Rejection of outward sacraments, water baptism, and paid clergy; strict adherence to truthfulness without taking oaths; practice of absolute Christian pacifism and spiritual communion.

  • Social Peculiarities: Use of "thee" and "thou" regardless of social hierarchy; refusal to uncover the head or bow; wearing plain dress free of ornaments or buttons on pockets and sleeves; total avoidance of gaming, theaters, and public rejoicings over military victories.

  • Meeting Structure: Assemblies consist of silent meditation without prearranged liturgy; any member, male or female, is permitted to speak when moved by the Holy Spirit.

  • Historical Origins: Begun around 16421642 during the English Civil War by George Fox, an illiterate leather-clad preacher from Leicestershire who endured repeated imprisonments and beatings for preaching against the clergy and war.

  • Apology and American Colonization: Robert Barclay presented his Apology for the Quakers to King Charles II in 16751675, mitigating domestic persecution; William Penn subsequently secured a royal grant to found Pennsylvania and Philadelphia, instituting universal religious tolerance and unprecedented peaceful treaties with indigenous nations.

Questions & Discussion

  • Query on Baptism:

    • Question: Were you ever baptized?

    • Response: Neither the respondent nor any Quakers were ever baptized; Christ received the baptism of John but never baptized anyone Himself, and Christians are called to the spiritual baptism of the Holy Ghost rather than ancient Jewish ceremonial washings.

  • Query on Communion:

    • Question: What sort of communion do you have if you observe no outward sacrament?

    • Response: The Quaker community maintains only an inward spiritual communion of hearts, holding that external sacraments are human inventions nowhere instituted under that term in the Gospels.

  • Query on Assembly Disruptions:

    • Question: How can judicious members tolerate incoherent or babbling speakers during public meetings?

    • Response: Brethren must listen with patience because mortal listeners cannot determine in advance whether an individual is inspired by the Holy Spirit or by folly, and inspiration is granted equally to men and women.

  • Query on the Priesthood:

    • Question: Do you have no priests among you?

    • Response: The Quaker faith rejects all hired clergy in black robes, refusing to commercialize the Holy Ghost or delegate intimate duties like charity, burial, and preaching to salaried ministers.

  • Query on the Verification of Divine Inspiration:

    • Question: How is it possible to know whether an individual's discourse is genuinely inspired by God?

    • Response: Inward spiritual truths perceived when turning to Christ originate from God in the same manner as involuntary physical motions and passive mental impressions, reflecting the universal light that enlightens humanity.

Religious Pluralism and the Established Churches

  • The Church of England: The Established Church in England and Ireland; civil and political employment requires Anglican communion; retains liturgical ceremonies and tithes; clergy are educated at Oxford or Cambridge, lead regulated domestic lives, and are primarily subordinate to parliamentary statute rather than jure divino authority.

  • The Presbyterians: Established religion in Scotland; follows Calvinist theology with simple church governance, small stipends, and severe Sabbath observance.

  • Antitrinitarians and Arians: A learned minority sect, supported by scholars such as Dr. Samuel Clarke and favored by Sir Isaac Newton, affirming that the Father is superior to the Son.

  • Social Harmony through Plurality: Religious freedom and commercial interaction—epitomized by the London Royal Exchange—prevent tyranny and violence: a single faith fosters arbitrary government, two faiths lead to civil war, but a multiplicity enables peace.

English Government, Parliament, and Civil Liberty

  • Constitutional Balance: Legislative power is shared between the Crown, the House of Lords, and the House of Commons, producing a system where the monarch is empowered to do good but legally restrained from doing harm.

  • Divergence from Rome: Roman civil strife culminated in despotism and foreign conquest driven by domestic oppression; English civil conflicts culminated in constitutional liberty and legal restraint.

  • Evolution of Rights: Magna Charta originated from baronial self-interest against King John and King Henry III; commoners subsequently acquired land and parliamentary power under Henry VII; feudal bondage was replaced by universal taxation determined by the Commons without aristocratic exemption.

Commerce and Social Mobility

  • Impact of Trade: Commercial enterprise generated the national wealth required to sustain naval power (200 ships of war200\text{ ships of war}) and fund continental military campaigns.

  • Dignity of Enterprise: Younger sons and relatives of English peers enter merchant trade without loss of noble status, avoiding continental aristocratic prejudices that despise mercantile labor.

Inoculation and Public Health

  • Circassian Practice: Developed historically by Circassians to protect their children's lives and preserve beauty for commerce with Persian and Turkish seraglios; smallpox pus is inserted into an infant's incision to induce mild, non-lethal immunization.

  • Introduction to England: Lady Mary Wortley Montagu imported the practice from Constantinople to London; tested under royal patronage on four condemned criminals and subsequently administered to the royal children.

  • Statistical Impact: Natural smallpox infects 60%60\% of mankind, killing 20%20\% and disfiguring survivors; inoculation produces negligible fatalities and complete immunity.

English Philosophy: Bacon and Locke

  • Francis Bacon: The father of experimental philosophy; rejected scholastic abstractions in his Novum Organum and anticipated experimental methods regarding the weight of air and universal gravitation.

  • John Locke: Dismantled Cartesian innate ideas; demonstrated that all knowledge originates through sensory perception; introduced the modest philosophical proposition that matter might be endowed by God with the capacity to think.

Newtonian Science, Optics, and Chronology

  • Destruction of Cartesian Vortices: Replaced Descartes' filled universe (plenum) and fluid vortices with an empty universe (vacuum) governed by universal attraction.

  • Universal Gravitation: Gravitational force acts in direct proportion to the mass of bodies and inversely as the square of the distance (1r2\frac{1}{r^2}), accounting for terrestrial falling bodies, planetary orbits, lunar perturbations, ocean tides, and eccentric cometary trajectories.

  • Optics and Light: Demonstrated with a prism that white light consists of seven distinct colored rays differing in refrangibility (red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet-purple); established that body opacity arises from large pores; invented the reflecting telescope to overcome chromatic dispersion.

  • Fluxions and Chronology: Formulated the differential calculus (fluxions) to calculate mathematical infinites; reformed ancient chronology using astronomical equinoctial precession (1∘1^\circ shift every 72 years72\text{ years}) and historical reign lengths (averaging 20 years20\text{ years} rather than 40-year40\text{-year} biological generations), contracting historical antiquity by approximately 500 years500\text{ years}.

English Literature and Drama

  • Tragic Theatre: William Shakespeare established the English dramatic tradition through natural genius and sublime imagery, though marred by irregular plots and a lack of classical decorum; Joseph Addison’s Cato represents the pinnacle of regular, elegant tragedy, though weakened by an unnecessary romantic subplot.

  • Comic Drama: English comedy excels in strong satirical characterization and witty intrigue, exemplified by William Wycherley (The Plain Dealer, The Country Wife), Sir John Vanbrugh, and William Congreve.

  • Poetic Mastery: Edmund Waller refined English poetic meter; Samuel Butler (Hudibras) satirized Puritan hypocrisy; Jonathan Swift combined incisive wit with propriety; Alexander Pope achieved unmatched correctness, clarity, and harmony in works like The Rape of the Lock.

Scientific Societies and the Status of Men of Letters

  • Public Honors: England rewards intellectual merit with major public offices (e.g., Addison as Secretary of State, Newton as Master of the Mint) and state burials in Westminster Abbey.

  • The Royal Society of London: Operates independently without state stipends or strict admission criteria, combining literature and physical science, contrasted with the salaried, state-regulated members of the French Académie des Sciences.

  • Literary Academies: Jonathan Swift's proposal for an English Academy to regulate language was abandoned following political shifts under Queen Anne; the French Academy remains focused on oratorical eulogies rather than authoritative critical editions of standard works.