B1 M6 PDF Completo

Narrative Overview: Capítulo 6 – Um Encontro Inesperado

  • Background and Setting:

    • On a night in Sortelha, David and João did not eat dinner together because João was visibly upset (nitidamente chateado).
    • The following morning, they had a wine tasting (prova de vinhos) scheduled, but João sent a message stating he did not want to attend.
    • David traveled to the winery (adega) alone by taxi (de táxi).

  • The Wine Tasting Encounter:

    • When David arrived at the winery, the other participants were already present.
    • He sat next to a dark-haired girl (rapariga morena) with dark-brown eyes (olhos castanho-escuros) who appeared to be around his age and whom he found very pretty (muito gira).
    • Initial interaction:
    • The girl initiated contact in English: "Hi, are you alone too?"
    • David smiled and responded in Portuguese: "Sim, também estou sozinho."
    • Surprised, she replied: "Ah, és português, desculpa! É que todos aqui são estrangeiros, e como tu és loiro e tens olhos azuis, achei que também eras!"
    • David clarified his identity: "Haha, na verdade acertaste, sou dos Estados Unidos. Vim passar três semanas a Portugal."
    • She expressed admiration and personal regret: "A sério? Falas muito bem português, parabéns! Quem me dera ter coragem de viajar sozinha para outro país, como tu. Confesso que sempre o quis fazer, mas nunca me atrevi."

  • Discussion of the Conflict:

    • David explained that he was traveling with a Portuguese friend, but they argued (chateámo-nos) the day before, so his friend refused to join the wine tasting.
    • David acknowledged his own responsibility for the conflict: "Digamos que, de certa forma, esqueci-me de que estava a viajar com outra pessoa e monopolizei a viagem. Só fizemos as coisas que eu queria fazer e ele acabou por perder a paciência."
    • She offered empathetic advice:
    • Identified the argument as a temporary misunderstanding (desentendimento momentâneo).
    • Advised him to make the first move: "Se eu fosse a ti, dava o primeiro passo e ligava-lhe."
    • Reframed the issue of pride: "mais vale preservar uma amizade do que preservar o nosso orgulho. No teu lugar, eu tentava explicar-lhe o meu ponto de vista, mas mais importante, fazia também o esforço de compreender o dele."

  • Bonding and Name Exchange:

    • David was impressed by her character, realizing she was not just a pretty face (uma cara bonita), but also deeply empathetic (empática) and a good person (boa pessoa).
    • She explained her presence alone: she had planned to come with a friend who fell ill yesterday, but she didn't want to miss the tasting.
    • During the wine tasting, their conversation covered various topics.
    • Upon finishing the final wine, David realized they had not introduced themselves: "Desculpa, mas só agora é que me apercebi de que nem te perguntei o teu nome nem de onde és!"
    • Introductions and linguistic observation:
    • Her name is Filipa; she is from nearby (de perto daqui) but lives in Lisbon (moro em Lisboa).
    • David introduced himself as David and complimented her name.
    • Filipa expressed appreciation that David pronounced both 'i' vowels in her name ("Filipa"), noting that in Lisbon people "eat" many vowels ("comem" muitas vogais) and pronounce her name as "Flipa, Flipa".

  • Resolution:

    • After the wine tasting, Filipa accompanied David back to Sortelha.
    • Following her advice, David phoned João to reconcile and make up (fazer as pazes).

Key Vocabulary and Glossary

  • Core Terms & Definitions:

    • Moreno / Morena: Dark-haired person, brunette (a person with brown or black hair; can have pale or tanned skin).
    • Giro / Gira: Pretty, nice, good-looking; pleasant or positive (describes people, objects, places, or situations).
    • Olhos castanho-escuros: Dark-brown eyes.
    • Loiro / Loira: Blond, blonde (person with light hair ranging between yellow, golden, and light brown).
    • Olhos azuis: Blue eyes.
    • Quem me dera…: Expresses a wish or hope; synonym of oxalá ("I wish I…", "If only I…").
    • Atrever-se: To dare (to have the courage or audacity to do something risky).
    • Se eu fosse a ti…: "If I were you…" (expression used to give advice by stating what one would do in another person's situation).
    • Dar o braço a torcer: To concede, give in, or acknowledge one's mistake/fault.
    • Mais vale… do que…: "Better… than…"
    • No teu lugar…: "If I were in your shoes…" (synonym of se eu fosse a ti).
    • Bonito / Bonita: Pretty (pleasing to sight and/or hearing).
    • Empático / Empática: Empathetic (someone capable of putting themselves in others' shoes and understanding their emotions).
    • Boa pessoa: Kind, good person (someone who acts with kindness, integrity, and respect for others).
    • Por falar em…: "Speaking of…"
    • Aperceber-se de (que): To realize, to become aware of (noticing or perceiving something, often suddenly or unexpectedly).
    • Fazer as pazes: To make up, reconcile after a disagreement.

  • Detailed Usage and Example Sentences:

    • 1. Giro / Gira (Adjective for pretty/nice/pleasant):
    • A Filipa é uma miúda muito gira. (Filipa is a very pretty girl.)
    • Esse casaco é giríssimo! Onde é que o compraste? (That jacket is super cool/pretty! Where did you buy it?)
    • Ontem fui ao cinema ver um filme muito giro. (Yesterday I went to the cinema to watch a very good movie.)
    • A nova decoração da tua casa ficou mesmo gira! (The new decoration of your house turned out really nice!)
    • Ontem contaram-me uma história muito gira. (Yesterday someone told me a very nice story.)
    • 2. Quem me dera + infinitive verb ("I wish I…" / "If only I…"):
    • Quem me dera conseguir viajar sozinha. (I wish I could travel alone.)
    • Quem me dera não ter de trabalhar amanhã. (If only I didn't have to work tomorrow.)
    • Quem me dera poder reviver os meus tempos de infância. (I wish I could relive my childhood days.)
    • Quem me dera morar perto do mar. (If only I lived near the sea.)
    • Quem me dera estar contigo agora. (I wish I were with you right now.)
    • 3. Fazer as pazes com alguém ("To make up with someone"):
    • Depois de muitos dias chateados, os dois amigos fizeram as pazes. (After many days upset, the two friends made up.)
    • Ontem fiz as pazes com a minha namorada. (Yesterday I made up with my girlfriend.)
    • Quero fazer as pazes com o meu irmão, mas ele não atende o telefone. (I want to make up with my brother, but he doesn't answer the phone.)
    • Então, já fizeste as pazes com o João, ou vocês continuam chateados? (So, have you made up with João yet, or are you two still upset with each other?)
    • 4. Dar conselhos: Se eu fosse a ti… / No teu lugar… ("If I were you…" / "If I were in your shoes…"):
    • Note: Following se eu fosse a ti and no teu lugar, verbs can be conjugated in either the Pretérito Imperfeito or the Condicional.
    • Se eu fosse a ti, pedia um aumento de salário ao chefe. (If I were you, I'd ask the boss for a salary raise.)
    • Se eu fosse a ti, dava-lhe uma segunda oportunidade. (If I were you, I'd give him/her a second chance.)
    • Se eu fosse a ti, aproveitaria as férias para conhecer um país novo. (If I were you, I would take advantage of the vacation to visit a new country.)
    • Se eu fosse a ti, faria exercício físico mais regularmente. (If I were you, I would exercise more regularly.)
    • No teu lugar, eu não perdoava tão facilmente. (In your shoes, I wouldn't forgive so easily.)
    • No teu lugar, eu fazia um curso online para melhorar as minhas competências. (In your shoes, I'd take an online course to improve my skills.)
    • No teu lugar, eu gastaria menos dinheiro em coisas inúteis. (In your shoes, I would spend less money on useless things.)
    • No teu lugar, eu começaria a estudar mais cedo para os exames. (In your shoes, I would start studying earlier for exams.)

Time Expressions (Expressões de Tempo)

  • 22 Essential Time Expressions:

    1. Hoje = Today
    2. Ontem = Yesterday
    3. Amanhã = Tomorrow
    4. Cedo = Early
    5. Tarde = Late
    6. Agora = Now
    7. Já = Already / now
    8. Sempre = Always
    9. Nunca = Never
    10. Às vezes = Sometimes
    11. De vez em quando = Every now and then
    12. Frequentemente = Often / frequently
    13. Antes (de) = Before
    14. Depois (de) / A seguir (a) = After
    15. Em breve / Brevemente = Soon
    16. Antigamente = In the past / back in the day
    17. De manhã = In the morning
    18. À tarde = In the afternoon
    19. À noite = In the evening / at night
    20. Quando = When
    21. Enquanto = While
    22. Durante = During

  • Contextual Narrative Quotes:

    • "Naquela noite em Sortelha, os dois amigos não jantaram juntos"
    • "Na manhã seguinte, eles tinham uma prova de vinhos marcada"
    • "Quando o americano chegou à adega, já lá estavam as pessoas"
    • "Ontem ela ficou doente e eu não quis perder a prova de vinhos"
    • "Parece que vamos começar agora"

  • Illustrative Sentence Examples:

    • Hoje, o João e a Filipa vão a uma prova de vinhos.
    • Ontem, a Filipa descobriu um vinho incrível durante a prova.
    • Amanhã, eles vão visitar outra aldeia histórica.
    • O David acordou cedo para aproveitar o passeio pelas aldeias.
    • Chegaram tarde à aldeia, mas ainda conseguiram fazer a visita guiada.
    • O David já visitou várias aldeias históricas.
    • Depois da prova de vinhos, foram servidos alguns petiscos.
    • Antes, a Filipa não gostava de vinhos, mas agora ela é uma apreciadora.
    • Antigamente, o vinho desta região era pouco conhecido.
    • Eu sempre quis provar este vinho, mas nunca imaginei que fosse tão bom.
    • Às vezes, o David perde-se nas ruelas das aldeias.
    • Vão voltar para Lisboa em breve, mas ainda querem visitar mais duas aldeias.
    • De manhã, os turistas costumam fazer caminhadas pela serra.
    • Eles adoram passear pelas ruas estreitas à noite.
    • O David tirou muitas fotografias quando chegaram à aldeia.
    • Enquanto o guia explicava a história do castelo, a Filipa tirava apontamentos.
    • Durante a prova de vinhos, o David e a Filipa conversaram muito.
    • Tenho de voltar para Lisboa em breve, mas ainda quero visitar mais duas aldeias.

Grammar: The Conditional Mood (O Modo Condicional)

  • Colloquial Usage in European Portuguese:

    • Native Portuguese speakers frequently substitute the Conditional mood (Condicional) with the Preterite Imperfect (Pretérito Imperfeito) in spoken communication.
    • Equivalences:
    • Formal Conditional: "Ele também deveria estar aqui" = Spoken Imperfect: "Ele também devia estar aqui"
    • Formal Conditional: "Se calhar deveria fazer isso" = Spoken Imperfect: "Se calhar devia fazer isso"
    • Formal Conditional: "Se eu fosse a ti, daria o primeiro passo e ligar-lhe-ia" = Spoken Imperfect: "Se eu fosse a ti, dava o primeiro passo e ligava-lhe"
    • Formal Conditional: "No teu lugar, eu tentaria explicar-lhe o meu ponto de vista" = Spoken Imperfect: "No teu lugar, eu tentava explicar-lhe o meu ponto de vista"

  • Conjugation Rules:

    • The Conditional conjugation is completely regular for almost all verbs.
    • Exceptions: Only three main irregular verbs exist in the Conditional mood: fazer (faria), trazer (traria), and dizer (diria). (Ser uses seria).
    • Regular Verb Endings (attached directly to the full infinitives ending in -AR, -ER, -IR):
    • eu: -ia
    • tu: -ias
    • você / ele / ela: -ia
    • nós: -íamos
    • vocês / eles / elas: -iam

  • Conjugation Tables:

    • Regular Verbs (FALAR, ESCREVER, EXISTIR):
    • eu: falaria | escreveria | me/existiria
    • tu: falarias | escreverias | existirias
    • você / ele / ela: falaria | escreveria | existiría
    • nós: falaríamos | escreveríamos | existiríamos
    • vocês / eles / elas: falariam | escreveriam | existiriam
    • Irregular Verbs (SER, FAZER, TRAZER, DIZER):
    • eu: seria | faria | traria | diria
    • tu: serias | farias | trarias | dirias
    • você / ele / ela: seria | faria | traria | diria
    • nós: seríamos | faríamos | traríamos | diríamos
    • vocês / eles / elas: seriam | fariam | trariam | diriam

  • Four Main Applications of the Conditional Mood:

    • 1. Giving Advice (Para dar conselhos):
    • Condicional: Se eu fosse a ti, ligaria ao João para fazer as pazes. / No teu lugar, eu ligaria ao João para fazer as pazes.
    • Pretérito Imperfeito replacement: Se eu fosse a ti, ligava ao João para fazer as pazes. / No teu lugar, eu ligava ao João para fazer as pazes.
    • 2. Expressing Desires (Para expressar desejos):
    • Condicional: Gostaria de aprender mais sobre a cultura portuguesa. / Adoraria poder viajar sozinho para outro país.
    • Pretérito Imperfeito replacement: Gostava de aprender mais sobre a cultura portuguesa. / Adorava poder viajar sozinho para outro país.
    • 3. Making Polite Requests (Para fazer pedidos educados):
    • Condicional: Desculpe, poderia dizer-me onde fica a casa-de-banho? / Desculpe, seria possível ajudar-me a carregar estas malas?
    • Pretérito Imperfeito replacement: Desculpe, podia dizer-me onde fica a casa-de-banho? / Desculpe, era possível ajudar-me a carregar estas malas?
    • 4. Conditional Clauses / "If-Then" Statements (Para indicar ações que dependem de uma condição):
    • Structure: Se + Imperfeito do Conjuntivo + Condicional / Pretérito Imperfeito
    • Examples:
      • Se eu fosse a ti, ligaria ao João para fazer as pazes. / Se eu fosse a ti, ligava ao João para fazer as pazes.
      • Se eu pudesse, ajudar-te-ia. / Se eu pudesse, ajudava-te.
      • Se te esforçasses mais, atingirias os teus objetivos. / Se te esforçasses mais, atingias os teus objetivos.
      • Se amanhã fosse domingo, eu não iria trabalhar. / Se amanhã fosse domingo, eu não ia trabalhar.
      • Se não estivesse a chover, eu iria dar um passeio. / Se não estivesse a chover, eu ia dar um passeio.

Grammar: The Past Subjunctive (Imperfeito do Conjuntivo)

  • Formation Rule:

    • Derived directly from the 3rd person plural (vocês / eles / elas) of the Preterite Indicative (Pretérito Perfeito).
    • Drop the -ram ending and replace it with -sse.
    • Example: falaram →\rightarrow falasse.

  • Regular Conjugation Table:

    • FALAR (falaram):
    • se eu: falasse
    • se tu: falasses
    • se você / ele / ela: falasse
    • se nós: falásemos
    • se vocês / eles / elas: falassem
    • ESCREVER (escreveram):
    • se eu: escrevesse
    • se tu: escrevesses
    • se você / ele / ela: escrevesse
    • se nós: escrevêssemos
    • se vocês / eles / elas: escrevessem
    • EXISTIR (existiram):
    • se eu: existisse
    • se tu: existisses
    • se você / ele / ela: existisse
    • se nós: existíssemos
    • se vocês / eles / elas: existissem

  • Common Irregular Verbs Table:

    • SER / IR (foram): fosse | fosses | fosse | fôssemos | fossem
    • PODER (puderam): pudesse | pudesses | pudesse | pudéssemos | pudessem
    • TER (tiveram): tivesse | tivesses | tivesse | tivéssemos | tivessem
    • QUERER (quiseram): quisesse | quisesses | quisesse | quiséssemos | quisessem

Grammar: Demonstrative Pronouns and Determinants

  • Functional Distinction:

    • Determinants (Determinantes): Positioned immediately before a noun to modify it (e.g., Este livro é muito interessante., Viste aquela casa? Era tão gira!).
    • Pronouns (Pronomes): Stand alone to replace a noun completely (e.g., Não quero falar mais sobre esse assunto., Não tenho nada a ver com isso.).

  • Demonstratives Chart:

    • 1ª Pessoa (near the speaker):
    • Masculine Singular: este
    • Masculine Plural: estes
    • Feminine Singular: esta
    • Feminine Plural: estas
    • Neutral: isto
    • 2ª Pessoa (near the listener):
    • Masculine Singular: esse
    • Masculine Plural: esses
    • Feminine Singular: essa
    • Feminine Plural: essas
    • Neutral: isso
    • 3ª Pessoa (far from both speaker and listener):
    • Masculine Singular: aquele
    • Masculine Plural: aqueles
    • Feminine Singular: aquela
    • Feminine Plural: aquelas
    • Neutral: aquilo

Grammar: Contractions and Adverbs of Place

  • Contractions with Prepositions (DE, EM, A):

    • Preposition DE + Demonstrative:
    • 1ª Pessoa: deste, destes, desta, destas, disto
    • 2ª Pessoa: desse, desses, dessa, dessas, disso
    • 3ª Pessoa: daquele, daqueles, daquela, daquelas, daquilo
    • Preposition EM + Demonstrative:
    • 1ª Pessoa: neste, nestes, nesta, nestas, nisto
    • 2ª Pessoa: nesse, nesses, nessa, nessas, nisso
    • 3ª Pessoa: naquele, naqueles, naquela, naquelas, naquilo
    • Preposition A + Demonstrative:
    • 3ª Pessoa only: àquele, àqueles, àquela, àquelas, àquilo

  • Contraction Examples in Sentences:

    • "Naquela noite em Sortelha" (em + aquela)
    • "Por falar nisso" (em + isso)
    • Gosto muito daquele restaurante.
    • Nunca ouvi falar disso.
    • Desta vez vamos conseguir ganhar o jogo.
    • Lembras-te daquela minha amiga que jogava ténis?
    • Está muito calor neste quarto.
    • Não encontrei nada de interessante naquela loja.
    • Os cabos estão nessa gaveta aí.
    • Isso é um negócio perigoso, é melhor não te meteres nisso.
    • Liga àquele teu amigo simpático e diz-lhe para sair connosco.
    • Quero voltar àquela terra.

  • Adverbs of Place (Advérbios de Lugar):

    • 1ª Pessoa (near speaker): aqui | From: daqui (de + aqui)
    • 2ª Pessoa (near listener): aí | From: daí (de + aí)
    • 3ª Pessoa (far from both): ali | From: dali (de + dali)
    • Examples:
    • Aqui está frio, vamos para ali.
    • Está tudo bem aí em baixo?
    • Daqui consigo ver o mar.
    • Sai daí, estás a tapar-me a vista!
    • Acho que o som vem dali.

Phonetics: Vowel Reduction (Redução Vocálica)

  • Definition and Overview:

    • Vowel reduction (redução vocálica) is a defining feature of European Portuguese.
    • In unaccented (unstressed) syllables, specific vowel sounds are dropped or barely pronounced in spoken communication.
    • Primary target sounds:
    • Unstressed E producing the sound [ɨ].
    • Unstressed I producing the sound [i].
    • Unstressed U or unstressed O producing the sound [u].

  • Rules for Omitting Unstressed E ([ɨ]):

    1. **Word-Initial E followed by S or `X