Untitled

Sorry, I didn't get that. Can you try again?

Le roman Qu'attendent les singes de Yasmina Khadra raconte l'histoire d'une jeune étudiante retrouvée morte dans la forêt de Baïnem, près d'Alger. La commissaire Nora Bilal est chargée de mener l'enquête, assistée par l'inspecteur Zine.

Résumé du roman

• L'intrigue : Au fil de l'enquête, Nora découvre que le meurtre est lié à la corruption et à des personnes très puissantes, en particulier Haj Saad Hamerlaine.

• Le dénouement : Menacée par ceux qui cherchent à étouffer l'affaire, Nora est assassinée avant de pouvoir rendre justice. Son collègue Zine reprend l'enquête pour la venger.

• Les thèmes : Le pouvoir, la corruption, l'injustice et la quête de vérité dans l'Algérie contemporaine.

الترجمة إلى اللغة العربية

تدور رواية "ماذا تنتظر القردة" للكاتب ياسمينة خضراء حول مقتل طالبة في غابة باينام بالجزائر. تتولى المفوضة نورة بلال بمساعدة المفتش زين التحقيق في القضية.

• الحبكة: تكتشف نورة تورط شخصيات نافذة في الفساد مثل الحاج سعد هامرلاين.

• النهاية: تُقتل نورة على يد الفاسدين قبل إتمام مهمتها، فيقرر زين الانتقام لها وإكمال المسيرة.

• الأفكار: كشف الفساد، الظلم، وصراع السلطة في الجزائر المعاصرة.

Guide de prononciation en français (دليل النطق)

• Qu'attendent les singes : كَاتُوندُ لِي سَانْجْ (Kat-and leh sahnzh)

• Yasmina Khadra : يَاسْمِينَا خَضْرَاء (Yas-mee-nah Khad-rah)

• Forêt de Baïnem : فُورِي دُو بَايْنَمْ (Fo-reh duh Bye-nem)

• Commissaire Nora Bilal : كُومِيسَيْر نُورَا بِيلَال (Koh-mee-sehr Noh-rah Bee-lahl)

• Inspecteur Zine : أَنْسْبِكْتَيْر زِين (An-spehk-tuhr Zeen)

• Haj Saad Hamerlaine : هَاجْ سَعْد هَامَرْلاِين (Haj Sah-ad Hah-mer-lehne)