Comprehensive Guide to English-Bengali Technical Terminology (B-C)
English-to-Bengali Technical Terminology: Letter B
This section details foundational terminology beginning with the letter B, providing precise technical translations and terminology used in legal, administrative, academic, and general contexts.
Babbling is rendered as ঠোঁটের বাজনা, referring to repetitive consonant-vowel syllable sounds made in early linguistic development or vocalization.
Background is translated as পটভূমি, describing underlying conditions, context, or historical setting behind an event or study.
Bacteria is glossed in this technical context as পরজীবী, representing microscopic organisms, parasite-like biological entities, or microbes.
Bad-coin refers to জাল মুদ্রা, denoting counterfeit, debased, or illegal currency in monetary exchange.
Balancing is translated as সমীকরণ, denoting the process of bringing accounts, equations, or structural elements into equilibrium.
Ballad is rendered as গীতিকা, representing a narrative poem or song passed down orally, depicting folk stories or legends.
Ballot is translated as গোপন ভোট, representing a device or process used to cast confidential votes in an election.
Ballotpaper corresponds to ভোটপত্র, the official sheet of paper on which a voter records their vote.
Banker is translated as ব্যাঙ্ক মালিক or মহাজন, designating an individual or institution engaged in banking, money lending, or managing commercial financial assets.
Beach is rendered as সৈকত or বেলাভূমি, denoting a shore of a body of water covered by sand, gravel, or pebbles.
Beauty sleep translates to প্রথম রাত্রির ঘুম, representing early night sleep believed to promote health, vitality, and aesthetic well-being.
Benefit of doubt translates to সন্দেহাবকাশ, referring to a concession given to a person where doubt exists in evidence, favoring the accused or subject.
Better Half is translated as উত্তমার্ধ, a formal or literary term referring to one's spouse or marital partner.
Bill translates to বিল or মূল্যপত্র, representing a formal statement of money owed, a proposed draft of a law, or negotiable financial paper.
Biography is rendered as জীবন-বৃত্তান্ত or জীবনী, denoting a detailed written account of a person's life history.
Bi-weekly translates to অর্ধ-সাপ্তাহিক, occurring twice a week or every two weeks.
Black money refers to undisclosed or illegal money on which taxes have not been paid to the government.
Blockade translates to অবরোধ, referring to an act or means of sealing off a place to prevent goods, supplies, or people from entering or leaving.
Body guard refers to a personal security officer or protector assigned to guard a person.
Book Binder translates to দপ্তরী or যে বই বাঁধে, referring to an artisan or worker who binds books and manuscripts professionally.
Break of studies and Break of study translate to অধ্যয়ন বিরতি and শিক্ষা বিরতি respectively, denoting an interruption, leave of absence, or gap in a student's academic progress.
Break the ice is an idiomatic term translated as নীরবতা ভেঙ্গে কথা বলা, meaning to initiate conversation in a quiet or awkward social situation.
Broadcast is rendered as সম্প্রচার, denoting the transmission of radio, television, or audio-visual programs to a wide audience.
Brochure refers to a small book or magazine containing pictures and information about a product, service, or institution.
Bureaucracy translates to আমলাতন্ত্র, designating a system of administration characterized by official hierarchy, standardized procedures, and specialized officials.
By product translates to উপজাত, denoting a secondary or incidental product derived from a manufacturing process or chemical reaction.
By-law or Bye-law translates to উপ-আইন or উপবিধি, representing secondary legislation or regulations made by a local authority or corporation.
English-to-Bengali Technical Terminology: Letter C
This section covers administrative, legal, parliamentary, and general technical vocabulary starting with the letter C, including crucial terms tested in competitive examinations.
Cable refers to a thick rope of wire, electrical line, or telegraphic communication medium.
Cabinet translates to মন্ত্রিপরিষদ, designating the committee of senior government ministers responsible for controlling government policy.
Cadet is translated as নৌ বা সামরিক বিদ্যালয়ের ছাত্র, denoting a young trainee in the armed forces, police force, or military academy.
Cadet College translates to সামরিক মহাবিদ্যালয়, denoting a specialized military-run preparatory educational institution.
Calendar refers to পঞ্জিকা, a system of organizing days for social, religious, commercial, or administrative purposes.
Calendar year translates to পঞ্জিকা বর্ষ, denoting a twelve-month period starting on January 1 and ending on December 31.
Call translates to তলব or ডাকা, referring to an order to present oneself, summon, or invite.
Calligraphist is translated as হস্তলিপি বিশারদ, referring to a master or specialist in decorative, skilled handwriting.
Calligraphy translates to হস্তলিপি বিদ্যা, representing the art of beautiful, stylized handwriting or lettering.
Camp refers to temporary accommodations or encampment, translated in academic contexts as শিবির.
Campus is rendered as অঙ্গন or শিক্ষাঙ্গন, denoting the grounds and buildings of a university, college, or school.
Canal translates to খাল, an artificial waterway constructed to allow the passage of boats or to convey water for irrigation.
Basic translates to মূল, describing the fundamental, underlying, or essential baseline of a system, structure, or discipline.
Cancer translates to কর্কটরোগ, describing malignant cellular growths or diseases.
Canvas translates to পট, তৈলচিত্র, or ক্যাম্বিস কাপড়, representing heavy woven fabric used for oil paintings, tents, or sails.
Capital translates to মূলধন (in financial contexts) or রাজধানী (in geographical or political contexts).
Caption translates to শিরোনাম, referring to a heading, title, or brief explanation appended to an article, illustration, or document.
Carbohydrate translates to শ্বেতসার, denoting organic compounds such as sugars, starches, and cellulose containing carbon, hydrogen, and oxygen.
Card index translates to কার্ডসূচি, referring to an organized system of indexed reference cards.
Caretaker translates to তত্ত্বাবধায়ক, referring to a person or entity employed to look after a building, property, or administrative process.
Caretaker Government translates to তত্ত্বাবধায়ক সরকার, denoting a temporary interim government appointed to manage administrative affairs during political transitions or elections.
Cartoon translates to ব্যঙ্গচিত্র, referring to satirical drawings, illustrations, or animated caricatures.
Case translates to মামলা, referring to a judicial proceeding, legal suit, or cause of action before a court.
Cash translates to নগদ, representing immediate physical currency or liquid money.
Cash balance translates to সমতা নগদ জের, representing the remaining available liquid cash balance on hand after adjusting receipts and payments.
Cash book translates to নগদ বই, an accounting ledger or register where all cash transactions are formally recorded.
Cash Memo refers to a financial document or receipt issued for cash payments.
Casting Vote refers to the decisive casting vote cast by a presiding officer to break a tie during voting.
Catalogue translates to তালিকা, a complete, systematically arranged list of items, books, or goods.
Cease fire translates to অস্ত্র-সংবরণ or যুদ্ধ বিরতি, denoting an agreement or order to halt fighting and military hostilities during an armed conflict.
Census translates to লোক গণনা or আদমশুমারি, representing an official complete count or survey of a population.
Certificate translates to সনদ or প্রশংসাপত্র, an official document attesting to a fact, qualification, or status.
Cess translates to উপকর, representing a tax or levy collected by government for a specific dedicated purpose.
Chairman translates to সভাপতি, denoting the designated officer presiding over a meeting, committee, or board.
Chamber refers to a hall, room, or judicial panel office.
Chancellor translates to আচার্য, representing the formal titular head of a university or government minister in certain administrative traditions.
Chapter translates to অধ্যায়, denoting a main division or section of a written work or book.
Charter translates to সনদ, denoting a formal written grant by a sovereign or legislative power guaranteeing rights, liberties, or institutional privileges.
Chief translates to প্রধান, designating the highest-ranking authority or leader.
Chief Minister translates to মুখ্যমন্ত্রী, the elected head of government of a state or province.
Chief of staff translates to সেনাবাহিনী প্রধান, the senior military officer in charge of military command, operations, and administration.
Chief Reporter translates to প্রধান প্রতিবেদক, the lead journalist overseeing news reporting in a media organization.
Chief whip translates to প্রধান দলরক্ষী, a parliamentary party official tasked with enforcing party discipline and attendance during voting.
Circle translates to বৃত্ত or চক্র, denoting a geometric circle or an administrative jurisdiction/circle.
Circuit house refers to official governmental guesthouses used by visiting officers and dignitaries.
Circular translates to বিজ্ঞপ্তি or পরিপত্র, an official policy notice or memorandum distributed widely within an organization or to the public.
Citizen translates to নাগরিক, a legally recognized subject or national of a state or commonwealth.
Civil translates to দেওয়ানি or অসামরিক, relating to private relations between members of a community or non-military public matters.
Civil Society translates to সুশীল সমাজ, representing non-governmental organizations and institutions that manifest the interests and will of citizens.
Civil war translates to গৃহযুদ্ধ, a war between organized groups within the same state or nation.
Claim translates to দাবি or পাওনা, an assertion of right or demand for compensation or legal entitlement.
Institutional and Examination Contexts
This subsection documents specialized examination citations, historical university question references, and notes on curriculum frameworks appearing alongside administrative vocabulary.
Cease fire (অস্ত্র-সংবরণ / যুদ্ধ বিরতি) is a frequently tested term in university admission examinations, noted specifically in tests such as the Dhaka University Admission Test 2017 [ঢাবি ১৭].
Cabinet (মন্ত্রিপরিষদ) is highlighted in university affiliation examinations, such as the 7-College Affiliated Admission Test 2023 [অধি ২৩].
Canvas (পট / তৈলচিত্র / ক্যাম্বিস কাপড়) features prominently in historical language sections of competitive examinations, including Dhaka University Admission Tests in 2001 and 2023 [ঢাবি ২৩; ০১].
Bangla Lecture Framework 01-02 specifically caters to the Arts, Humanities, and Social Sciences track (Kh-Unit / খ- ইউনিট), designed for systematic preparation in technical vocabulary, administrative terminology, and literary translation techniques.