ขี้แพ้ช่างฝัน - Breakdown

• ร่างกายrâang gaaibody
  

• เกิดgèrt[to] happen ; occur ; take place
  [to] be born ; take birth
  

• อ่อนล้าòn láa[to] be exhausted ; be weary
  

• ·

• ใจjaiheart ; mind ; spirit
  

• มันmanhe ; she ; him ; her (using มัน to mean he/she is regarded as being insulting, unless used by close friends)
  (a marker used after a noun or pronoun to emphasize it as the subject of the sentence)
  it
  

• เริ่มrêrm[to] start ; begin
  

• ล้าláa[to] be exhausted ; be tired ; be fatigued
  

• ตามdtaamalong ; around ; among ; through
  [to] follow ; pursue ; come after
  according to ; in accordance with

-

• มันmanhe ; she ; him ; her (using มัน to mean he/she is regarded as being insulting, unless used by close friends)
  (a marker used after a noun or pronoun to emphasize it as the subject of the sentence)
  it
  

• มีแต่mee dtàe[to] have only
  

• คำถามkam tăamquestion ; query ; inquiry
  

• ที่têeto ; at
  that ; which ; who
  

• ไม่มีmâi mee[to] don't have ; there isn't
  

• คำตอบkam dtòpanswer ; reply ; response

-

พยายามpá-yaa-yaam[to] try ; endeavour ; attempt

• ก็gôr also ; likewise
  then ; so ; therefore
  well ; umm ; err (often used when trying to think what to say)
  (a marker used when joining clauses of a sentence together)
  

• ไม่mâi no ; not
  

• เป็นผลbpen pŏn[to] succeed ; work ; be successful
  

• ·

• ล้มลงlóm long[to] fall down
  

• ไปbpai[to] go ; leave ; depart
  to ; off ; away ; into ; in (The translation of ไป in this context depends on the primary verb, but it frequently has no direct equivalent in English and so may be untranslatable.)
  

• ก็gôr also ; likewise
  then ; so ; therefore
  well ; umm ; err (often used when trying to think what to say)
  (a marker used when joining clauses of a sentence together)
  

• เท่านั้นtâo nán only ; merely ; simply