Evolución e Historia de la Lengua Española: De los Pueblos Prerromanos a la Era Global

Contexto Geográfico y Pueblos Prerromanos

• Ubicación inicial: Las tierras que actualmente comprenden los países de España y Portugal conformaban la Península Ibérica.
• Grupos prerromanos: Antes de la formación de los Estados modernos y de la llegada de los romanos, el territorio estaba ocupado por diversos grupos étnicos y lingüísticos:     * Celtas.     * Vascos (único grupo cuya lengua ha sobrevivido hasta la actualidad).     * Íberos.     * Lusos o Lusitanos.     * Celtíberos (mezcla de celtas e íberos).     * Tartesios.
• Cronología aproximada: Se sitúa este periodo alrededor del siglo $XV$ antes de Cristo ($15$ a.C.), abarcando una historia de aproximadamente $12$ siglos de presencia de estos grupos dispersos.
• Aportes lingüísticos del periodo prerromano: Aunque la mayoría de estas lenguas se extinguieron, dejaron un sustrato léxico importante en el español contemporáneo. Algunos ejemplos de términos que persisten son:     * Barro.     * Perro.

La Romanización y la Península Ibérica

• Definición de Romanización: Es la etapa histórica en la que el Imperio Romano conquista y asimila culturalmente a los habitantes de la Península Ibérica.
• Grupos previos a los romanos: Antes de la llegada de Roma, otras civilizaciones ya habían tenido contacto o presencia en la región, tales como:     * Griegos.     * Cartagineses.     * Fenicios: Se menciona la etimología popular de España como "Tierra de conejos", vinculada a la influencia fenicia.
• Diversidad lingüística previa: En este periodo coexistían lenguas diversas como el celta, el euskera (vasco), el íbero, el lusitano y el tartesio.

El Proceso del Latín y la Dialectización

• Inicio del periodo romano: El proceso comienza formalmente en el siglo $III$ antes de Cristo ($3$ a.C.).
• Tipos de latín:     * Latín Culto: Hablado por la clase alta, la nobleza y utilizado para fines administrativos, legales y literarios.     * Latín Vulgar: Hablado por el pueblo y, crucialmente en este contexto, por los militares y soldados romanos que llegaron a la península.
• Prevalencia del Latín Vulgar: Es el latín vulgar el que se impone y evoluciona en la región, no el culto.
• Dialectización: Al entrar en contacto con las lenguas locales (sustrato prerromano), el latín vulgar comienza a transformarse, recibiendo aportes léxicos y variaciones fonéticas, lo que da lugar a diferentes dialectos.

Invasiones Germánicas y Árabes

• Invasión de los Bárbaros Germánicos: Con la debilidad y caída de Roma, grupos germánicos entran en la Península Ibérica. Aunque hablaban lenguas de una familia distinta, aportaron términos relacionados principalmente con el ámbito bélico y la vigilancia:     * Guerra.     * Dardo.     * Escuela.     * Espía.     * Guardián.
• Invasión de los Musulmanes (Árabes): Ocurre en el siglo $VIII$ ($8$ d.C.) y se prolonga hasta el siglo $XV$ ($15$ d.C.).
• Duración y aporte lingüístico: Durante aproximadamente $700$ años de convivencia, el árabe dejó el mayor aporte léxico al español después del latín. Se estiman más de $4000$ palabras de origen musulmán.
• Ejemplos de arabismos:     * Ajedrez.     * Álgebra.     * Alférez.

Figuras Históricas y Contexto Medieval

• Rodrigo Díaz de Vivar: Conocido como "El Cid Campeador". Es un personaje histórico real que existió y luchó en el conflicto contra los moros (musulmanes) durante la Reconquista. Aunque su vida se narra en obras literarias con posibles adornos ficticios, su base es histórica.
• Teocentrismo en la Edad Media: La época se caracteriza por el teocentrismo (del griego $Teo$, que significa Dios). Dios era el prisma a través del cual se veía todo: la vida, la política y la lengua.
• Poder de la Iglesia: La Iglesia Católica poseía poder político, lingüístico y literario, concentrando el conocimiento y la escritura en los monasterios.

Primeras Manifestaciones del Castellano Escrito

• Las Glosas: Son las primeras manifestaciones documentadas de la escritura en lenguas romances en la península. Se trata de anotaciones marginales hechas por monjes para explicar o traducir términos de textos originalmente escritos en latín.     * Glosas Emilianenses: Surgidas en el Monasterio de San Millán de la Cogolla (considerado la cuna de la escritura española).     * Glosas Silenses: Surgidas en el Monasterio de Santo Domingo de Silos, cerca de Burgos.
• Siglo de origen: Estas manifestaciones datan del siglo $X$.

Literatura Medieval Española

• Jarchas: Consideradas las primeras manifestaciones literarias (breves composiciones lírica en mozárabe).
• Cantar de Mio Cid: Es el primer monumento literario extenso escrito en lengua española. Se trata de una obra anónima.
• Gonzalo de Berceo: Es el primer autor de nombre conocido de la literatura española. Fue el primer hombre en firmar sus escritos, destacando su obra "Los Milagros de Nuestra Señora".

El Papel de Alfonso X y la Unificación

• Alfonso X "El Sabio": Rey fundamental para la lengua ya que oficializó el castellano para documentos administrativos y políticos. Bajo su mandato surge la Escuela de Traductores de Toledo, dedicada a traducir conocimientos del latín y otras lenguas a la lengua romance.
• Unificación de los Reyes Católicos ($1479$): Se produce el matrimonio entre Fernando $II$ de Aragón e Isabel $I$ de Castilla. Esta unión política de los reinos de Castilla y Aragón permitió que el castellano (dialecto del latín vulgar nacido en Cantabria y Castilla) se expandiera y se oficializara en todo el reino español.

El Año Crucial: $1492$

• Este año marca tres hitos definitivos para la lengua española:     1. Toma de Granada: En enero de $1492$, se produce la batalla final contra los moros, logrando su expulsión definitiva y el fin de su dominio político.     2. Publicación de la Gramática: Antonio de Nebrija publica la primera "Gramática de la lengua castellana". Es la primera vez que se estudia y sistematiza la naturaleza de la lengua española.     3. Descubrimiento de América: El $12$ de octubre de $1492$ (mencionado en el audio como noviembre por error de contexto o precisión, pero referido al descubrimiento de Colón), Cristóbal Colón llega al continente americano financiado por los Reyes Católicos.

Expansión en América y Americanismos

• Contacto cultural: Al llegar a América, el español entra en contacto con lenguas indígenas como el quechua (Incas), el náhuatl (Aztecas), lenguas mayas y el guaraní.
• Incorporación de términos (Americanismos): El español se enriqueció con nuevas realidades y términos americanos:     * Pampa (origen quechua).     * Tiburón.     * Tomate.     * Maíz.     * Choclo.     * Ají.     * Jaguar.     * Papa.     * Aguacate.

Siglo de Oro e Institucionalización

• Prestigo Literario: Durante los siglos de oro, figuras como Miguel de Cervantes Saavedra (autor de "Don Quijote de la Mancha") dan un prestigio global a la lengua. El Quijote es una de las obras más traducidas y leídas en el mundo.
• Primer Diccionario: Sebastián de Covarrubias publica el "Tesoro de la lengua castellana o española", el primer diccionario exhaustivo de la lengua.
• Real Academia Española (RAE): Institución fundada para garantizar el uso correcto y el esplendor de la lengua española.
• ASALE ($1951$): Se funda la Asociación de Academias de la Lengua Española, que agrupa a las academias de todos los países hispanohablantes para coordinar la unidad de la lengua.

Evolución Contemporánea

• Lengua Viva: El español no es estático; sigue evolucionando diariamente mediante el contacto con otras lenguas y la tecnología.
• Influencias actuales: El mayor aporte al español contemporáneo proviene del Inglés, seguido del francés, italiano y lenguas orientales (chino mandarín, japonés).
• Tecnología y Redes Sociales: Términos de uso masivo como WhatsApp, TikTok, streamer, Stalker, scanner y spoiler (este último ya registrado por la RAE) se integran al léxico común.
• Fenómenos lingüísticos: Así como surgen nuevas palabras, otras caen en desuso por la obsolescencia de los objetos que nombran, como es el caso de queroseno (combustible).

Preguntas & Discusión

• ¿Cuál es nuestra lengua madre? El español se considera una lengua romance, cuya lengua madre es el latín vulgar.
• ¿Por qué es importante mencionar las lenguas prerromanas? Porque aportaron léxico y características fonéticas fundamentales para la evolución del castellano inicial.
• ¿Cuál es la importancia de la religión en la lengua? Durante la Edad Media, el poder estaba en los monasterios, por lo que las primeras manifestaciones escritas (glosas) y literarias tienen una fuerte vinculación con lo religioso.
• ¿Por qué se llama castellano y español? El término castellano hace referencia a su origen en el Reino de Castilla, mientras que español se refiere a su estatus como lengua nacional de todo el reino unificado y su proyección internacional.