Культура стран

what makes me especially proud

что делает меня гордым

we try to keep up

мы стараемся идти в ногу

way of defining

способ определения

to have a link with

иметь связь с

It's a pity that this knowledge is lost now

Жаль, что это знание теперь потеряно

that clings to the past

что цепляется за прошлое

to be worn in memory of servicemen

несутся в память воинослужащих

can be seen throughout

можно увидеть повсюду

is a popular leisure activity

является популярным досугом

the country with the most diverse cultures

страна с самыми разнообразными культурами

to contribute something to something

внести вклад

persecute

преследовать, подвергать гонениям (обычно за убеждения)

torture

мучать, пытать

foil

срываться

the traditions are a way of defining who people are

традиции это способ определить кто есть кто

it is very important that traditions do survive in the country

это очень важно, чтобы традиции оставались\выживали в стране

it has a link with quite ancient traditions

это имеет связь с довольно древними традициями

for instance

например

to be preserved

быть сохраненным

There are also a lot of traditional ceremonies such as

Здесь также много традиционных церемоний, таких как

besides

Кроме\помимо

traditions are an essential part of our culture because

традиции являются неотъемлемой частью нашей культуры, потому что

they join different generations together and pass down different beliefs, practices and customs from the past to the present

они объединяют разные поколения вместе и передают разные убеждения, практики и обычаи из прошлого в настоящее

It is a country of great culture and lots of old traditions have survived up to the present day

это страна великой культуры, и многие старые традиции сохранились до наших дней

This long standing tradition is still alive in many places in Russia

Эта давняя традиция все еще жива во многих местах России

however

однако

there are a lot of traditional holidays that are almost forgotten nowadays

есть много традиционных праздников, которые почти забыты в наши дни

pagan

язычник

festival dates back to

фестиваль восходит к

to be associated

быть связанным

which were the common symbols of the festival

которые были общими символами фестиваля

common

общий

herbs

травы

diseases

болезни

It's a pity

Жаль

There are a lot of traditions in my family, for example

В моей семье много традиций, например

They help to keep the family together and they make our life more interesting

Они помогают сохранить семью вместе, и они делают нашу жизнь более интересной

In my opinion

По моему мнению

reflect

отражать\размышлять

it's a good chance for parents and children to talk

это хороший шанс для родителей и детей поговорить

I always feel the love and support of my family

Я всегда чувствую любовь и поддержку моей семьи

There are some Russian traditions that make me especially proud

Есть некоторые русские традиции, которые заставляют меня особенно гордиться

make us feel a little bit different from other nationalities

заставляют нас немного отличаться от других национальностей

groom

жених

ransom

выкуп

bride

невеста

by means

посредством

cling

цепляться

tenacity

цепкость, упорство, стойкость

cherish

лелеять

chips

чипсы

bowler

котелок

stockings

чулки, колготки

stuffed figure

чучело

bonfire

костер

poppies

маки

servicemen

военнослужащий

handkerchiefs

носовые платки

tender

нежный

cemeteries

кладбище

essential

существенный

leisure

досуг

Politeness and punctuality

Вежливость и пунктуальность

smiling

улыбчивый

porridge

каша

diverse

разнообразный

custom

обычай

discussing

обсуждение

controversial

спорный

appreciate

ценить

independent

независимый

authentically

достоверно

mistletoe

омела (в Англии традиционное украшение дома на Рождество)

"jack-o-lanterns"

«Джек-о-фонари»

roaming

роуминг\шатание

cornbread

хлеб из кукурузы

mincemeat pies

фаршированные пироги

groundhog

сурок лесной американский