Undoing Appropriateness: Raciolinguistic Ideologies and Language Diversity in Education
Introduction
This article challenges what Flores and Rosa term “appropriateness-based approaches” to language diversity in education. These approaches assume that there is an objective, standardized set of linguistic forms – usually labeled “Standard English” or “academic language” – that are universally appropriate in academic contexts, and that success for language-minoritized students depends on mastering and deploying these forms when required. The authors argue that such a stance ignores the raciolinguistic ideologies that mediate how language is heard and evaluated. In practice, racialized bodies are consistently heard as linguistically deficient, no matter how faithfully they reproduce the putatively appropriate forms. Consequently, appropriateness discourses reproduce, rather than dismantle, racial hierarchies. The remedy, they contend, lies not in adding ever more “standard” codes to students’ repertoires, but in denaturalizing standardized language categories and exposing the white listening subject whose perceptions underwrite linguistic inequality.
From Prescriptivism to Additive Bilingualism – A Shifting Consensus
The twentieth-century struggle against overt prescriptive ideologies produced scholarly consensus that minoritized varieties such as African American English (AAE) are systematic, rule-governed, and legitimate. Similar endorsement is now extended to bilingual education that builds on, rather than suppresses, home languages. Subtractive models – which require replacing minoritized practices with the national standard – have been widely critiqued. In response, many educators have embraced additive models that promise to cultivate . Additive programs claim to foster pride, respect, and academic advancement simultaneously.
The Hidden Core of Additive Approaches: Appropriateness Discourses
Flores and Rosa enter into “critical dialogue” with advocates of additive models. They note that additive pedagogy rests on the discourse of appropriateness: the idea that certain forms are indisputably suitable in school, whereas others belong to the home or the street. Within this logic, standardized forms are “objective,” and the burden of change falls on minoritized speakers who must code-switch at the proper times. Yet this stance erases the white listening subject whose racialized hearing transforms even impeccable standardized speech, once emanating from racialized mouths, into deviance.
Theorizing Raciolinguistic Ideologies
The authors coin raciolinguistic ideologies to explain how linguistic deficiency is projected onto racialized speakers irrespective of their actual linguistic production. They build on several bodies of theory:
Monoglossic language ideologies (Silverstein, ) conceive of an abstract, ideal monolingualism in the national standard as the normative benchmark.
The white gaze (Paris & Alim, ) privileges dominant white perceptions of racialized communities. Flores and Rosa extend this to the white mouth (idealized speaker) and white ears (listening subject).
Inoue’s concept of the listening subject shows that language is evaluated through ideological filters; accents, for instance, are perceptual constructs, not purely phonetic facts.
Consequently, “Standard English” should be treated as a cultural emblem, not an empirically delineable set of features. The raciolinguistic lens reveals that linguistic stigmatization stems less from what speakers say than from who is imagined to be speaking.
Educational Models Revisited: Subtractive, Additive, and Beyond
Subtractive models demand loss of home varieties; additive models formally value linguistic diversity while insisting on learning “appropriate” forms. Critics within bilingual education (e.g., García’s heteroglossic ideology) and critical language awareness (Alim) highlight additive models’ residual monoglossic assumptions. Culturally sustaining pedagogy advances this conversation but may still focus too heavily on the speaker’s choices. A raciolinguistic perspective shifts attention to the listener, showing that control over perception is illusory for racialized speakers.
Long-Term English Learners (LTELs) – The Case of Tamara
LTELs are officially defined as students stuck in “English learner” status for seven or more years. Historically, similar populations were labeled “semilingual.” Olsen’s influential report describes LTELs as possessing strong social but weak academic language, proposing Academic Language Development classes to teach appropriate English and “native speakers” classes to add formal Spanish. This framing presumes linguistic deficiency.
Tamara, a Bronx-born bilingual sophomore, illustrates the flaw. She strategically chooses English, Spanish, or mixed discourse depending on interlocutor needs, a hallmark of linguistic dexterity. On a state proficiency test, however, she is still heard as deficient. The exam embodies the white listening subject, converting her competence into failure. Even Olsen’s dichotomy – “Spanglish” at home vs. academic English at school – collapses when Tamara reports that skills from her Spanish class helped her deliver a church speech. Were she a privileged white bilingual, such versatility might be labeled giftedness.
Heritage Language Learners – Estela’s Paradox
Definitions of “heritage language” range from indigenous tongues to immigrant community languages. Programs typically aim to fortify “academic” registers in the heritage tongue, distinguishing them from informal home use. This diglossic framing presumes prestige (high) vs. non-prestige (low) varieties.
Estela, a second-generation Chicana pursuing a PhD in Spanish literature, confronts raciolinguistic bias: professors and peers dismiss her Spanish as “limited,” yet struggle to identify specific errors. Despite academic excellence, she is ranked below Anglo L2 learners. The white listening subject hears her racialized body and constructs linguistic inadequacy. Similarly, “Mock Spanish” (e.g., no problemo) is celebrated in white mouths but “Spanglish” within Latina/o communities is condemned as corruption. The pursuit of linguistic purity thus encodes racial hierarchies.
Standard English Learners – The Ebonics Debacle and the Codes of Power
Debates over AAE culminated in the 1996 Oakland Ebonics resolution, which asserted that AAE is a distinct language requiring targeted support to learn Standard English. Public backlash unified opponents and some supporters around a belief in Standard English as the gatekeeper to opportunity.
Lisa Delpit champions an additive, skills-based curriculum to teach the “codes of power,” advocating that students learn when and how to use standard forms while affirming AAE. Yet her framework presumes that these codes are discrete linguistic resources that grant access once mastered.
Alim’s classroom study undermines this assumption: an English teacher complains that students overuse “was,” lumping perfectly standard phrases like “he was” and “she was” with AAE forms such as “they was.” Even when African American students employ standard morphology, the white listening subject hears vernacular error. Mastery of codes cannot alone overcome raciolinguistic perception.
A Shared Racial Positioning Across Categories
Olsen claims that LTELs and Standard English Learners share common linguistic traits; Flores and Rosa counter that the deeper commonality is raciolinguistic. Long-term English learners, heritage learners, and AAE speakers occupy a shared structural location as raciolinguistic Others. Their speech is filtered through white ears that anticipate deficiency. Thus additive models inadvertently endorse meritocratic myths: acquire the code, succeed. Empirically, racialized speakers may code perfectly and still be refused entry.
Undoing Appropriateness – Toward Critical Heteroglossia and Beyond
True transformation requires shifting focus from speaker remediation to listener interrogation. A critical heteroglossic stance legitimizes multilingual dynamism and critiques power. Integrating raciolinguistic insights adds an explicit analysis of how white listening subjects produce incompetence.
Gloria Anzaldúa’s Borderlands exemplifies resistance: she deliberately violates prescriptive boundaries, knowing the white ear will racialize her regardless. Lu’s pedagogy proposes foregrounding the conflict students feel navigating multiple discourses, treating it as generative terrain rather than deficit.
Implications for Research, Pedagogy, and Social Justice
Researchers should study how listening subjects construct linguistic categories, not merely catalog speech features.
Educators must teach students about raciolinguistic hierarchies, equipping them to critique as well as navigate them.
Policy should question standardized assessments that reify white listening norms.
Ethically, the field must align with broader antiracist movements, recognizing that linguistic equity is inseparable from dismantling white supremacy.
Conclusion
Appropriateness-based, additive approaches promise inclusion by adding standard codes to minoritized repertoires. Flores and Rosa demonstrate that as long as the white listening subject governs judgments of correctness, racialized speakers will be heard as deficient. The task, then, is to denaturalize standardized categories, expose raciolinguistic ideologies, and imagine pedagogies that contest, rather than accommodate, the racial status quo.