The Raisin In The Sun
Act 1, Scene 1
anguish: nỗi đau đớn, thống khổ
conspicuous: dễ thấy, nổi bật
crocheted: được đan/móc bằng kim móc
erratic: thất thường
exasperated: bực tức, tức điên
disheveled: lôi thôi, bù xù
grudging: miễn cưỡng
indestructible: không thể phá hủy
indictment: bản cáo trạng, sự buộc tội
neurotic: hay lo âu quá mức, loạn thần kinh nhẹ
pretence: sự giả vờ
proposition: lời đề nghị
raucous: ồn ào, khàn khàn
rigid: cứng nhắc
sullen: ủ rũ, hờn dỗi
sloppiness:
tyranny: chế độ chuyên chế, bạo quyền
unobtrusive: kín đáo, không gây chú ý
upholstery: vải/lớp bọc đồ nội thất
utter (adj.): hoàn toàn, tuyệt đối
vanish: biến mất
vengeance: sự trả thù
vigorous: mạnh mẽ, đầy năng lượng
vindicated: được minh oan, được chứng minh là đúng
Act 1, Scene 2
acutely: sâu sắc, rất nhạy bén
assimilation: sự đồng hóa, hòa nhập
beseeching: van nài, khẩn khoản
clenched: siết chặt, nghiến chặt
commotion: sự náo động
evading: trốn tránh, né tránh
exasperation: sự bực tức
forlorn: cô đơn, bị bỏ rơi
heathenism: tà giáo, sự ngoại đạo
hovering: lượn lờ, lảng vảng
immense: to lớn, mênh mông
incredulity: sự hoài nghi, không tin
insinuating: ám chỉ, nói bóng gió
lynch: hành quyết tập thể không qua xét xử
mutilated: bị cắt xẻo, bị tàn phá thân thể
nary: không một (nary a = không một…)
quizzical: dò hỏi, hoài nghi
radiant: rạng rỡ
rapt: mê mải, chăm chú
recitation: sự đọc thuộc lòng, ngâm
sophisticate: người sành đời, tinh tế
suppress: kìm nén, đàn áp
vicious: hung ác, độc ác
Act 2, Scene 1
coquettish: õng ẹo, làm duyên
eccentric: lập dị, kỳ quặc
enraptured: say mê, ngây ngất
intently: chăm chú
imploring: van xin, nài nỉ
jubilance: sự hân hoan
plaintive: ai oán, buồn thảm
promenade: cuộc dạo chơi
tentative: ngập ngừng, dè dặt
allusion: sự ám chỉ
wrack up with bitterness: chất chứa đầy cay đắng
well-to-do: khá giả
shallow: nông cạn
conceite: tự phụ
highbrow: cao cấp